31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

Ciao Aldo, cosa fate tu e Stella sabato sera? привет|||делаете||||субботу| ||que faites-vous|faites|||Stella|samedi soir|soir Hello|hello|what|are|you|you|Stella|Saturday|evening |||doen|||Stella|zaterdag| ||o que|fazem|||Stella|sábado|à noite ||||||Στέλλα|| Hallo|Aldo|Was|macht ihr||und|Stella|Samstagabend|Abend ||||||Stella (1)|på lördag| |||hacen|tu||||noche |||робите||||| |アルド||する||||土曜日| |||robicie||||sobotę|wieczorem مرحبًا ألدو، ماذا تفعل أنت وستيلا مساء السبت؟ Hallo Aldo, was machst du und Stella am Samstagabend? Hi Aldo, what are you and Stella doing on Saturday evening? Hola Aldo, ¿qué vais a hacer Stella y tú el sábado por la noche? سلام آلدو، شما و استلا شنبه عصر چه کار می کنید؟ Bonjour Aldo, que faites-vous samedi soir avec Stella ? Cześć Aldo, co ty i Stella robicie w sobotę wieczorem? Olá Aldo, o que é que tu e a Stella vão fazer no sábado à noite? Привет, Альдо, что вы со Стеллой делаете в субботу вечером? Hej Aldo, vad ska du och Stella göra på lördag kväll? Merhaba Aldo, Stella ile Cumartesi akşamı ne yapıyorsunuz?

Credo che non facciamo niente di speciale. |||делаем|||особенного |||faisons|||spécial believe|that|not|do|nothing|anything|special ||||||bijzonders |||façamos|nada||especial Ich glaube|||machen|||besonders |||nie robimy|niczego||niczego wyjątkowego Я вірю||||||особливого |||私たちは||| |||hagamos||| أعتقد أننا لا نفعل أي شيء خاص. Ich glaube nicht, dass wir etwas Besonderes machen. I don't think we do anything special. No creo que hagamos nada especial. فکر می کنم کار خاصی نمی کنیم. Je ne pense pas que nous fassions quelque chose de spécial. 特別なことはしていないと思う。 Nie sądzę, byśmy robili coś wyjątkowego. Não acho que façamos nada de especial.

I ragazzi vanno ad una festa e noi non sappiamo ancora. |||||вечеринка||||знаем| |Les jeunes|vont|||fête|||ne savons pas|ne savons pas| I|boys|go|to|a|party||we|not|know|yet |||||feest||||weten| |os meninos|vão|||festa||||sabemos|ainda |Die Jungs|gehen|zu||Party||||noch nicht wissen|noch |||||||||vet| ||idą|na||impreza||||nie wiemy jeszcze| |||||パーティー||||| |los chicos|van|||||||sabemos|todavía Die Jungs gehen auf eine Party und wir wissen es noch nicht. The boys are going to a party and we don't know yet. Los chicos van a una fiesta y aún no lo sabemos. بچه ها به مهمانی می روند و ما هنوز نمی دانیم. Les gars vont à une fête et nous ne savons pas encore ce qu'il en est. Chłopaki idą na imprezę, a my jeszcze nic nie wiemy. Os rapazes vão a uma festa e nós ainda não sabemos. Ребята отправляются на вечеринку, а мы еще ничего не знаем. Killarna går på en fest och vi vet inte än.

Vi va di andare al cinema? |||идти|| Vous|te va||aller||aller au cinéma you|want|to|go|to|the movies |||||bioscoop Você|você vai||ir||cinema Habt ihr Lust|habt Lust|Lust auf|ins Kino gehen|ins|ins Kino vi|ska||||biografen ty|Masz ochotę||iść||kina あなたは|||||映画館 ¿Les|te va|de|ir|| هل تريد الذهاب إلى السينما؟ Máte chuť jít do kina? Hast du Lust, ins Kino zu gehen? Would you like to go to the cinema? ¿Te apetece ir al cine? آیا می خواهید به سینما بروید؟ Envie d'aller au cinéma ? 映画館に行きたい？ Masz ochotę wybrać się do kina? Apetece-lhe ir ao cinema? Хотите сходить в кино? Vill du gå på bio? Sinemaya gitmek ister misiniz? Хочете піти в кіно?

A dire il vero, abbiamo già visto parecchi film in questi giorni. ||||||||фильмов||| |À dire vrai||à vrai dire|nous avons|déjà|regardé|plusieurs|films|en|ces derniers|jours to|to tell|the|truth|we|already|seen|several|films|in|these|these |||||||meerdere|||| A|dizer|o|verdade||já||vários|filmes|||dias Um|sagen|die|Wahrheit|wir haben|schon|gesehen|mehrere|Filme|in den||Tagen a||||||||||| |mówiąc|||||||filmy||tych|dni ||||||бачили|декілька|||ці дні| |||||||いくつかの||||最近 a|decir|el|||||varios|||| والحق يقال، لقد شاهدنا بالفعل عددًا لا بأس به من الأفلام هذه الأيام. Um ehrlich zu sein, wir haben in den letzten Tagen schon viele Filme gesehen. Actually, we have already seen quite a few movies these days. En realidad, ya hemos visto bastantes películas estos días. راستش را بخواهید، این روزها تاکنون چند فیلم دیده ایم. En fait, nous avons déjà vu pas mal de films ces jours-ci. 実は最近、私たちはすでにかなりの数の映画を見ている。 Właściwie widzieliśmy już całkiem sporo filmów w tych dniach. Na verdade, já vimos bastantes filmes nestes dias. На самом деле, за эти дни мы уже посмотрели немало фильмов. Vi har faktiskt redan sett en hel del filmer nuförtiden. Aslında bugünlerde epeyce film izledik.

Forse preferiamo andare a teatro o ad un concerto. |предпочитаем|||||||концерт Peut-être que|nous préférons|||théâtre||||concert maybe|we prefer|go|to|theater|or|to|a|concert |we prefer|||het theater||||concert Talvez|preferimos|||teatro||||concerto ||||||||συναυλία Vielleicht|bevorzugen wir|gehen||Theater||zu||Konzert ||||teatern||||konsert |wolimy|||teatr||na||koncert можливо|ми віддаємо пере||||||| たぶん|私たちは好む|||劇場|||| quizás|preferimos|||||a|| ربما نفضل الذهاب إلى المسرح أو إلى حفلة موسيقية. Vielleicht ziehen wir es vor, ins Theater oder auf ein Konzert zu gehen. Maybe we prefer to go to the theater or to a concert. Quizá prefiramos ir al teatro o a un concierto. شاید ترجیح می دهیم به تئاتر یا کنسرت برویم. Peut-être préférerions-nous aller au théâtre ou à un concert. 私たちは劇場やコンサートに行きたいのかもしれない。 Być może wolelibyśmy pójść do teatru lub na koncert. Talvez preferíssemos ir a um teatro ou a um concerto. Возможно, мы предпочли бы пойти в театр или на концерт. Kanske skulle vi hellre gå på teater eller konsert.

C'è un'eccellente spettacolo al teatro qui vicino, e i biglietti posso passare a prenderli domani mattina. ||||театр|||||||пройти||забрать их|завтра|утром ||spectacle excellent||théâtre||près||||peux|aller chercher||les prendre|demain matin|matin there|excellent|show|at|theater|here|near|and|the|tickets|can|pick up|the|pick them|tomorrow|morning |||||||||||gaan||ze halen|morgen|morgen |||||||||ingressos||passar||pegá-los|amanhã|manhã Es gibt|eine ausgezeichnete|Show||Theater||in der Nähe|ein exzellentes|die||ich kann|abholen||abholen|morgen früh|Morgen früh |||||||||||komma att||hämta dem|imorgon| |||w teatrze|teatrze||blisko|||||odebrać||je odebrać|jutro rano|rano |відмінне||||||||||passerò||to pick them|завтра| ||ショー||劇場|||||||取りに行く||それを取る|明日|明日の朝 hay||||||||||||||| هناك عرض ممتاز في المسرح القريب، ويمكنني اصطحابه صباح الغد. V nedalekém divadle se hraje skvělé představení a já si zítra ráno mohu vyzvednout lístky. Es gibt eine ausgezeichnete Show im nahe gelegenen Theater, und Karten kann ich morgen früh abholen. There is an excellent show at the nearby theater, and I can pick up the tickets tomorrow morning. Hay un espectáculo excelente en un teatro cercano, y puedo recoger las entradas mañana por la mañana. یک نمایش عالی در تئاتر نزدیک وجود دارد، و من می توانم فردا صبح آنها را انتخاب کنم. Il y a un excellent spectacle au théâtre voisin, et je peux aller chercher les billets demain matin. 近くの劇場で素晴らしいショーがあるので、明日の朝、チケットを受け取ることができる。 W pobliskim teatrze jest świetny spektakl, a bilety mogę odebrać jutro rano. Há um excelente espetáculo no teatro aqui perto, e posso ir buscar os bilhetes amanhã de manhã. Здесь неподалеку отличное представление в театре, и я могу забрать билеты завтра утром. Det finns en utmärkt föreställning på teatern i närheten, och jag kan hämta biljetterna i morgon bitti. Yakındaki tiyatroda mükemmel bir gösteri var ve biletleri yarın sabah alabilirim.

Sei un vero amico Eugenio! |||друг|Евгений |||Véritable ami|Tu es un vrai ami, Eugène ! You are|a|true|friend|Eugenio |||vriend|Eugenio ||verdadeiro|amigo|Eugênio ||||Ευγένιο Sei||echter|Du bist ein echter Freund, Eugenio!|Eugenio ||||Eugenio ||||أوجينيو ||справжній|| |||友達|ユージニオ |||prawdziwy przyjaciel| Du bist ein wahrer Freund Eugenio! You are a true friend Eugenio! ¡Eres un verdadero amigo, Eugenio! تو یک دوست واقعی یوجنیو هستی! Tu es un véritable ami, Eugenio ! あなたは真の友人だ！ Jesteś prawdziwym przyjacielem Eugenio! És um verdadeiro amigo, Eugénio! Ты настоящий друг, Эдженио! Du är en äkta vän Eugenio!