39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39

Ma cosa fai qui, Nicola? |||ici| but|what|do|here|Nicola ||machst||Nicola |||тут|Нікола Ale|Co|děláš|| ||||ニコラ لكن ماذا تفعل هنا يا نيكولا؟ Ale co tady děláš, Nicolo? Aber was machst du hier, Nicola? But what are you doing here, Nicola? Pero, ¿qué estás haciendo aquí, Nicola? اما تو اینجا چیکار میکنی نیکولا؟ Mais que fais-tu ici, Nicola? Ale co ty tu robisz, Nicola? Mas o que estás a fazer aqui, Nicola? Но что ты делаешь здесь, Николла? Men vad gör du här, Nicola? Ama burada ne yapıyorsun, Nicola?

Non dovevi andare a giocare a tennis con Aldo? |έπρεπε|||||τένις|| |tu devais|||jouer||tennis|| not|you were not|go|to|play|to|tennis||Aldo |moest|||||tennis|met| |devias|||jogar||tênis|| |должен был||||||| |musstest|||spielen||Tennis spielen||Aldo |du skulle||||||| |трябваше||||||| |Miałeś/Miałaś|||grać w tenisa||tenisa|| |měl jsi||||||| |行くべきだった|||する||テニス|| No|¿No tenías que?|ir||||¿No tenías que ir a jugar al tenis con Aldo?|| ألم يكن من المفترض أن تذهبي لتلعبي التنس مع ألدو؟ Neměl jsi jít hrát s Aldem tenis? Du hättest nicht mit Aldo Tennis spielen sollen. Weren't you supposed to go play tennis with Aldo? No deberías haber ido a jugar al tenis con Aldo. نباید می رفتی با آلدو تنیس بازی کنی. Tu n'étais pas censé aller jouer au tennis avec Aldo? Czy nie mieliście grać w tenisa z Aldo? Não devias ter ido jogar ténis com o Aldo. Ты ведь не должен был идти играть в теннис с Альдо? Skulle du inte spela tennis med Aldo? Aldo ile tenis oynamaya gitmemeliydin.

Sì, pensavamo di uscire dall'Ufficio alle sei, ma una cliente ci ha trattenuti. |думали||||||||||| |nous pensions||sortir|du bureau|||||client||a|retenus yes|we thought||leave|from the office|at|six|but|a|client|us|has|held |we dachten|||het kantoor|||||klant|||tegengehouden |pensávamos||sair|do escritório||seis||||nos|nos reteve|nos reteve ||||από το γραφείο||||||||κρατήθηκε |dachten wir||hinausgehen|aus dem Büro|um|sechs|aber||Kundin|||aufgehalten ||||||||||||tutmak |||||||||kund|||hålla kvar |мислехме|||от офиса|||||клиентка|||задържа |myśleliśmy|||from the Office||szóstej|||klientka|us||zatrzymała nas |думали|||з офісу||||||||затримала нас |考えていました|||オフィスから|||||お客様|||引き留められた |pensábamos||salir|de la oficina|||||cliente|nosotros|ha|retenidos نعم، ظننا أننا سنغادر المكتب في الساعة السادسة، لكن أحد العملاء أوقفنا. Ano, plánovali jsme odejít z kanceláře v šest, ale klient nás zdržel. Ja, wir wollten das Büro um sechs Uhr verlassen, aber ein Kunde hielt uns auf. Ναι, σχεδιάζαμε να φύγουμε από το γραφείο στις έξι, αλλά ένας πελάτης μας καθυστέρησε. Yes, we were thinking of leaving the office at six, but a client kept us held up. Sí, teníamos previsto salir de la oficina a las seis, pero un cliente nos retrasó. بله، فکر می کردیم ساعت شش دفتر را ترک می کنیم، اما یک مشتری ما را نگه داشت. Oui, nous pensions sortir du bureau à six heures, mais une cliente nous a retenus. Tak, myśleliśmy, że wyjdziemy z biura o szóstej, ale jedna klientka nas zatrzymała. Sim, estávamos a planear sair do escritório às seis, mas um cliente atrasou-nos. Да, мы думали выйти из офиса в шесть, но одна клиентка задержала нас. Ja, vi hade planerat att lämna kontoret klockan sex, men en kund försenade oss. Evet, saat altıda ofisten çıkmayı planlıyorduk ama bir müşteri bizi oyaladı.

Un noiosissimo reclamo e una richiesta di rimborso. |||||запрос|| |très ennuyeux|réclamation|||demande||remboursement a|very boring|complaint|and|a|request||refund |||||verzoek|| |||||pedido|| ein|Sehr langweilige|Beschwerde||eine|Antrag||Rückerstattung |väldigt tråkig||||begäran|| |||||заявка||възстановяване на |||||żądanie||refund |||||запит на повер|| |退屈な|クレーム|||請求||返金 |Aburridísimo||||solicitud||reembolso Eine langweilige Beschwerde und eine Rückerstattungsanforderung. Μια κουραστική καταγγελία και μια αίτηση επιστροφής χρημάτων. A very boring complaint and a refund request. Una queja tediosa y una solicitud de reembolso. یک شکایت بسیار خسته کننده و یک درخواست بازپرداخت. Une plainte fastidieuse et une demande de remboursement. Bardzo nudna reklamacja i prośba o zwrot pieniędzy. Uma queixa fastidiosa e um pedido de reembolso. Утомительная жалоба и просьба о возмещении расходов. Ett tråkigt klagomål och en begäran om återbetalning. Sıkıcı bir şikayet ve geri ödeme talebi.

Mi sai dire perché la gente non riflette prima di mettere la propria firma su un documento? |||||люди|||||поставить||собственную|подпись|||документ Me|sais||pourquoi||gens||réfléchit|avant||mettre||propre|signature|sur||document Can|know|to say|why|the|people|not|reflect|before|of|put|the|their|signature|on|a|document |||||mensen||nadenkt|||zetten||eigen|handtekening|||document Você pode|sabe|dizer-me|||pessoas||reflete|||assinar||própria|assinatura|||documento |||||||||||||υπογραφή|||έγγραφο mi|kannst|sagen|warum|die|die Leute||nachdenkt|zuerst|bevor|unterschreiben||eigene|Unterschrift|auf|einem|Dokument |||||folk|||||sätta||sin egen|namn|||dokument |||||||||||||подпис|||документ |wiesz||||ludzie||zastanawia się|||złożyć||swojego / swoją / swoje|podpis|na||dokument |puoi|сказати|||люди||розмірковує|||поставити||свою|підпис||| |||||人々||考えない|||置く||自分の|署名|それに|ある|書類 Me puedes decir|sabes|decir|por qué||||reflexiona|antes|de|firmar|la|propia|firma|en|un/una|documento هل يمكن أن تخبرني لماذا لا يفكر الناس قبل وضع توقيعهم على المستند؟ Můžete mi říct, proč lidé nepřemýšlejí, než dají svůj podpis na dokument? Können Sie mir sagen, warum die Leute nicht nachdenken, bevor sie ihre Unterschrift auf ein Dokument setzen? Μπορείτε να μου πείτε γιατί οι άνθρωποι δεν σκέφτονται πριν βάλουν την υπογραφή τους σε ένα έγγραφο; Can you tell me why people don't think before signing a document? ¿Puede decirme por qué la gente no piensa antes de estampar su firma en un documento? می توانید بگویید چرا مردم قبل از امضای خود روی یک سند فکر نمی کنند؟ Pouvez-vous me dire pourquoi les gens ne réfléchissent pas avant d'apposer leur signature sur un document ? Czy możesz mi powiedzieć, dlaczego ludzie nie zastanawiają się przed złożeniem podpisu na dokumencie? Pode dizer-me por que razão as pessoas não pensam antes de assinarem um documento? Скажите, почему люди не думают, прежде чем поставить свою подпись под документом? Kan du berätta för mig varför människor inte tänker efter innan de sätter sin signatur på ett dokument? Bana insanların bir belgeye imza atmadan önce neden düşünmediklerini söyleyebilir misiniz? Скажіть, будь ласка, чому люди не думають, перш ніж поставити свій підпис на документі?

Sai, con Aldo pensavamo di consolarci con un buon ristorante e magari anche con un filmetto, che ne dici? |||||να παρηγορηθούμε||||||||||μια ταινία||| tu sais|||nous pensions||nous consoler||||restaurant||maybe|aussi|||petit film|qu'est-ce que|qu'en penses|tu dis know|with|Aldo|we thought||console|with||good|||maybe|even|||movie|that|what|say |||||verzorgen||||||misschien||||filmje||| Sabe|||||consolar-nos||||||quem sabe||||filminho||| |||||||||||может быть||||||| Weißt du||Aldo|dachten|darüber|uns trösten|||guten|Restaurant||vielleicht auch||||Filmchen|was|darüber|was sagst du |||||||||||||||film||| |||||||||||kanske||||en film||| |||||да се успокоим||||||||||филмче||| |||||pocieszyć się||||||może nawet||||filmik|co|| |||||потішити себе||||||||||||| |||考えていました||慰める||||||もしかしたら||||映画||それ|言う ¿Sabes?|||pensábamos||consolarnos||||||quizás también|también|con|una|película ligera|¿qué|qué te parece|dices كما تعلم، مع ألدو اعتقدنا أننا سنعزي أنفسنا بمطعم جيد وربما حتى بفيلم صغير، ما رأيك؟ S Aldem jsme si řekli, že se utěšíme dobrou restaurací a možná i nějakým filmem, co říkáte? Weißt du, bei Aldo dachten wir, wir trösten uns mit einem guten Restaurant und vielleicht sogar mit einem kleinen Film, was meinst du? Ξέρετε, με τον Aldo σκεφτήκαμε να παρηγορηθούμε με ένα καλό εστιατόριο και ίσως και με μια μικρή ταινία, τι λέτε; You know, Aldo and I were thinking of comforting ourselves with a nice restaurant and maybe even a movie, what do you think? Ya sabes, con Aldo pensamos consolarnos con un buen restaurante y tal vez incluso un poco de cine, ¿qué te parece? می‌دانی، با آلدو فکر می‌کردیم با یک رستوران خوب و شاید حتی با یک فیلم کوچک به خودمان دلداری بدهیم، نظر شما چیست؟ Vous savez, avec Aldo, nous pensions nous consoler avec un bon restaurant et peut-être même un petit film, qu'en dites-vous ? アルドのときは、おいしいレストランとちょっとした映画で自分を慰めようと思ったんだ。 Wiesz, z Aldo myśleliśmy, że pocieszymy się dobrą restauracją, a może nawet małym filmem, co ty na to? Sabe, com o Aldo pensámos em consolar-nos com um bom restaurante e talvez até com um pequeno filme, o que acha? Знаете, с Альдо мы решили утешиться хорошим рестораном и, может быть, даже снять небольшой фильм, что скажете? Med Aldo tänkte vi trösta oss med en bra restaurang och kanske till och med en liten film, vad säger du? Aldo ile kendimizi iyi bir restoran ve belki biraz da filmle avutabileceğimizi düşündük, ne dersiniz? Знаєте, з Альдо ми подумали, що зможемо потішити себе гарним рестораном і, можливо, навіть невеличким фільмом, що скажете?

Mi sembra perfetto, amore. ||совершенно| me|semble|parfait|amour to me|seems|perfect|love ||perfect|liefje ||Perfeito|amor |||αγάπη μου Mir|es scheint|perfekt|Liebling ||perfekt|älskling ||Wydaje się idealne, kochanie.|kochanie ||ідеально| |に見える|完璧|愛 me|Parece|Me parece perfecto, amor.|amor Es scheint mir perfekt, Lieber. It seems perfect to me, love. A mí me parece el amor perfecto. به نظر من عالیه، عشق. Pour moi, c'est l'amour parfait. いい感じだよ。 Dla mnie brzmi to jak idealna miłość. Parece-me um amor perfeito. По мне, так это идеальная любовь. Låter bra för mig, älskling. Bana mükemmel aşk gibi geldi.