123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123

Scusi, è qui l'Ufficio di collocamento? Извините|это|здесь|Офис|по|трудоустройству |||le Bureau||placement |||the office||placement Sorry|is|here|the Office|of|employment Desculpe|é|aqui|o Escritório|de|colocação |||||Arbeitsvermittlung Przepraszam|jest|tutaj|biuro|zatrudnienia|pośrednictwa pracy Anteeksi|on|täällä|toimisto|(omistusprepositio)|työllistämispalvelu Disculpe|está|aquí|la Oficina|de|empleo Entschuldigung, ist hier das Arbeitsamt? Excuse me, is the employment office here? Disculpe, ¿está aquí la Oficina de Empleo? Anteeksi, onko tämä työvoimatoimisto? Przepraszam, czy to tutaj jest biuro pośrednictwa pracy? Desculpe, é aqui o Escritório de Emprego? Извините, здесь находится Биржа труда? Excuseer, is dit het arbeidsbureau? Certo, ma non si chiama più così. Конечно|но|не|себя|зовет|больше|так |||||no longer| Zeker|maar|niet|zich|noemt|meer|zo Certo|mas|não|se|chama|mais|assim ||||||so Claro|pero|no|se|llama|más|así Tottakai|mutta|ei|hän|kutsu|enää|noin Pewnie|ale|nie|się|nazywa|już|tak Natürlich, aber so heißt es nicht mehr. Sure, but it's not called that anymore. Claro, pero ya no se llama así. Tietenkin, mutta sitä ei enää kutsuta niin. Zeker, maar het heet niet meer zo. Oczywiście, ale już tak się nie nazywa. Claro, mas não se chama mais assim. Конечно, но теперь она называется по-другому. Adesso è un centro per l'impiego e funziona un po diversamente. Сейчас|является|один|центр|для|трудоустройства|и|работает|немного|немного|иначе |||centre||l'emploi||fonctionne|||différemment |||center||employment|||||differently Nu|is|een|centrum|voor|werkgelegenheid|en|werkt|een|beetje|anders Agora|é|um|centro|para|o emprego|e|funciona|um|pouco|diversamente ||||||||||anders Teraz|jest|jeden|centrum|dla|zatrudnienia|i|działa|trochę|trochę|inaczej Nyt|on|yksi|keskus|työllistämiseen|työllisyys|ja|toimii|vähän|eri tavalla|eri tavalla Ahora|es|un|centro|para|el empleo|y|funciona|un|poco|diferente Jetzt ist es ein Beschäftigungszentrum und funktioniert ein bisschen anders. It is now an employment center and it works a little differently. Ahora es un centro de empleo y funciona un poco diferente. Nyt se on työllistämiskeskus ja se toimii hieman eri tavalla. Het is nu een uitzendcentrum en het werkt een beetje anders. Teraz to centrum zatrudnienia i działa to trochę inaczej. Agora é um centro de emprego e funciona um pouco diferente. Теперь это центр занятости, и он работает немного иначе.

È una struttura pubblica di gestione dei candidati in cerca di lavoro e delle imprese che necessitano di personale qualificato. Это|одна|структура|публичная|по|управлению|кандидатов|кандидатов|в|поиске|работы|работы|и|компаний|компаний|которые|нуждаются|в|персонале|квалифицированном ||||||||||||||entreprises||ont besoin de||personnel|qualifié |||||management||candidates|||||||business||need||personnel|qualified Het is|een|structuur|openbaar|van|beheer|van de|kandidaten|in|zoektocht|naar|werk|en|van de|bedrijven|die|nodig hebben|van|personeel|gekwalificeerd É|uma|estrutura|pública|de|gestão|dos|candidatos|em|busca|de|trabalho|e|das|empresas|que|necessitam|de|pessoal|qualificado |||öffentliche||Verwaltung|||||||||Unternehmen||bedarf an|||qualifiziertem Personal Es|una|estructura|pública|de|gestión|de los|candidatos|en|búsqueda|de|trabajo|y|de las|empresas|que|necesitan|de|personal|calificado On|yksi|rakenne|julkinen|(genetiivi)|hallinta|(genetiivi)|hakijat|(prepositio)|etsimässä|(genetiivi)|työtä|ja|(genetiivi)|yritykset|jotka|tarvitsevat|(genetiivi)|henkilökuntaa|pätevää To jest|jedna|struktura|publiczna|do|zarządzania|kandydatów|kandydatów|w|poszukiwaniu|pracy|pracy|i|przedsiębiorstw|przedsiębiorstw|które|potrzebują|do|personelu|wykwalifikowanego Es ist eine öffentliche Einrichtung zur Verwaltung von Kandidaten, die auf der Suche nach Arbeit sind, und von Unternehmen, die qualifiziertes Personal benötigen. It is a public management structure for job seekers and businesses in need of qualified personnel. Es una estructura pública de gestión de candidatos en busca de trabajo y de empresas que necesitan personal cualificado. Se on julkinen organisaatio, joka hallinnoi työnhakijoita ja yrityksiä, jotka tarvitsevat pätevää henkilöstöä. Het is een openbare instelling voor het beheer van kandidaten die op zoek zijn naar werk en bedrijven die gekwalificeerd personeel nodig hebben. To publiczna instytucja zarządzająca kandydatami poszukującymi pracy oraz firmami potrzebującymi wykwalifikowanego personelu. É uma estrutura pública de gestão dos candidatos em busca de trabalho e das empresas que necessitam de pessoal qualificado. Это государственное учреждение, которое управляет кандидатами, ищущими работу, и предприятиями, нуждающимися в квалифицированном персонале.

Mette così a disposizione si informazioni e servizi di orientamento ed indirizzamento, facendo in modo che la domanda di lavoro incontri l'offerta. Ставит|так|в|распоряжение|себя|информация|и|услуги|по|ориентации|и|адресации|делая|в|способ|что|(артикль)|спрос|на|работу|встречает|предложение mette|||disposition|des|||||orientation||d'orientation|en faisant|||||||||l'offre make|thus||available|||||of|guidance||guidance|||||||||it encounters|the supply Zet|zo|aan|beschikking|zichzelf|informatie|en|diensten|van|oriëntatie|en|doorverwijzing|door te maken|in|manier|dat|de|vraag|van|werk|ontmoet|het aanbod Coloca|assim|à|disposição|suas|informações|e|serviços|de|orientação|e|direcionamento|fazendo|em|modo|que|a|demanda|de|trabalho|encontre|a oferta |||Verfügung||||||Orientierung||Vermittlung||||||||||dem Angebot Pone|así|a|disposición|su|información|y|servicios|de|orientación|e|direccionamiento|haciendo|en|modo|que|la|demanda|de|trabajo|encuentre|la oferta Asettaa|näin|(prepositio)|käytettäväksi|itsensä|tiedot|ja|palvelut|(prepositio)|ohjaus|ja|suuntaaminen|tehden|(prepositio)|tavalla|että|(artikkeli)|kysyntä|(prepositio)|työ|kohtaa|tarjonta Stawia|tak|do|dyspozycji|sobie|informacje|i|usługi|z|orientacji|i|kierowania|sprawiając|w|sposób|że|ta|podanie|o|pracę|spotyka|oferta So werden Informationen und Dienstleistungen zur Orientierung und Vermittlung bereitgestellt, wobei sichergestellt wird, dass die Arbeitsnachfrage auf das Angebot trifft. It thus makes available yes information and guidance and referral services, making sure that job demand meets supply. Así pone a disposición información y servicios de orientación y direccionamiento, asegurando que la demanda de trabajo se encuentre con la oferta. Tarjoamme näin tietoa ja ohjaus- ja neuvontapalveluja, jotta työvoiman kysyntä kohtaa tarjonnan. Il met ainsi à disposition des informations et des services d'orientation et d'acheminement, veillant à ce que la demande d'emploi rencontre l'offre. Stelt op deze manier informatie en diensten voor begeleiding en richting beschikbaar, zodat de vraag naar werk de aanbieding ontmoet. Udostępnia w ten sposób informacje i usługi doradcze oraz kierunkowe, sprawiając, że popyt na pracę spotyka się z ofertą. Assim, disponibiliza informações e serviços de orientação e direcionamento, fazendo com que a demanda de trabalho encontre a oferta. Таким образом, он предоставляет информацию и услуги по ориентации и направлению, обеспечивая встречу спроса на работу и предложения.

A chi si rivolge? Кому|кто|(возвратное местоимение)|обращается |||s'adresse Who|||it is aimed Aan|wie|zich|richt A|quem|se|dirige |||wendet sich Do|kogo|się|zwraca Kenelle|kuka|hän|osoittaa A|quién|se|dirige An wen richtet es sich? To whom is it addressed? ¿A quién se dirige? Kenelle tämä on suunnattu? À qui cela s'adresse-t-il ? Aan wie is het gericht? Do kogo jest skierowane? A quem se destina? Кому это адресовано?

A noi offriamo anche assistenza e supporto per l'espletamento delle pratiche burocratiche ed amministrative. Мы|нам|предлагаем|также|помощь|и|поддержка|для|выполнения|всех|документов|бюрократических|и|административных ||||||soutien||l'exécution||procédures|bureautiques|| ||offer||||support||the completion||administrative|bureaucratic|| Aan|ons|bieden|ook|hulp|en|ondersteuning|voor|de uitvoering|van de|procedures|bureaucratische|en|administratieve A|nós|oferecemos|também|assistência|e|suporte|para|a realização|das|práticas|burocráticas|e|administrativas ||wir bieten||||Unterstützung||der Abwicklung||Unterlagen|Bürokratischen|| A|nosotros|ofrecemos|también|asistencia|y|apoyo|para|la realización|de las|gestiones|burocráticas|y|administrativas Meille|me|tarjoamme|myös|apua|ja|tuki|varten|suorittaminen|(genetiivi)|asiakirjojen|byrokraattisten|ja|hallinnollisten My|my|oferujemy|również|pomoc|i|wsparcie|w|załatwienie||spraw|biurokratycznych|i|administracyjnych Wir bieten auch Unterstützung und Hilfe bei der Erledigung von Bürokratie- und Verwaltungsangelegenheiten an. We also provide us with assistance and support in completing paperwork and administrative paperwork. También ofrecemos asistencia y apoyo para la realización de trámites burocráticos y administrativos. Tarjoamme myös apua ja tukea hallinnollisten ja byrokraattisten asioiden hoitamisessa. Nous offrons également une assistance et un soutien pour l'accomplissement des démarches bureaucratiques et administratives. Wij bieden ook hulp en ondersteuning bij het afhandelen van administratieve en bureaucratische procedures. Oferujemy również pomoc i wsparcie w załatwianiu spraw biurokratycznych i administracyjnych. A nós oferecemos também assistência e suporte para a realização das práticas burocráticas e administrativas. Мы также предлагаем помощь и поддержку в выполнении бюрократических и административных процедур.

Ma se vuole si può iscrivere e le faremo incontrare un consulente professionale che glielo potrà spiegare in maniera più esauriente. Но|если|хочет|себя|может|записаться|и|ей|мы сделаем|встретить|одного|консультанта|профессионального|который|ему это|сможет|объяснить|в|манере|более|исчерпывающей |||||s'inscrire||||||consultant|||le (à elle)||expliquer||||plus détaillée |||||register||||||consultant|||||explain||||comprehensive Maar|als|hij/zij wil|zich|kan|inschrijven|en|haar|we zullen|ontmoeten|een|adviseur|professioneel|die|het aan haar|kan|uitleggen|op|manier|meer|uitputtend Mas|se|quiser|(pronome reflexivo)|pode|inscrever|e|(pronome pessoal)|faremos|encontrar|um|consultor|profissional|que|(pronome pessoal)|poderá|explicar|de|maneira|mais|completa |||||anmelden||||||Berater|||||erklären||||ausführlicher Ale|jeśli|chce|się|może|zapisać|i|jej|zrobimy|spotkać|jednego|doradcę|zawodowego|który|to jej|będzie mógł|wyjaśnić|w|sposób|bardziej|wyczerpujący Mutta|jos|haluaa|hän|voi|ilmoittautua|ja|hänelle|järjestämme|tapaamisen|yksi|asiantuntija|ammattilainen|joka|hänelle sen|voi|selittää|tavalla|tapa|enemmän|kattavasti Pero|si|quiere|se|puede|inscribir|y|le|haremos|encontrar|un|consultor|profesional|que|se lo|podrá|explicar|de|manera|más|exhaustiva Wenn Sie möchten, können Sie sich anmelden und wir werden Ihnen einen professionellen Berater vorstellen, der es Ihnen ausführlicher erklären kann. But if you want, you can sign up and we will have a professional counselor meet with you who can explain it more fully. Pero si lo desea, puede inscribirse y le haremos conocer a un consultor profesional que podrá explicárselo de manera más exhaustiva. Mutta jos haluat, voit ilmoittautua ja järjestämme sinulle tapaamisen ammattilaiskonsultin kanssa, joka voi selittää sen sinulle kattavammin. Maar als u wilt, kunt u zich inschrijven en zullen we u in contact brengen met een professionele adviseur die het u uitgebreider kan uitleggen. Ale jeśli chce, może się zapisać, a my umówimy ją na spotkanie z profesjonalnym doradcą, który wyjaśni to w bardziej szczegółowy sposób. Mas se quiser, pode se inscrever e nós faremos com que você encontre um consultor profissional que poderá explicar tudo de forma mais detalhada. Но если вы хотите, вы можете зарегистрироваться, и мы организуем встречу с профессиональным консультантом, который сможет объяснить это более подробно.

E come fare per iscrivermi subito? И|как|сделать|для|записаться|сразу ||||register| En|hoe|doen|om|me in te schrijven|meteen E|como|fazer|para|me inscrever|imediatamente I|jak|zrobić|aby|zapisać się|od razu Ja|miten|tehdä|jotta|ilmoittautua|heti Y|cómo|hacer|para|inscribirme|pronto Wie kann ich mich sofort anmelden? And how to sign up right away? ¿Y cómo hago para inscribirme de inmediato? Miten voin ilmoittautua heti? En hoe kan ik me meteen inschrijven? A jak mogę się od razu zapisać? E como faço para me inscrever imediatamente? Как мне зарегистрироваться сразу же?

Io avrei una certa urgenza di trovare un impiego. Я|имел бы|одна|определенная|срочность|найти|работу|одно|рабочее место ||||urgence||||emploi I|||certain|urgency|||| Ik|zou hebben|een|bepaalde|urgentie|om|vinden|een|baan Eu|teria|uma|certa|urgência|de|encontrar|um|emprego |||gewisse|Dringlichkeit|||| Yo|tendría|una|cierta|urgencia|de|encontrar|un|empleo Minä|olisi|yksi|tietty|kiire|löytää|löytää|yksi|työ Ja|miałbym|pewną|określoną|pilność|do|znalezienia|jednego|zatrudnienia Ich hätte ein gewisses Dringlichkeitsbedürfnis, eine Anstellung zu finden. I would have a certain urgency to find employment. Mam pewną pilną potrzebę znalezienia pracy. Yo tendría una cierta urgencia por encontrar un empleo. Minulla olisi kiire löytää työpaikka. Eu tenho uma certa urgência em encontrar um emprego. У меня есть определенная срочность в поиске работы. Ik heb een zekere urgentie om een baan te vinden.

È molto semplice, bisogna presentare apposita domanda compilando una dichiarazione di disoccupazione mediante autocertificazione attestante che il candidato, cioè lei, non è impegnato in nessuna attività lavorativa. Это|очень|просто|нужно|подать|специальная|заявление|заполнив|одну|декларацию|о|безработице|с помощью|самосертификации|подтверждающей|что|этот|кандидат|то есть|вы|не|является|занят|в|никакой|деятельности|трудовой |||||une demande appropriée||en remplissant|une|déclaration||chômage|par l'|autocertification|attestant|||candidat|c'est-à-dire||||occupé||||travail |||it is necessary|present|a specific||by completing||declaration||unemployment|by|self-certification|attesting|||candidate|||not||engaged|||activity|work Het is|heel|eenvoudig|men moet|indienen|specifieke|aanvraag|invullend|een|verklaring|van|werkloosheid|door middel van|zelfcertificering|bevestigend|dat|de|kandidaat|dat wil zeggen|u|niet|is|betrokken|in|geen|activiteit|werk É|muito|simples|é necessário|apresentar|apropriada|solicitação|preenchendo|uma|declaração|de|desemprego|por meio de|autocertificação|atestando|que|o|candidato|ou seja|você|não|está|envolvido|em|nenhuma|atividade|trabalhista |||||ein entsprechendes||ausfüllen||Erklärung||Arbeitslosigkeit|durch|Selbstbescheinigung|die bescheinigt|||Kandidat|||||beschäftigt||||tätigkeit Jest|bardzo|proste|trzeba|złożyć|odpowiednia|wniosek|wypełniając|jedną|deklarację|o|bezrobociu|za pomocą|autocertyfikatu|potwierdzającego|że|ten|kandydat|to znaczy|pani|nie|jest|zaangażowany|w|żadną|działalność|zawodowa On|hyvin|yksinkertaista|on tarpeen|esittää|erityinen|hakemus|täyttämällä|yksi|ilmoitus|työttömyydestä|työttömyys|kautta|itseilmoitus|vahvistava|että|se|hakija|eli|te|ei|ole|sitoutunut|missään|ei|toiminta|työ Es|muy|simple|es necesario|presentar|correspondiente|solicitud|completando|una|declaración|de|desempleo|mediante|autocertificación|que certifique|que|el|candidato|o sea|usted|no|está|comprometido|en|ninguna|actividad|laboral Es ist ganz einfach, man muss einen entsprechenden Antrag einreichen, indem man eine Arbeitslosigkeitserklärung durch Selbstzertifizierung ausfüllt, die bescheinigt, dass der Kandidat, also Sie, in keiner Arbeitsaktivität engagiert ist. It is very simple, you have to apply for it by filling out an unemployment declaration by self-certification stating that the applicant, that is you, is not engaged in any work activity. To bardzo proste, należy złożyć odpowiedni wniosek, wypełniając oświadczenie o bezrobociu za pomocą samoświadectwa potwierdzającego, że kandydat, czyli pan, nie jest zaangażowany w żadną działalność zawodową. Es muy simple, hay que presentar una solicitud específica completando una declaración de desempleo mediante autocertificación que acredite que el candidato, es decir, usted, no está comprometido en ninguna actividad laboral. Se on hyvin yksinkertaista, on esitettävä erityinen hakemus täyttämällä työttömyysilmoitus itsearvioinnilla, joka todistaa, että hakija, eli te, ei ole mukana missään työtoiminnassa. É muito simples, é necessário apresentar um pedido específico preenchendo uma declaração de desemprego por meio de autoafirmação atestando que o candidato, ou seja, você, não está envolvido em nenhuma atividade laboral. Это очень просто, нужно подать специальное заявление, заполнив декларацию о безработице с помощью самосертификации, подтверждающей, что кандидат, то есть вы, не занят ни в одной трудовой деятельности. Het is heel eenvoudig, u moet een speciale aanvraag indienen door een verklaring van werkloosheid in te vullen met een zelfcertificering waaruit blijkt dat de kandidaat, dat bent u, niet betrokken is bij enige werkactiviteit.

Cioè è disoccupato che è immediatamente disponibile a valutare una proposta di lavoro ed infine che svolge autonomamente azioni di ricerca attiva di un impiego che non coinvolgano esclusivamente il servizio offerto dal nostro centro. То есть|он|безработный|который|он|немедленно|доступен|к|оценке|одной|предложению|о|работе|и|наконец|который|выполняет|самостоятельно|действия|по|поиску|активной|о|одном|трудоустройстве|который|не|вовлекают|исключительно|услуги|услуги|предлагаемые|от|нашего|центра c'est-à-dire||chômeur||||||évaluer||||||enfin||effectue|autonomément|||recherche|||||||impliquent exclusivement||||offre||| ||||||||evaluate||proposal|||and|finally||carries out|independently|actions|||active||||||involve||||offered||| Dat wil zeggen|is|werkloos|die|is|onmiddellijk|beschikbaar|om|beoordelen|een|voorstel|van|werk|en|tenslotte|die|uitvoert|zelfstandig|acties|van|onderzoek|actieve|van|een|baan|die|niet|betrekken|uitsluitend|de|service|aangeboden|door|ons|centrum Ou seja|está|desempregado|que|está|imediatamente|disponível|a|avaliar|uma|proposta|de|trabalho|e|finalmente|que|realiza|autonomamente|ações|de|pesquisa|ativa|de|um|emprego|que|não|envolvam|exclusivamente|o|serviço|oferecido|pelo|nosso|centro das heißt||arbeitslos||||||bewerten||||||||sowohl|eigenständig||||aktive||||||einbeziehen||||angeboten||| |||||||||||||||||||||||||||implichino||||||| to znaczy|jest|bezrobotny|który|jest|natychmiast|dostępny|do|oceny|jedną|propozycję|pracy||i|w końcu|który|wykonuje|samodzielnie|działania|w|poszukiwania|aktywnego|w|jedną|zatrudnienia|które|nie|angażują|wyłącznie|usługi|usługi|oferowanej|przez|nasze|centrum Siis|on|työtön|joka|on|välittömästi|saatavilla|arvioimaan|arvioimaan|yksi|ehdotus|työpaikka|työ|ja|lopuksi|joka|suorittaa|itsenäisesti|toimenpiteitä||etsintä|aktiivinen||yksi|työpaikka|joka|ei|sisällytä|yksinomaan||palvelu|tarjottu||meidän|keskus O sea|está|desempleado|que|está|inmediatamente|disponible|a|evaluar|una|propuesta|de|trabajo|y|por último|que|realiza|de manera autónoma|acciones|de|búsqueda|activa|de|un|empleo|que|no|involucren|exclusivamente|el|servicio|ofrecido|por|nuestro|centro Das heißt, er ist arbeitslos und sofort verfügbar, um ein Arbeitsangebot zu prüfen, und schließlich führt er eigenständig aktive Maßnahmen zur Jobsuche durch, die nicht ausschließlich den Service unseres Zentrums in Anspruch nehmen. That is, he or she is unemployed who is immediately willing to consider a job offer and finally who independently carries out active job search actions that do not exclusively involve the service offered by our center. Es decir, está desempleado, está inmediatamente disponible para evaluar una propuesta de trabajo y, por último, realiza de manera autónoma acciones de búsqueda activa de empleo que no involucren exclusivamente el servicio ofrecido por nuestro centro. Eli olette työttömänä, joka on heti valmis arvioimaan työtarjouksia ja lopuksi, että teette itsenäisesti aktiivisia työnhakutoimia, jotka eivät rajoitu pelkästään meidän keskuksemme tarjoamaan palveluun. Dat wil zeggen, hij is werkloos en onmiddellijk beschikbaar om een jobaanbieding te overwegen en tenslotte voert hij zelfstandig actieve zoekacties naar een baan die niet uitsluitend de diensten van ons centrum omvatten. To znaczy, że jest pan bezrobotny, który jest natychmiast dostępny do rozważenia oferty pracy i w końcu prowadzi samodzielnie aktywne poszukiwania pracy, które nie polegają wyłącznie na usługach oferowanych przez nasze centrum. Ou seja, está desempregado e está imediatamente disponível para avaliar uma proposta de trabalho e, por fim, realiza de forma autônoma ações de busca ativa de um emprego que não envolvam exclusivamente o serviço oferecido pelo nosso centro. То есть это безработный, который немедленно готов рассмотреть предложение о работе и, наконец, самостоятельно проводит активные действия по поиску работы, которые не ограничиваются исключительно услугами, предлагаемыми нашим центром.

A tale domanda lei deve allegare il suo calcolo isee comprovante la situazione economica e patrimoniale del suo nucleo familiare. A|такой|вопрос|она|должна|приложить|артикль|ее|расчет|ISEE|подтверждающий|артикль|ситуация|экономическая|и|имущественная|артикль|ее|семья|домохозяйство |||||joindre|||calcul|ISEE|justificatif|||||patrimoniale|||noyau| |such|question|||attach|||calculation|income and asset situation|proving|||||financial|||| Een|dergelijke|aanvraag|u|moet|bijvoegen|de|zijn|berekening|isee|bewijs van|de|situatie|economische|en|vermogens|van|zijn|huishouden|familie A|tal|pergunta|você|deve|anexar|o|seu|cálculo|isee|comprovante|a|situação|econômica|e|patrimonial|do|seu|núcleo|familiar |solche||||beifügen|||Berechnung|ISEE-Berechnung|nachweisend|||||Vermögen|||Haushalt| Una|tal|pregunta|ella|debe|adjuntar|el|su|cálculo|isee|comprobante|la|situación|económica|y|patrimonial|de|su|núcleo|familiar (artikkeli)|sellainen|hakemus|hän|pitää|liittää|(artikkeli)|hänen|laskelma|ISEE|todistava|(artikkeli)|tilanne|taloudellinen|ja|varallisuuteen liittyvä|(prepositio)|hänen|perhe|perhe A|taki|wniosek|ona|musi|dołączyć|ten|jej|obliczenie|isee|potwierdzające|sytuację|sytuację|ekonomiczną|i|majątkową|jej|jej|gospodarstwo|rodzinne Diesem Antrag müssen Sie Ihre isee-Berechnung beifügen, aus der die Wirtschafts- und Vermögenssituation Ihres Haushalts hervorgeht. You must attach to this application your isee calculation proving the economic and property situation of your household. A dicha solicitud usted debe adjuntar su cálculo ISEE que acredite la situación económica y patrimonial de su núcleo familiar. Tähän hakemukseen teidän on liitettävä iseen laskelma, joka todistaa perheenne taloudellisen ja varallisuustilanteen. Bij deze aanvraag moet u uw ISEE-berekening bijvoegen die de economische en patrimoniale situatie van uw gezin aantoont. Do tego wniosku musi pan dołączyć swoje obliczenie isee potwierdzające sytuację ekonomiczną i majątkową pana rodziny. A essa pergunta, você deve anexar seu cálculo de ISEE comprovando a situação econômica e patrimonial do seu núcleo familiar. К этому вопросу вы должны приложить свой расчет ISEE, подтверждающий экономическое и финансовое положение вашей семьи.

Nel caso lei non ce l'abbia subito, non importa si rechi in qualsiasi ufficio dell'Inps dove glielo calcoleranno e ce lo portera piu tardi. В случае|если|она|не|нам|его|сразу|не|важно|она|пойдет|в|любое|офис|Инпс|где|ему|рассчитают|и|нам|его|принесет|позже|позже |||||l'ait|||||se rendre||n'importe quel||de l'Inps||le (à lui)|calculeront||l'||apportera|plus| |||||it||||herself|go||any||of INPS|||will calculate||||will bring|later| In|geval|u|niet|het|heeft|onmiddellijk|niet|maakt niet uit|u|gaat|naar|elk|kantoor|van de Inps|waar|het aan u|zullen berekenen|en|het|het|zal brengen|later|later No|caso|ela|não|nos|tenha|imediatamente|não|importa|se|dirigir|em|qualquer|escritório||onde|a ele|calcularão|e|nos|isso|trará|mais|tarde |||||haben|||||gehen Sie||||der Inps|||berechnen||||bringen|später| En|caso|ella|no|lo|tenga|inmediatamente|no|importa|se|dirija|en||oficina|de la Inps|donde|se lo|calcularán|y|lo|lo|porterá|más|tarde (ei käännettävä)|tapaus|hän|ei|meillä|ole|heti|ei|väliä|hän|menee|(ei käännettävä)|mikä tahansa|toimisto||missä|hänelle sen|laskevat|ja|meillä|sen|tuo|enemmän|myöhemmin W|przypadku|ona|nie|to|ma|od razu|nie|ma|się|uda|do|dowolne|biuro|ZUS|gdzie|to jej|obliczą|i|to|to|przyniesie|później|później Falls Sie es nicht sofort haben, ist das egal, gehen Sie einfach zu einem beliebigen Inps-Büro, wo man es für Sie berechnen wird, und bringen Sie es uns später. In case you don't have it right away, never mind go to any Inps office where they will calculate it for you and bring it to us later. En caso de que no lo tenga de inmediato, no importa, diríjase a cualquier oficina del Inps donde se lo calcularán y usted lo traerá más tarde. Jos teillä ei ole sitä heti, ei haittaa, menkää mihin tahansa Inpsin toimistoon, jossa he laskevat sen teille ja tulette sen myöhemmin. Als u het niet meteen heeft, maakt het niet uit, ga naar elk kantoor van de Inps waar ze het voor u zullen berekenen en u het later kunt brengen. Jeśli nie ma pan tego od razu, nie ma znaczenia, proszę udać się do dowolnego biura Inps, gdzie to obliczą i przyniesie pan to później. Caso você não o tenha imediatamente, não se preocupe, dirija-se a qualquer escritório do INPS onde eles farão o cálculo para você e você poderá trazê-lo mais tarde. Если у вас его нет сразу, не важно, обратитесь в любой офис INPS, где его рассчитают, и вы принесете его позже.

La mia situazione patrimoniale non è molto complicata. Моя|моя|ситуация|имущественная|не|является|очень|сложной |||||||compliquée |||||||complicated De|mijn|situatie|vermogen|niet|is|zeer|gecompliceerd A|minha|situação|patrimonial|não|é|muito|complicada |||Vermögens-||||kompliziert La|mía|situación|patrimonial|no|es|muy|complicada (articolo determinativo femminile)|minun|tilanne|varallisuus|ei|ole|kovin|monimutkainen Moja|moja|sytuacja|majątkowa|nie|jest|bardzo|skomplikowana Meine Vermögenssituation ist nicht sehr kompliziert. Moja sytuacja majątkowa nie jest zbyt skomplikowana. Mi situación patrimonial no es muy complicada. Taloudellinen tilanteeni ei ole kovin monimutkainen. Minha situação patrimonial não é muito complicada. Мое имущественное положение не очень сложное. Mijn patrimoniale situatie is niet erg ingewikkeld.

Io sono disoccupato, mia moglie è casalinga, abbiamo due figli a carico e stiamo in una casa popolare. Я|есть|безработный|моя|жена|есть|домохозяйка|у нас есть|два|ребенка|на|иждивении|и|мы живем|в|одном|доме|социальном ||sans emploi||||femme au foyer|||||à charge||||||populaire ||||||a homemaker|||||dependent|||||house|public Ik|ben|werkloos|mijn|vrouw|is|huisvrouw|we hebben|twee|kinderen|ten|laste|en|we wonen|in|een|huis|sociale woning Eu|sou|desempregado|minha|esposa|é|dona de casa|temos|dois|filhos|a|cargo|e|moramos|em|uma|casa|popular ||||||Hausfrau|||||unterhalt||||||sozialen Wohnungs Yo|soy|desempleado|mi|esposa|es|ama de casa|tenemos|dos|hijos|a|cargo|y|vivimos|en|una|casa|popular minä|olen|työtön|minun|vaimo|on|kotiäiti|meillä on|kaksi|lasta|huoltajuuden|huoltajuuden|ja|asumme|||talo|sosiaalinen Ja|jestem|bezrobotny|moja|żona|jest|gospodynią domową|mamy|dwoje|dzieci|na|utrzymaniu|i|mieszkamy|w|jednym|domu|socjalnym Ich bin arbeitslos, meine Frau ist Hausfrau, wir haben zwei Kinder zu versorgen und wohnen in einer Sozialwohnung. I am unemployed, my wife is a housewife, we have two dependent children, and we stay in a public housing. Jestem bezrobotny, moja żona jest gospodynią domową, mamy dwoje dzieci na utrzymaniu i mieszkamy w mieszkaniu komunalnym. Yo estoy desempleado, mi esposa es ama de casa, tenemos dos hijos a cargo y vivimos en una vivienda social. Olen työtön, vaimoni on kotiäiti, meillä on kaksi huollettavaa lasta ja asumme sosiaaliasunnossa. Eu estou desempregado, minha esposa é dona de casa, temos dois filhos dependentes e moramos em uma casa popular. Я безработный, моя жена домохозяйка, у нас двое детей на иждивении, и мы живем в социальном жилье. Ik ben werkloos, mijn vrouw is huisvrouw, we hebben twee kinderen ten laste en we wonen in een sociale woning.

Scusi, che lavoro faceva? Извините|что|работа|делал |||faisait Sorry|wat|werk|deed Desculpe|que|trabalho|fazia Disculpe|qué|trabajo|hacía Anteeksi|mikä|työ|teki Przepraszam|jakie|praca|wykonywał Entschuldigung, welchen Beruf hatten Sie? Sorry, what did you do for a living? Disculpe, ¿qué trabajo hacía? Anteeksi, mitä työtä teit? Excusez-moi, quel métier faisiez-vous ? Excuseer, wat voor werk deed u? Przepraszam, w jakiej pracy pan pracował? Desculpe, que trabalho você fazia? Извините, какую работу вы выполняли?

Fatto il muratore. Сделано|артикль|каменщик ||maçon ||the bricklayer gedaan|de|metselaar Feito|o|pedreiro gemacht||Maurer Hecho|el|albañil Tehty|artikkeli|muurari Zrobione|ten|murarz Ich war Maurer. Done mason. Era albañil. Olin muurari. Je travaillais comme maçon. Ik was metselaar. Pracowałem jako murarz. Trabalhei como pedreiro. Работал каменщиком.

Poi l'impresa edile per cui lavoravo è fallita ed eccomi a spasso. Потом|компания|строительная|для|которой|я работал|есть|обанкротилась|и|вот я|без|работы |l'entreprise|de construction|||je travaillais||faillie||me voilà||sans emploi |construction company|construction|||worked||failed|and|here|in|at a loss Toen|het bedrijf|bouw|voor|wie|ik werkte|is|failliet gegaan|en|hier ben ik|zonder|werk Então|a empresa|de construção|para|a qual|eu trabalhava|está|falida|e|aqui estou|a|passeio |das Unternehmen|Bauunternehmen|||ich arbeitete||pleite gegangen||hier bin ich||arbeitslos Potem|firma|budowlana|dla|której|pracowałem|jest|upadła|i|oto jestem|na|bezrobotny Sitten|yritys|rakennus|jollekin|joka|työskentelin|on|mennyt konkurssiin|ja|tässä olen|ilman|työtä Luego|la empresa|constructora|por|la que|trabajaba|está|fallida|y|aquí estoy|sin|trabajo Dann ist die Baufirma, für die ich gearbeitet habe, pleitegegangen und hier bin ich arbeitslos. Then the construction company I was working for went bankrupt, and here I am walking around. Luego la empresa de construcción para la que trabajaba quebró y aquí estoy sin trabajo. Sitten rakennusyritys, jossa työskentelin, meni konkurssiin ja tässä olen työttömänä. Puis l'entreprise de construction pour laquelle je travaillais a fait faillite et me voilà sans emploi. Toen ging het bouwbedrijf waarvoor ik werkte failliet en hier ben ik zonder werk. Potem firma budowlana, w której pracowałem, zbankrutowała i oto jestem bez pracy. Depois a empresa de construção para a qual eu trabalhava faliu e aqui estou eu sem emprego. Потом строительная компания, в которой я работал, обанкротилась, и вот я без работы.

E guardi che io non sono uno che si tira indietro per lavorare o che fa lo schizzinoso? И|смотри|что|я|не|есть|один|кто|себя|отступает|назад|за|работать|или|кто|делает|его|привередливый et|||||||||se défile|en arrière|||||||difficile ||||||||himself|pull|back|||||he makes||picky En|kijkt|dat|ik|niet|ben|een|die|zich|trekt|terug|om te|werken|of|die|doet|de|kieskeurig E|veja|que|eu|não|sou|um|que|se|tira|para trás|para|trabalhar|ou|que|faz|o|exigente |||||||||||||||||wählerisch I|patrzy|że|ja|nie|jestem|jeden|który|się|cofa|do tyłu|do|pracy|lub|który|robi|to|wybredny Ja|katso|että|minä|ei|ole|yksi|joka|itse|vetäytyy|taaksepäin|varten|työskennellä|tai|joka|tekee|sen|nirso Y|mira|que|yo|no|soy|uno|que|se|tira|atrás|por|trabajar|o|que|hace|lo|quisquilloso Und schau, ich bin nicht jemand, der sich vor der Arbeit drückt oder wählerisch ist? And look I'm not one to back down to work or be picky? Y mira que yo no soy de los que se echan atrás para trabajar o que son quisquillosos. Ja katso, etten ole sellainen, joka pelkää työtä tai on nirso? En kijk, ik ben niet iemand die zich terugtrekt voor werk of die kieskeurig doet? I patrz, że nie jestem osobą, która unika pracy lub jest wybredna? E olhe que eu não sou alguém que se esquiva de trabalhar ou que faz frescura? И посмотри, что я не из тех, кто отказывается работать или кто делает вид, что привередничает?

Ho anche fatto il pendolare tra Bergamo e Milano per tanti anni. Я|тоже|ездил|артикль|на работу|между|Бергамо|и|Миланом|в течение|много|лет ||||commuter||||||| ||done||commuted||Bergamo||||| Ik heb|ook|gedaan|de|forens|tussen|Bergamo|en|Milaan|voor|veel|jaren Eu tenho|também|feito|o|trajeto de ida e volta|entre|Bergamo|e|Milão|por|muitos|anos ||||Pendler||||||| Ja|także|jeździłem|ten|dojeżdżający|między|Bergamo|i|Mediolan|przez|wiele|lat Olen|myös|tehnyt|se|pendelöinti|välillä|Bergamo|ja|Milano|varten|monta|vuotta He|también|hecho|el|viaje diario|entre|Bérgamo|y|Milán|durante|muchos|años Ich habe auch viele Jahre zwischen Bergamo und Mailand gependelt. I also commuted between Bergamo and Milan for many years. También he sido un viajero diario entre Bérgamo y Milán durante muchos años. Olen myös pendelöinyt Bergamon ja Milanon välillä monta vuotta. Ik heb ook jarenlang gependeld tussen Bergamo en Milaan. Przez wiele lat dojeżdżałem między Bergamo a Mediolanem. Eu também fiz o trajeto entre Bergamo e Milão por muitos anos. Я также много лет ездил на работу между Бергамо и Миланом.

Da noi di muratori ne cercano e iosa di questi tempi ce ne hanno richiesti due anche la settimana scorsa. У нас|мы|по|каменщики|их|ищут|и|много|в|эти|времена|нам|их|они|попросили|двоих|также|на|неделе|прошлой |||maçons||||beaucoup|||||||demandés||||| from|||masons||are looking|some|some|||||||requested|||||last Bij|ons|van|metselaars|niet|zoeken|en|veel|van|deze|tijden|er|niet|hebben|gevraagd|twee|ook|de|week|vorige De|nós|de|pedreiros|nos|procuram|e|muito|de|esses|tempos|nos|nos|têm|solicitado|dois|também|a|semana|passada |||Maurer||suchen||eine Menge|||||||verlangt||||| U|nas|od|murarzy|ich|szukają|i|mnóstwo|w|tych|czasach|nam|ich|mają|poprosili|dwóch|także|w|tygodniu|ubiegłym Meillä|me|(genetiivi)|muurareita|he|etsivät|ja|paljon|(genetiivi)|nämä|ajat|meille|he|ovat|pyytäneet|kaksi|myös|(artikkeli)|viikko|sitten Desde|nosotros|de|albañiles|nos|buscan|y|mucho|de|estos|tiempos|nos|han||solicitado|dos|también|la|semana|pasada Bei uns werden Maurer gesucht, und in diesen Zeiten wurden sogar letzte Woche zwei angefragt. At our place, masons are looking for and iosa these days, and we were asked for two even last week. Aquí buscan albañiles y en estos tiempos nos han solicitado dos incluso la semana pasada. Meillä etsitään muurareita, ja näinä aikoina he ovat pyytäneet kahta myös viime viikolla. Chez nous, ils recherchent des maçons et en ce moment, il y en a eu deux demandés même la semaine dernière. Bij ons zoeken ze metselaar en in deze tijden hebben ze er vorige week zelfs twee gevraagd. U nas poszukują murarzy, a w ostatnim tygodniu poprosili o dwóch. Aqui onde estamos, eles estão procurando pedreiros e, acredite, na semana passada pediram dois. У нас ищут каменщиков, и в это время на прошлой неделе их запросили даже двоих.

Averlo saputo prima. Узнать|знал|раньше l'avoir|savoir|avant have|known| Het te hebben|geweten|eerder Tê-lo|sabido|antes es hätte|| mieć to|wiedział|wcześniej saanut|tietää|aikaisemmin haberlo|sabido|antes Ich hätte es früher wissen müssen. To have known this earlier. Si lo hubiera sabido antes. Olisi ollut hyvä tietää se aikaisemmin. Si seulement je l'avais su plus tôt. Had ik het maar eerder geweten. Gdybym tylko wiedział to wcześniej. Se eu soubesse disso antes. Узнать об этом раньше.

Sono due mesi che cerco invano, anche nelle agenzie di lavoro interinale. Я|два|месяца|что|ищу|напрасно|также|в|агентства|по|трудоустройству|временной |||||en vain|||agences|||intérim ||||have been looking|in vain|||agencies|||temporary Het is|twee|maanden|dat|ik zoek|tevergeefs|ook|in de|bureaus|van|werk|tijdelijk São|dois|meses|que|procuro|em vão|também|nas|agências|de|trabalho|temporário |||||vergeblich|||Agenturen|||Zeitarbeitsagent Jest|dwa|miesiące|które|szukam|na próżno|także|w|agencjach|pracy||tymczasowej On|kaksi|kuukautta|jotka|etsin|turhaan|myös|niissä|toimistot||työ|vuokraus Son|dos|meses|que|busco|en vano|también|en las|agencias|de|trabajo|temporal Ich suche seit zwei Monaten vergeblich, auch bei den Zeitarbeitsagenturen. I have been searching in vain for two months, even in temporary employment agencies. Llevo dos meses buscando en vano, incluso en las agencias de trabajo temporal. Olen etsinyt turhaan jo kaksi kuukautta, myös väliaikaisista työvoimatoimistoista. Cela fait deux mois que je cherche en vain, même dans les agences d'intérim. Ik ben al twee maanden tevergeefs aan het zoeken, zelfs bij uitzendbureaus. Szukam bezskutecznie od dwóch miesięcy, nawet w agencjach pracy tymczasowej. Faz dois meses que procuro em vão, até mesmo nas agências de trabalho temporário. Уже два месяца я безуспешно ищу работу, даже в агентствах по трудоустройству.

Stia tranquillo, qui le forniremo tutti i servizi di orientamento, di modulistica, di stesura di curriculum ed informazioni su eventuali bandi di concorso necessari per ritrovare un impiego. Будьте|спокойны|здесь|вам|предоставим|все|артикль|услуги|по|ориентации|по|оформлению документов|по|написанию|по|резюме|и|информация|о|возможных|конкурсах|по|конкурсу|необходимым|для|нахождения|работу|трудоустройства ||||nous fournirons|||||||formulaires||rédaction de||||||éventuels|concours|||||retrouver|| be|calm|||will provide|||||||form filing||draft||||||any|job postings||competition|||find|| Blijf|rustig|hier|u|zullen we bieden|alle|de|diensten|van|begeleiding|van|formulieren|van|opstelling|van|cv|en|informatie|over|eventuele|aankondigingen|van|competitie|nodig|om|terugvinden|een|baan fique|tranquilo|aqui|lhe|forneceremos|todos|os|serviços|de|orientação|de|formulários|de|elaboração|de|currículo|e|informações|sobre|eventuais|editais|de|concurso|necessários|para|encontrar|um|emprego bleiben Sie||||wir werden bereitstellen|||Dienstleistungen||Orientierung||Formulare||Erstellung||||||eventuellen|Ausschreibungen||||||| |||||||||||moduli e documenti|||||||||||||||| esté|tranquilo|aquí|le|proporcionaremos|todos|los|servicios|de|orientación|de|formularios|de|redacción|de|currículum|y|información|sobre|eventuales|convocatorias|de|concurso|necesarios|para|encontrar|un|empleo olkaa|rauhallinen|täällä|teille|tarjoamme|kaikki|(artikkeli)|palvelut|(prepositio)|ohjaus|(prepositio)|lomakkeet|(prepositio)|laatiminen|(prepositio)|ansioluettelo|ja|tiedot|(prepositio)|mahdolliset|kilpailut|(prepositio)|kilpailu|tarpeelliset|(prepositio)|löytää|(artikkeli)|työpaikka Proszę być|spokojny|tutaj|Panu|dostarczymy|wszystkie|i|usługi|dotyczące|orientacji|dotyczące|formularzy|dotyczące|pisania|dotyczące|CV|i|informacje|na temat|ewentualnych|ogłoszeń|dotyczących|konkursów|niezbędnych|do|znalezienia|jednego|zatrudnienia Seien Sie unbesorgt, hier werden wir Ihnen alle Orientierungsdienste, Formulare, die Erstellung von Lebensläufen und Informationen über eventuelle Ausschreibungen zur Verfügung stellen, die notwendig sind, um eine Anstellung zu finden. Rest assured, here we will provide you with all the guidance, forms, resume writing, and information on possible job openings needed to find employment. Esté tranquilo, aquí le proporcionaremos todos los servicios de orientación, de formularios, de redacción de currículum e información sobre posibles convocatorias necesarias para encontrar un empleo. Olkaa rauhassa, täällä tarjoamme teille kaikki ohjauspalvelut, lomakkeet, ansioluettelon laatimisen ja tiedot mahdollisista kilpailuilmoituksista, jotka ovat tarpeen työn löytämiseksi. Wees gerust, hier bieden we u alle diensten aan voor begeleiding, formulieren, het opstellen van een cv en informatie over eventuele vacatures die nodig zijn om weer een baan te vinden. Proszę się nie martwić, tutaj zapewnimy wszystkie usługi doradcze, formularze, pisanie CV oraz informacje o ewentualnych konkursach potrzebnych do znalezienia pracy. Fique tranquilo, aqui forneceremos todos os serviços de orientação, de formulários, de elaboração de currículos e informações sobre eventuais editais de concurso necessários para encontrar um emprego. Не беспокойтесь, мы предоставим вам все услуги по ориентации, заполнению форм, написанию резюме и информацию о любых конкурсах, необходимых для поиска работы.

Se me lo dice così bene, mi viene anche voglia di crederci. Если|мне|это|скажет|так|хорошо|мне|приходит|также|желание|верить|в это |||||||||envie||y croire if||||||I|||||believe Als|me|het|zegt|zo|goed|me|komt|ook|zin|om|erin te geloven Se|me|o|diz|assim|bem|me|vem|também|vontade|de|acreditar nisso |||||||||||glauben daran Jeśli|mnie|to|powie|tak|dobrze|mnie|przychodzi|także|ochota|do|uwierzenia w to Jos|minua|sen|sanoo|niin|hyvin|minulle|tulee|myös|halu|uskomaan|siihen uskomaan (verbo auxiliar)|me|lo|dice|tan|bien|me|viene||ganas|de|creerlo Wenn Sie es so gut sagen, kommt mir sogar der Wunsch, daran zu glauben. If you tell me so well, I even want to believe it. Si me lo dice así de bien, también me dan ganas de creerlo. Jos sanot sen noin hyvin, minullekin tulee halu uskoa siihen. Als u het zo goed zegt, krijg ik ook zin om het te geloven. Jeśli mówi mi to w ten sposób, to nawet mam ochotę w to uwierzyć. Se você me diz isso tão bem, até me dá vontade de acreditar. Если вы говорите это так хорошо, мне даже хочется в это верить.