Business di Successo: l'Approccio Inusuale! - YouTube
|||L'Approche Inhabituelle|Inhabituel|
business|of|success||unusual|YouTube
Éxito en los negocios: ¡el enfoque insólito! - YouTube
Entreprise prospère : une approche inhabituelle ! - Youtube
Udany biznes: nietypowe podejście! - YouTube
Negócios de sucesso: a abordagem invulgar! - YouTube
Успешный бизнес: необычный подход! - YouTube
Successful Business: The Unusual Approach! - YouTube
Cominciare una mia attività non è sempre stato parte dei miei piani, non solo vicino
start|a|my|business|not|it is|always|has been|part|of the|my|plans|not|only|near
Starting my own business was not always part of my plans, not even close
a me non esistevano dei modelli di riferimento che fossero attivi nel mondo imprenditoriale
to|me|not|there existed|some|models|of|reference|that|they were|active|in the|world|entrepreneurial
there were no role models around me who were active in the entrepreneurial world
ma per molto tempo devo dire che sono stata convinta di non essere tagliata per questo
but|for|long|time|I have to|to say|that|I am|I have been|convinced|to|not|to be|cut out|for|this
but for a long time I must say I was convinced that I wasn't cut out for this
mondo, di essere forse troppo soft, troppo femminile, non lo so, o comunque troppo debole
world|of|to be|maybe|too much|soft||feminine|not|it|I know|or|anyway||weak
world, that I was perhaps too soft, too feminine, I don't know, or anyway too weak
per riuscire a fare impresa con successo. E anche quando poi sono partita con il mio
to|to succeed|to|to do|business|with|success|And|also|when|then|I am|started|with|the|my
to succeed in doing business successfully. And even when I started with my
progetto e con una sorta di grande obiettivo dentro di me con l'idea che in fin dei conti
project|and|with|a|sort|of|big|goal|inside|of|me|||that|in|end|of the|counts
project and with a sort of great goal inside me with the idea that in the end
potevo perlomeno provarci ho sempre pensato che crescere la mia attività da un punto
I could|at least|to try|I have|always|thought|that|to grow|the|my|business|from|a|point
I could at least try, I always thought that growing my business from a
di vista economico in qualche modo non fosse compatibile con l'avere una mission, una missione
of|view|economic|in|some|way|not|it was|compatible|with|having|a|mission|a|mission
financial point of view somehow was not compatible with having a mission, a mission
che potesse essere una missione ad alto impatto, che potesse consentire magari di cambiare
that|could|to be|a|mission|at|high|impact|that|could|to allow|maybe|to|to change
that could be a high-impact mission, that could perhaps allow for change.
in meglio quello che mi circondava. E quindi mi ero davvero convinta che per poter essere
in|better|that|which|me|surrounded|And|so|I|I was|really|convinced|that|to|to be able|to be
for the better what surrounded me. And so I had really convinced myself that in order to be
un'imprenditrice di successo sarei dovuta essere brutale, sarei dovuta essere egoista,
an entrepreneur|of|success|I would be|should have|to be|brutal||||selfish
a successful entrepreneur I would have to be brutal, I would have to be selfish,
priva di emozioni e soprattutto assolutamente non curante di quello che effettivamente era
|||||||indifférente|||||
devoid|of|emotions|and|especially|absolutely|not|caring|about|what|that|actually|it was
emotionless and above all absolutely indifferent to what the actual impact was,
l'impatto, l'impatto delle mie azioni. E quindi era chiaro che mi sentivo ancora più a disagio
the impact||of the|my|actions|And|so|it was|clear|that|I|I felt|still|more|at|discomfort
the impact of my actions. And so it was clear that I felt even more uncomfortable
no nell'affrontare questo tipo di impresa convinta che forse non era proprio qualcosa
not|in facing|this|type|of|enterprise|convinced|that|maybe|not|it was|exactly|something
in facing this kind of enterprise convinced that perhaps it wasn't really something
per cui ero tagliata. Poi io ho capito una cosa davvero importante a mio avviso che poi
for|which|I was|cut|Then|I|I have|understood|a|thing|really|important|at|my|opinion|that|then
for which I was cut out. Then I understood something really important in my opinion that then
è stato l'aspetto che mi ha consentito di proseguire nel mio percorso e di non abbattermi
it is|has been|the aspect|that|me|has|allowed|to|to continue|in the|my|path|and||not|to get discouraged
was the aspect that allowed me to continue on my path and not to get discouraged
di fronte alle difficoltà e di fronte alla convinzione appunto di non essere tagliata
of|front|to the|difficulties|and|of||||||not|to be|cut
in the face of difficulties and in the face of the belief that I was not cut out
per questa cosa. Ho capito che per avere un successo, che sia un successo sostenibile
for|this|thing|I have|understood|that|to|to have|a|success|that|it is|a|success|sustainable
for this thing. I understood that to have success, which is a sustainable success
nella nostra attività, la nostra motivazione deve andare ben oltre il semplice desiderio
in the|our|activity|the||motivation|must|to go|well|beyond|the|simple|desire
in our activity, our motivation must go well beyond the simple desire
di acquisire ricchezza. Se il desiderio di accumulare soldi supera il desiderio di contribuire
of|to acquire|wealth|If|the|desire|to|to accumulate|money|exceeds||desire|to|to contribute
to acquire wealth. If the desire to accumulate money surpasses the desire to contribute
attraverso il nostro prodotto o servizio, di fornire un valore ai nostri potenziali
through|the|our|product|or|service|to|to provide|a|value|to the|our|potential
through our product or service, to provide value to our potential
clienti diventa molto più facile stancarci, perdere la motivazione, trovarci a dover affrontare
clients|it becomes|very|more|easy|to tire us|to lose|the|motivation|to find ourselves|to|to have to|to face
customers, it becomes much easier for us to get tired, lose motivation, and find ourselves having to face
il cosiddetto burnout, no? Perché poi il burnout deriva da che cosa da una stanchezza,
the|so-called|burnout|not|because|then|||comes|from|what|thing||a|tiredness
the so-called burnout, right? Because burnout comes from what? From fatigue,
da un esaurimento costante, dal fatto di fare scelte sbagliate perché abbiamo le motivazioni
from|a|exhaustion|constant|from the|fact|to|to make|choices|wrong|because|we have|the|motivations
from constant exhaustion, from making wrong choices because we have the wrong motivations.
sbagliate o incomplete e quindi dal fatto di fidarci magari di persone di cui non dovevamo
wrong|or|incomplete|and|therefore|from the|fact|of|to trust|maybe|of|||whom|not|we should have
mistaken or incomplete and therefore from the fact that we trust perhaps people we shouldn't
fidarci, e tutto questo poi si riflette inevitabilmente anche nel nostro bilancio.
to trust us|and|everything|this|then|it|reflects|inevitably|also|in the|our|budget
trust, and all of this inevitably reflects on our balance.
Naturalmente i soldi sono importanti, quindi lungi da me il dire all affermare che non
of course|the|money|they are|important|so|far|from|me|the|to say|to the|to affirm|that|not
Of course, money is important, so far be it from me to say that it isn't.
lo siano se vogliamo crescere la nostra attività dobbiamo crescere anche dal punto di vista
it|they are|if|we want|to grow|the|our|business|we must||also|from|point|of|view
If we want to grow our business, we also need to grow from a financial point of view,
finanziario, quindi dobbiamo trovare una sorta di chiave di volta, una sorta di equilibrio
financial|so|we must|find|a|kind|of|key||turning point||||balance
so we need to find a sort of keystone, a kind of balance.
fra queste due parti. Sulla base di quella che è stata la mia esperienza
between|these|two|parts|On|the basis|of|that|which|it is|has been||my|experience
between these two parts. Based on what has been my experience
negli ultimi anni la prima cosa di cui dobbiamo assicurarci per raggiungere un successo sostenibile
in the|last|years|the|first|thing|of|which|we must|to ensure|to|to achieve|a|success|sustainable
in recent years, the first thing we need to ensure in order to achieve sustainable success
è fornire valore a quella che è la nostra nicchia di riferimento, qualunque essa sia.
it is|to provide|value|to|that|which|it is|the|our|niche|of|reference|whatever|it|it is
is to provide value to our target niche, whatever it may be.
È chiaro che sembra abbastanza ovvia come cosa ma non lo è. Così tante volte mi sono
it is|clear|that|it seems|quite|obvious|like|thing|but|not|it|it is|so|many|times|I|I am
It is clear that this seems quite obvious, but it is not. So many times I have found myself
trovato di fronte a business man che dicono “ma si butta fuori qualcosa, qualunque cosa,
found|of|front|to|business|man|who|they say|but|it|throws|out|something|any|thing
facing businessmen who say, "but just throw something out, anything,
tanto è come lo vendi che fa la differenza, non che cosa vendi, altrimenti il McDonald,
as much as|it is|how|it|you sell|that|it makes|the|difference|not||what|you sell|otherwise|the|McDonald's
it's not what you sell, but how you sell it that makes the difference, otherwise McDonald's,
la CocaCola mica avrebbero il successo planetario che hanno”. Io li guardo allibita e penso
the|CocaCola|not even|they would have|the|success|global|that|they have|I|them|I look|astonished|and|I think
Coca-Cola wouldn't have the global success they have.” I look at them in disbelief and think
si beh unico dettaglio è chi crescere un impero sulla base di un prodotto assolutamente
yes|well|unique|detail|it is|who|to grow|an|empire|on the|basis|of|one|product|absolutely
yeah, the only detail is that building an empire based on a product that is absolutely
dannoso per le persone che favorisce l'obesità, la dipendenza da zuccheri raffinati per la
harmful|for|the|people|who|promotes|obesity|the|addiction|from|sugars|refined|for|the
harmful to people, promoting obesity, and addiction to refined sugars for the
popolazione mondiale con tutti i rischi di salute annessi e connessi forse non è il
population|worldwide|with|all|the|risks|of|health|attached|and|connected|perhaps|not|it is|the
global population with all the associated health risks might not be the right thing.
tipo di attività che ti sentiresti orgoglioso di condividere o che ti farebbe dormire tranquillo
type|of|activities|that|you|you would feel|proud|to|to share|or|that|you|would make|to sleep|peaceful
type of activity that you would feel proud to share or that would allow you to sleep peacefully
la notte. Poi è chiaro che dipende dai valori di ciascuno di noi. Ma a mio avviso come vendi
the|night|Then|it is|clear|that|depends|on the|values|of|each|of|us|But|at|my|opinion|how|sell
at night. Then it is clear that it depends on the values of each of us. But in my opinion, how you sell
è importante, ma che cosa vende è altrettanto importante, se vuoi fare un imprenditoria
it is|important|but|what|thing|sells|it is|equally|important|if|you want|to do|a|entrepreneurship
is important, but what you sell is equally important, if you want to pursue a business
di tipo consapevole e sostenibile per te e per chi consuma il tuo prodotto o per chi
of|type|aware|and|sustainable|for|you|||who|consumes|the|your|product|||
that is conscious and sustainable for you and for those who consume your product or for those who
si affida al tuo servizio. Quindi ti chiedo hai mai pensato magari, scrivendolo nero su
he|relies|on|your|service|So|to you|I ask|have|ever|thought|maybe|writing it|black|on
rely on your service. So I ask you, have you ever thought perhaps, writing it down black on
bianco, che cosa il tuo prodotto o servizio aggiunge al mercato, quale qual è il valore
white|that|what|the|your|product|or|service|adds|to the|market|which|what|it is||value
white, what does your product or service add to the market, what is the value
apporta? Magari stai semplicemente, che poi tanto semplice non è, fornendo un servizio
he brings|maybe|you are|simply|that|then|much|simple|not|it is|providing|a|service
it brings? Maybe you are simply, which is not so simple after all, providing a service
o un prodotto che non esisteva ancora. Oppure stai migliorando l'esperienza di clienti di
or|a|product|that|not|existed|yet|Or|you are|improving|the experience|of|customers|
or a product that did not exist before. Or you are improving the experience of customers in
una nicchia che già esisteva ma che magari aveva qualcosa che poteva sicuramente essere
a|niche|that|already|existed|but|that|maybe|had|something|that|could|surely|to be
a niche that already existed but perhaps had something that could definitely be
migliorato. Qualunque sia quello che vendi è il tuo Xfactor
improved|whatever|it is|that|which|you sell|it is|the|your|X factor
improved. Whatever you are selling is your Xfactor.
che ti permette di spiccare sulla concorrenza e di crescere, anche da un punto di vista
that|you|allows|to|to stand out|on the|competition|and|to|to grow|also|from|a|point|of|view
that allows you to stand out from the competition and grow, even from an economic point of view
economico in maniera costante e sostenibile. Davvero rimarrai sorpresa di fronte a quanto
economic|in|way|constant|and|sustainable|Really|you will remain|surprised|before|front|to|how much
in a constant and sustainable manner. You will truly be surprised at how much
velocemente puoi crescere la tua attività quando il tuo interesse primario, non certo
quickly|you can|grow|the|your|business|when|the|your|interest|primary|not|certainly
quickly you can grow your business when your primary interest, certainly not
l'unico perché ripeto l'interesse economico ci deve essere ma quando il tuo interesse
the only|why|I repeat|the interest|economic|there|must|to be|but|when|the|your|interest
the only one because I repeat the economic interest must be there but when your primary interest
primario è quello di fornire valore. Ti faccio qualche esempio tratto dalla nostra esperienza
primary|it is|that|to|to provide|value|I|I make|some|example|drawn|from the|our|experience
is to provide value. Let me give you some examples from our experience.
per farti capire in termini pratici come questo si può poi tradurre nella quotidianità della
to|make you|understand|in|terms|practical|how|this|it|can|then|translate|in the|daily life|of the
to help you understand in practical terms how this can then translate into the everyday life of
tua attività. Ogni anno lanciamo alcuni eventi che sono eventi fisici. Noi lavoriamo soprattutto
your|activity|Every|year|we launch|some|events|that|they are||physical|we|we work|mainly
your activity. Every year we launch some events that are physical events. We mainly work
nel mondo digitale ma ogni anno soltanto per i nostri clienti affezionati creiamo degli
in the|world|digital|but|every|year|only|for|the|our|clients|loyal|we create|some
in the digital world but every year only for our loyal customers we create meetings where they can actually meet us and meet, meet each other and get to know each other.
incontri dove possono effettivamente incontrare noi e incontrare, incontrarsi tra loro e conoscersi.
meetings|where|they can|actually|to meet|us|and||to meet each other|between|them|and|to get to know each other
Not only that, but at these events they also have the opportunity to meet the authors of
Non solo, ma in questi eventi hanno anche l'opportunità di conoscere gli autori di
not|only|but|at|these|events|they have|also|the opportunity|to|to meet|the|authors|of
alcuni dei programmi che li hanno appassionati o che hanno loro permesso di trasformare alcuni
some|of the|programs|that|them|they have|passionate|or|that|they have|them|allowed|to|to transform|some
some of the programs that have excited them or allowed them to transform some
aspetti della propria vita. Questi eventi ci costano parecchio ma cerchiamo di renderli
aspects|of the|own|life|These|events|to us|they cost|quite a lot|but|we try|to|to make them
aspects of their lives. These events cost us quite a bit but we try to make them
accessibili a quante più persone possibili. Quindi il range di costi per partecipare ad
accessible|to|how many|more|people|possible|So|the|range|of|costs|to|to participate|to
accessible to as many people as possible. Therefore, the cost range to participate in
un evento di questo tipo può andare dai 19 ai 30 euro, ma sono davvero delle cifre irrisorie,
a|event|of|this|type|can|go|from|to|euros|but|they are|really|some|figures|insignificant
an event of this type can go from 19 to 30 euros, but these are really insignificant amounts,
che ovviamente non ci permettono di fare profitto da questi eventi, di ricavare del profitto
that|obviously|not|us|they allow|to|to make|profit|from|these|events|to|to derive|some|profit
which obviously do not allow us to make a profit from these events, to generate profit.
da questi eventi. A volte non riusciamo nemmeno a coprire completamente le spese. Certo questo
from|these|events|At|times|not|we manage|even|to|to cover|completely|the|expenses|Sure|this
from these events. Sometimes we can't even fully cover the expenses. Of course this
deve essere diciamo un obiettivo che ci prefiggiamo continuamente, non sempre ci riusciamo, perché
it must|to be|let's say|a|goal|that|we|we set|continuously|not|always|we|we succeed|because
must be, let's say, a goal that we continuously set for ourselves, we don't always succeed, because
è chiaro che vogliamo dare un valore e vogliamo garantire una splendida esperienza alle persone
it is|clear|that|we want|to give|a|value|and||to guarantee|a|splendid|experience|to the|people
it's clear that we want to provide value and we want to ensure a wonderful experience for people
in modo che sia accessibile. Quindi diamo senza chiedere nulla in cambio. E questo è
in|way|that|it is|accessible|so|we give|without|to ask|nothing|in|exchange|and|this|it is
so that it is accessible. So we give without asking for anything in return. And this is
quello che mi piace definire, e ne parlo molto dentro Biz Academy “relazione del terzo
that|which|me|like|to define|and|of it|I talk|very much|inside|Biz|Academy|relationship|of the|third
what I like to define, and I talk about it a lot within Biz Academy as the 'third relationship'.
tipo”, una relazione dove davvero io ti offro qualcosa e da quella condivisione di
type|a|relationship|where|really|I|you|I offer|something||from|that|sharing|of
type,” a relationship where I really offer you something and from that sharing of
valore nasce un rapporto di fiducia che poi, certo, porta anche al profitto perché porta
value|it is born|a|relationship|of|trust|which|then|certainly|it leads|also|to the|profit|because|
value a relationship of trust is born that then, of course, also leads to profit because it leads
un cliente a decidere di acquistare da te non una sola volta ma 2, 3, 4, 5, 6 e così
a|customer|to|to decide|to|to buy|from|you|not|a|only|time|but|and|so
a customer to decide to buy from you not just once but 2, 3, 4, 5, 6 and so
via, oppure di innescare un passaparola che davvero diventa quasi un passaparola virale
way|or|to|to trigger|a|word of mouth|that|really|becomes|almost|a|word of mouth|viral
on, or to trigger a word-of-mouth that really becomes almost a viral word-of-mouth
senza che tu abbia fatto nulla da un punto di vista prettamente strategico, quindi senza
without|that|you|you have|done|nothing|from|a|point|of|view|strictly|strategic|therefore|without
without you having done anything from a purely strategic point of view, therefore without
che tu abbia messo in piedi chissà quali strategie di social media virale ma semplicemente
that|you|you have|put|into|place|who knows|which|strategies|of|social|media|viral|but|simply
that you have set up who knows what viral social media strategies but simply
fornendo il massimo valore alle persone che hanno già deciso di riporre la propria fiducia
providing|the|maximum|value|to the|people|who|they have|already|decided|to||the|own|trust
by providing the maximum value to the people who have already decided to place their trust
all'interno di quello che appunto è il tuo contenitore esperienziale, quindi il tuo progetto
inside|of|that|which|precisely|it is|the|your|container|experiential|therefore|||project
within what is indeed your experiential container, therefore your project
o il tuo servizio. Quindi uno potrebbe dire beh che senso ha fare questi eventi se poi
or|the|your|service|So|one|could|to say|well|what|sense|has|to do|these|events|if|then
or your service. So one might say well what is the point of doing these events if then
non ricavate nulla? Ma quello che ricaviamo è molto di più di quello che può essere
not|you obtain|nothing|But|what|that|we obtain|it is|much|of|more|than|that|which|can|to be
you don't gain anything? But what we gain is much more than what it can be
un immediato riscontro in termini di profitto perché, ripeto, la fiducia che si consolida
one|immediate|feedback|in|terms|of|profit|because|I repeat|the|trust|that|it|consolidates
an immediate return in terms of profit because, I repeat, the trust that is consolidated
durante questi eventi in cui conosciamo di persona i nostri clienti li porta poi a restare
during|these|events|in|which|we know|of|person|the|our|clients|them|it leads|then|to|to stay
during these events where we meet our clients in person leads them to stay
con noi per molto moltissimo tempo. Un altro esempio è quello che riguarda la nostra assistenza
with|us|for|very|very much|time|One|another|example|it is|that|which|concerns|the|our|assistance
with us for a very, very long time. Another example is related to our customer
al cliente, il nostro team di assistenza al cliente. Non siamo minimamente ossessionati
to the|customer|the|our|team|of|assistance|to the|customer|Not|we are|minimally|obsessed
service, our customer service team. We are not at all obsessed
dall'idea di dover vendere a tutti i costi e questo ci aiuta, quasi paradossalmente perché
from the idea|of|to have to|to sell|at|everyone|the|costs|and|this|to us|helps|almost|paradoxically|because
with the idea of having to sell at all costs and this helps us, almost paradoxically because
in effetti dal punto di vista logico potrebbe sembrare il contrario, ci aiuta ad incrementare
in|effects|from the|point|of|view|logical|it could|to seem|the|opposite|it|helps|to|to increase
in fact, from a logical point of view, it might seem the opposite, it helps us to increase
le nostre vendite. Ad esempio ogni volta che qualcuno ci chiede un rimborso che può essere
the|our|sales|At|example|every|time|that|someone|to us|asks|a|refund|which|can be|
our sales. For example, every time someone asks us for a refund that can be
anche un rimborso che va oltre la data stabilita per il rimborso che di solito sono 30 giorni
also|a|refund|that|goes|beyond|the|date|established|for||||usually|30|they are|days
even a refund that goes beyond the established date for refunds, which are usually 30 days
o sono 60 giorni a seconda del tipo di prodotto, naturalmente, a meno che non si tratti di
or|they are|days|depending|||type|of|product|naturally|unless|least|that|not|it|it concerns|of
or 60 days depending on the type of product, of course, unless it is a
un tentativo che poi spesso insomma è abbastanza individuabile, di “fregarci”, c'è chi
a|attempt|that|then|often|anyway|it is|quite|identifiable|to|to trick us|there is|who
attempt that is often quite identifiable, to 'trick us', there are those who
compra magari un sacco di corse può chiedere subito il rimborso quello è subito individuabile
buy|maybe|a|lot|of|races|can|ask|immediately|the|refund|that|it is||identifiable
maybe buy a lot of rides, they can immediately request a refund, that is immediately identifiable.
come scenario, ecco, da limitare. Però ci sono delle situazioni particolari dove per
like|scenario|here is|to|to limit|but|there|there are|some|situations|particular|where|for
as a scenario, here, to be limited. However, there are particular situations where for
la qualsivoglia ragione qualcuno ha bisogno di ricevere un rimborso e succede oltre la
the|any|reason|someone|has|need|to|to receive|a|refund|and|happens|beyond|the
any reason someone needs to receive a refund and it happens after the
data prevista per la richiesta di rimborso noi glielo facciamo lo stesso. Ripeto, non
date|expected|for|the|request|of|refund|we|it to him|we do|it|same|I repeat|not
deadline for the refund request, we still do it for them. I repeat, I don't
voglio che queste regole vengano prese così come formula copia e incolla, ci sono situazioni
I want|that|these|rules|they are|taken|as|like|formula|copy|and|paste|there|there are|situations
want these rules to be taken as a copy and paste formula, there are situations.
e situazioni ma la nostra il nostro team di assistenza non ha l'obiettivo, non ha come
and|situations|but|the|our|the|our|team|of|assistance|not|has|the objective|not|has|like
and situations but our support team does not have the goal, it does not have as
KPI, quindi come obiettivo numerico, il numero di vendite, non ce l'ha. Chiaro che questo
Key Performance Indicator|therefore|as|goal|numerical|the|number|of|sales|not|l'has||clear|this|
KPI, so as a numerical objective, the number of sales, it does not have it. Clearly this
diventa una sorta di obiettivo di riflesso per che si viene a creare nel momento in cui
it becomes|a|kind|of|goal|of|reflection|for|that|one|comes|to|to create|in the|moment|when|which
becomes a sort of indirect goal for what is created at the moment when
chi riceve questa forma di assistenza si accorge che noi ci interessiamo della sua situazione
who|receives|this|form|of|assistance|one|realizes|that|we|we|we care|of the|his|situation
those who receive this form of assistance realize that we care about their situation
e non ci interessa cercare di cacciargli in gola una vendita perché così riusciamo a
and|not|we|it interests|to try|to|to shove it|in|throat|a|sale|because|so|we manage to|
and we are not interested in trying to shove a sale down their throat just so we can
ricavare del profitto in più, non è quello l'obiettivo.
to derive|of the|profit|more|more|not|it is|that|the objective
making extra profit is not the goal.
Un'altra cosa che facciamo a mio avviso molto bella che non facevamo inizialmente perché
another|thing|that|we do|at|my|opinion|very|beautiful|that|not|we did|initially|because
Another thing that we do, which I think is very nice and that we didn't do initially because
non ce ne era la possibilità proprio in termini di risorse è testare tutti i corsi su di
not|there|of it|there was|the|possibility|just|in|terms|of|resources|it is|to test|all||courses|on|them
we simply didn't have the resources, is to test all the courses on ourselves,
noi, cioè tutti i programmi che noi proponiamo all'esterno vengono prima vagliati o da me
we|that is|all|the|programs|that||we propose|outside|they are|first|screened|or|by|me
that is, all the programs we offer externally are first evaluated either by me
direttamente o da qualcuno del nostro team, inizialmente lo facevo solo io adesso c'è
directly|or|by|someone|of|our|team|initially|it|I did|only|I|now|there is
directly or by someone from our team; initially, I was the only one doing it, now there is.
in effetti qualcuno che si dedica principalmente a questa attività all'interno del team, e
in|effects|someone|who|one|dedicates|mainly|to|this|activity|within|of the|team|and
in fact, someone who mainly dedicates themselves to this activity within the team, and
questo ci consente anche di essere estremamente preparati ad aiutare chi ci chiede sostegno,
this|us|allows|also|to|to be|extremely|prepared|to|to help|who|us|asks|support
this also allows us to be extremely prepared to help those who ask us for support,
chi ci chiede assistenza, per ad esempio il completamento di un corso o per dubbi domande
who|us|asks|assistance|for|at|example|the|completion|of|a|course|or|for|doubts|questions
those who ask us for assistance, for example, in completing a course or for questions
relativi a quel corso. E il risultato è che il nostro tasso di rimborso è davvero una
related|to|that|course|And|the|result|it is|that||our|rate|of|refund||really|a
related to that course. And the result is that our refund rate is really a
percentuale bassissima, e questo è il risultato di come non vendiamo, non tanto di come vendiamo,
percentage|very low|and|this|it is|the|result|of|how|not|we sell||much|of|how|we sell
very low percentage, and this is the result of how we do not sell, not so much of how we sell,
cioè di come ci stacchiamo da questa ossessione per la vendita e cerchiamo invece di renderci
that is|of|how|we|we detach|from|this|obsession|for|the|sale|and|we seek|instead|to|to make ourselves
that is, how we detach ourselves from this obsession with selling and instead try to make ourselves
disponibili per chi ci sta chiedendo aiuto. Quindi il primo fattore chiave per crescere
available|for|who|us|he is|asking|help|so|the|first|factor|key|to|grow
available for those who are asking us for help. So the first key factor for growing
la nostra attività in maniera sostenibile è aggiungere valore a quello che è il nostro
the|our|activity|in|way|sustainable|it is|to add|value|to|what|that|it is||our
our business sustainably is to add value to what is our
prodotto o all'esperienza che forniamo col nostro servizio e il nostro bilancio cresce
product|or|the experience|that|we provide|with the|our|service|and|the|our|balance|grows
product or to the experience we provide with our service, and our balance sheet grows
di riflesso. Ovvio che ci devono essere in piedi tutta una serie di strategie per chiudere,
of|reflection|obvious|that|there|they must|to be|on|feet|all|a|series|of|strategies|to|to close
as a result. Obviously, there must be a whole series of strategies in place to close,
concludere la vendita ma soltanto quelle strategie da sole, a mio avviso lasciano il tempo che
to conclude|the|sale|but|only|those|strategies|by|alone|at|my|opinion|they leave|the|time|that
conclude the sale but only those strategies alone, in my opinion, are a waste of time.
trovano. Quindi abbiamo parlato del prodotto e del servizio che deve offrire valore, a
they find|so|we have|talked|of the|product|||service|that|must|to offer|value|to
So we talked about the product and the service that must offer value, at
questo punto parliamo di un'altra componente fondamentale per crescere un'attività in
this|point|let's talk|about|another|component|essential|to|grow|a business|in
this point let's talk about another fundamental component for growing a business in
modo sostenibile, sia da un punto di vista economico, sia da un punto di vista personale
way|sustainable|both|from|a|point|of|view|economic|||||||personal
a sustainable way, both from an economic point of view and from a personal point of view,
quindi di flessibilità e di libertà individuale di chi poi gestisce l'attività cioè noi,
so|of|flexibility|and|of||||who|then|manages|the activity|that is|we
therefore in terms of flexibility and individual freedom for those who manage the business, that is us,
e sto parlando delle persone. Le persone si dividono in due grandi categorie, abbiamo
and|I am|talking|of the|people|The||they|they divide|into|two|large|categories|we have
and I am talking about people. People are divided into two main categories, we have
i nostri clienti e su questo abbiamo già parlato e vi ho già dato qualche spunto su
the|our|clients|and|on|this|we have|already|talked||to you|I have||given|some|hint|on
our clients and we have already talked about this and I have already given you some insights on
come noi interagiamo con i nostri clienti, ma c'è un altro un gruppo di persone, altrettanto
how|we|we interact|with|the|our|clients|but|there is|a|another||group|of|people|equally
how we interact with our clients, but there is another group of people, equally
cruciale, per aiutarti a crescere la tua attività e sta parlando del tuo team.
crucial|to|to help you|to|to grow|the|your|business|and|he is|talking|of the|your|team
crucial, to help you grow your business and that is talking about your team.
Che si tratti di persone che hanno firmato un contratto standard, di dipendenti full
that|it|deals|of|people|who|they have|signed|a|contract|standard|of|employees|full
Whether they are people who have signed a standard contract, full-time employees
time oppure si tratti di collaboratori esterni, quando lavori con il tuo team, quindi con
time|or|it|you deal with|of|collaborators|external|when|you work|with||your|team|therefore|
whether it's time or external collaborators, when you work with your team, that is, with
un gruppo di persone, ti stai rapportando a dei talenti brillanti per altro che ti stanno
a|group|of|people|you|you are|relating|to|some|talents|brilliant|for|else|that|you|they are
a group of people, you are engaging with brilliant talents who are helping you
aiutando a fare la differenza nella tua attività ed è importante che questo sia anche reciprocato,
helping|to|to make|the|difference|in the|your|activity|and|it is|important|that|this|it is|also|reciprocated
make a difference in your business and it is important that this is also reciprocated,
cioè che sia una priorità per te aiutare loro a fare la differenza nella loro vita
that is|that|it is|a|priority|for|you|to help|them|to|to make|the|difference|in the|their|life
meaning that it should be a priority for you to help them make a difference in their personal
personale e professionale, comprendendo quelli che sono i loro obiettivi, assicurandoti che
personal|and|professional|including|those|that|they are|the|their|goals|ensuring that|
and professional lives, understanding what their goals are, ensuring that you
siano soddisfatti del loro lavoro. Non ha importanza che tu abbia soltanto una personal
they are|satisfied|of the|their|work|Not|he has|importance|that|you|you have|only|a|personal
they are satisfied with their work. It doesn't matter if you have only one personal
assistant che ti aiuta o cinque persone o 100 o 1000, quando le persone nel tuo team
assistant|that|you|helps|or|five|people|or|or|when|the|people|in the|your|team
assistant helping you or five people or 100 or 1000, when the people in your team
sono felici e motivate lavorano meglio e vivono meglio e questo ti consente anche di recuperare
they are|happy|and|motivated|they work|better||they live|||this|you|allows|also|to|to recover
are happy and motivated they work better and live better and this also allows you to recover
del tempo prezioso da dedicare al tuo focus primario, che può essere quello che nessuno
of the|time|precious|to|to dedicate|to the|your|focus|primary|which|can|to be|that|which|nobody
precious time to dedicate to your primary focus, which can be something that no one
nel team può fare al posto tuo e che è quello, non l'unica cosa cui dovresti dedicarti, ma
in the|team|he can|to do|at|place|your|and|that|it is|that one|not|the only|thing|to which|you should|to dedicate yourself|but
in the team can do in your place and that is not the only thing you should dedicate yourself to, but
a mio avviso la cosa a cui come fondatrice della tua attività o come co fondatrice della
at|my|opinion|the|thing|to|which|as|founder|of the|your|business|or||co|co-founder|of the
In my opinion, the thing that you, as the founder of your business or as a co-founder of your
tua attività dovresti dedicare l'ottanta per cento del tuo tempo. Quindi tu aiuti loro
your|activity|you should|to dedicate|the eighty|||of the||||you|you help|them
business, should dedicate eighty percent of your time to. So you help them
a realizzare i propri progetti professionali o a dare priorità ai valori che sono importanti
to|realize|the|own|projects|professional|or|to|to give|priority|to the|values|that|are|important
to realize their professional projects or to prioritize the values that are important
per loro, ci può essere valore economico, ci può essere il valore della flessibilità
for|them|there|there can|to be|value|economic||||the|||flexibility
to them, there can be economic value, there can be the value of flexibility.
ciascuno poi ne ha uno diverso a seconda della propria persona, mentre loro ti aiutano ovviamente
each one|then|of it|has|one|different|at|||own|person|while|they|you|they help|obviously
Each person has a different value depending on who they are, while they obviously help you.
ad avere un impatto ancora maggiore attraverso la crescita della tua attività, aiutandoti
to|have|a|impact|even|greater|through|the|growth|of the|your|business|helping you
to have an even greater impact through the growth of your business, helping you
a crescere la tua attività quindi è un circolo virtuoso estremamente connesso.
at|grow|the|your|business|therefore|it is|a|circle|virtuous|extremely|connected
to grow your business so it is an extremely connected virtuous circle.
Ora per rendere felici e soddisfatti i membri del tuo team ci sono alcune cose che puoi
now|to|to make|happy|and|satisfied|the|members|of the|your|team|there|there are|some|things|that|you can
Now, to make the members of your team happy and satisfied, there are some things you can
fare. Naturalmente io ti condivido quelle che personalmente ho messo in pratica e che
to do|Naturally|I|you|I share|those|that|personally|I have|put|into|practice|and|that
do. Of course, I will share with you those that I have personally put into practice and that
spero possano darti qualche utile spunto. Naturalmente per tutto quello che faccio il
I hope|they can|to give you|some|useful|insight|Of course|for|everything|what|that|I do|the
I hope can give you some useful ideas. Naturally, for everything I do, the
rapporto al mio team soprattutto è quando sono partita ho tratto grandissima ispirazione
relationship|to the|my|team|especially|it is|when|I am|started|I have|I drew|greatest|inspiration
In relation to my team, especially when I started, I drew great inspiration
da mio mentore e amico Vishen Lakhiani e una delle cose che ho imparato fin da subito è
from|my|mentor|and|friend|Lakhiani|Vishen||a|of the|things|that|I have|learned|since|from|immediately|it is
from my mentor and friend Vishen Lakhiani, and one of the things I learned right away is
che una delle chiavi per riuscire a creare un grande rapporto di fiducia con i membri
that|a|of the|keys|to|to succeed|to|to create|a|great|relationship|of|trust|with|the|members
that one of the keys to successfully creating a great relationship of trust with the members
del tuo team è non porre troppe restrizioni alla loro libertà. Questa è una cosa che
of the|your|team|it is|not|to impose|too many|restrictions|to the|their|freedom|this|it is|a|thing|that
of your team is not to impose too many restrictions on their freedom. This is something that
abbiamo sempre vissuto, anche quando lavoravamo da un ufficio fisico, quindi da una sede fisica
we have|always|lived|also|when|we worked|from|a|office|physical|therefore|||headquarters|physical
we have always experienced, even when we worked from a physical office, so from a physical location.
ma alcuni anni fa la realtà appunto di Mindvalley Italy si è completamente trasformata in una
but|some|years|ago|the|reality|precisely|of|Mindvalley|Italy|it|it is|completely|transformed|in|a
but a few years ago the reality of Mindvalley Italy completely transformed into a
azienda al cento per cento virtuale, quindi tutto il team lavora da remoto e siamo sparsi
company|at the|hundred|for|hundred|virtual|so|everything|the|team|works|from|remote|and|we are|scattered
one hundred percent virtual company, so the entire team works remotely and we are scattered
in tutto il mondo e questo ha portato ovviamente a dover definire alcune regole di buona condotta
in|all|the|world|and|this|has|led|obviously|to|to have to|to define|some|rules|of|good|conduct
all over the world and this has obviously led to the need to define some rules of good conduct
che sono fondamentali, perché altrimenti ci sarebbe l'anarchia più totale, però diciamo
that|they are|essential|because|otherwise|there|there would be|anarchy|more|total|but|let's say
that are fundamental, because otherwise there would be total anarchy, but let's say
che l'aspetto della libertà è passato un livello addirittura superiore e proprio perché
that|the aspect|of the|freedom|it is|passed|a|level|even|superior|and|just|because
that the aspect of freedom has reached an even higher level and precisely because
c'è la massima libertà anche sia temporale che geografica nel gestire il proprio lavoro.
there is|the|maximum|freedom|also|both|temporal|and|geographical|in the|to manage|the|own|work
there is maximum freedom both in terms of time and geography in managing one's work.
Naturalmente ho scelto questo modello con tutte le sfide del caso perché la mia priorità
of course|I have|chosen|this|model|with|all|the|challenges|of the|case|because|the|my|priority
Of course, I chose this model with all the challenges that come with it because my priority
è sempre stata la mia massima libertà. Non volevo assolutamente essere limitata o costretta
it is|always|has been|the|my|maximum|freedom|not|I wanted|absolutely|to be|limited|or|forced
has always been my maximum freedom. I absolutely did not want to be limited or forced
a stare sempre nello stesso posto e nemmeno, meno che mai ecco, ancorata anzi incatenata
at|to stay|always|in the|same|place|and|not even|less|than|ever|here|anchored|on the contrary|chained
to always be in the same place and even less, of course, anchored or rather chained
ad una ad una scrivania. Quindi il principio che ho seguito è stato volere per il mio
at|a|||desk|So|the|principle|that|I have|followed|it is|has been|to want|for|the|my
to a desk. So the principle I followed was to want for my
team quello che volevo per me stessa. Naturalmente, e questa è una parentesi importantissima,
team|that|what|I wanted|for|me|self|Naturally|and|this|it is|a|parenthesis|very important
the team that I wanted for myself. Naturally, and this is a very important aside,
non tutti sono adatti a lavorare in una realtà da remoto, quindi lungi da me il voler imporre
not|everyone|they are|suitable|to|to work|in|a|reality|remote|||far|from|me|the|to want|to impose
not everyone is suited to work in a remote environment, so far be it from me to impose
il lavoro da remoto a qualcuno che invece ama starsene in ufficio, assolutamente no.
the|work|from|remote|to|someone|who|instead|loves|to stay|at|office|absolutely|no
remote work on someone who instead loves being in the office, absolutely not.
Di questo parleremo in altri episodi di Impact Girl, è importante che selezioniamo ovviamente
this|this|we will talk|in|other|episodes|of|Impact|Girl|it is|important|that|we select|obviously
We will talk about this in other episodes of Impact Girl, it is important that we obviously
i talenti giusti se vogliamo intraprendere questa strada.
the|talents|right|if|we want|to undertake|this|path
select the right talents if we want to take this path.
Ma tornando a noi che cosa significa che abbiamo una flessibilità che è stata veramente portata
but|going back|to|us|that|what|does it mean|that|we have|a|flexibility|that|it is|has been|really|carried
But getting back to us, what does it mean that we have a flexibility that has really been taken
a un livello altissimo? Significa che nessuno è costretto a presentarsi ovviamente in ufficio,
at|a|level|highest|It means|that|nobody|it is|forced|to|to show up|obviously|in|office
to a very high level? It means that no one is forced to show up obviously at the office,
visto che non ne abbiamo uno, ma nemmeno costretto a cominciare a lavorare ad un orario specifico.
seen|that|not||we have|one|but|neither|forced|to|to start|at|to work|at|a|time|specific
since we don't have one, nor are they forced to start working at a specific time.
Nemmeno sei costretto a lavorare 8 ore al giorno, quindi cerchiamo di alimentare un
not even|you are|forced|to|to work|hours|per|day|so|let's try|to|to feed|a
You're not even forced to work 8 hours a day, so we try to foster an
ambiente che sia che si basi sui risultati e non sulle ore che stiamo incollati davanti
environment|that|it is|that||||||||||we are|glued|in front of
environment that is based on results and not on the hours we are glued in front
allo schermo. Questo significa che se tu riesci a fini nel tuo lavoro in meno di otto ore,
at the|screen|This|means|that|if|you|you manage|to|to finish|in the|your|work|in|less|than|eight|hours
on the screen. This means that if you manage to finish your work in less than eight hours,
puoi tranquillamente goderti il resto della tua giornata. Chiaro che ci sono delle regole
you can|quietly|to enjoy|the|rest|of the|your|day|clear|that|there|there are|some|rules
you can easily enjoy the rest of your day. Of course, there are some minimum rules
minime di buona condotta come vi dicevo prima, e che più che di buona condotta sono delle
minimums|of|good|conduct|as|you|I said|before|and|that|more|that|of|good|conduct|they are|some
of good conduct as I mentioned before, and more than just good conduct, they are
regole di buon senso è chiaro che avendo persone che sono anche in time son diverse
rules|of|good|sense|it is|clear|that|having|people|who|they are|also|in|time|they are|different
rules of common sense. It is clear that having people who are also on time is different.
ci sono degli orari del giorno in cui è importante che siamo tutti raggiungibili e di solito
we|there are|some|times|of the|day|in|in which|it is|important|that|we are|everyone|reachable|and|usually|usually
There are certain times of the day when it is important that we are all reachable, and usually
è l'orario del mattino, quando appunto per chi si trova nel sud est asiatico dove abbiamo
it is|the time|of the|morning|when|precisely|for|who|one|he finds|in the|south|east|Asian|where|we have
it's morning time, when for those in Southeast Asia where we have
alcuni talenti, è già pomeriggio. Questo è importante per evitare che poi ovviamente
some|talents|it is|already|afternoon|This|it is|important|to|to avoid|that|then|obviously
some talents, it's already afternoon. This is important to avoid any delays or for those in a timezone to have to wait
ci siano dei rallentamenti o chi si trova in una timezone si trovi appunto a dover aspettare
there|are|some|delays|or|who|one|finds|in|a|time zone|one|he finds|precisely|to|to have to|to wait
for others to wake up. But I repeat, these are just simple rules
che le altre persone si sveglino. Ma ripeto queste sono proprio delle semplici regole
that|the|other|people|they|they wake up|But|I repeat|these|they are|just|some|simple|rules
to help everyone be much quicker and much more efficient. Naturally, if someone
per aiutare tutti ad essere molto più rapidi e molto più efficienti. Naturalmente se qualcuno
to|help|everyone|to|to be|very|more|quick|and|||efficient|Naturally|if|someone
vuole lavorare da un posto diverso per un certo periodo dell'anno o vuole starsene in
he wants|to work|from|a|place|different|for||certain|period||or|he wants|to stay|in
wants to work from a different place for a certain period of the year or wants to stay in
un coffee shop, oppure vuole lavorare da un treno perché vuole farsi tutta l'Europa fino
a|coffee|shop|or|he wants|to work|from|a|train|because||to make|all||up to
a coffee shop, or wants to work from a train because they want to travel all over Europe up to
alla Scandinavia con il treno, insomma tutto quello che qualcuno possa pensare di voler
to the|Scandinavia|with|the|train|anyway|everything|that|which|someone|can|to think|to|to want
Scandinavia by train, in short, anything that someone might think they want
fare può farlo, purché naturalmente sia accessibile e sia in grado di rispondere alle
to do|he can|to do it|as long as|naturally|it is|accessible|and|he is|to|degree|to|to respond|to the
to do, they can do it, as long as it is naturally accessible and they are able to meet the
esigenze del resto del team. Quando creiamo un rapporto di fiducia con
requirements|of the|rest||team|When|we create|a|relationship|of|trust|with
needs of the rest of the team. When we create a relationship of trust with
le persone che lavorano con noi dobbiamo anche fare quello sforzo di capire che cosa le muove,
the|people|who|they work|with|us|we must|also|to do|that|effort|to|to understand|what|what|the|drives
the people who work with us we also have to make that effort to understand what moves them,
che cosa le ispira, che cosa desiderano per la loro la loro vita perché se non sai qual
what|thing|she|inspires|||they desire|for|the|their|||life|because|if|not|you know|which
what inspires them, what they desire for their life because if you don't know what
è diciamo così il movente è che in qualche modo accende loro il fuoco dentro diventa
it is|let's say|like this|the|motivation|it is|that|in|some|way|lights|them|the|fire|inside|becomes
the motive is, let's say, that somehow ignites their inner fire, it becomes
anche difficile riuscire a capire se stanno svolgendo il ruolo giusto o se potrebbero
also|hard|to manage|to|to understand|if|they are|carrying out|the|role|right|or|if|they could
difficult to understand if they are playing the right role or if they could instead
invece fare qualcos'altro, perché non sempre te lo verranno a dire ed è importante soprattutto
instead|to do|something else|because|not|always|you|it|they will come|to|to say|and|it is|important|especially
be doing something else, because they won't always tell you and it's especially important.
in una realtà remota come la nostra, dove l'interazione face to face non c'è, se non
in|a|reality|remote|like|the|ours|where|the interaction|face|to|face|not|there is|if|not
in a remote reality like ours, where face-to-face interaction is absent, except
una volta due volte l'anno, è importante riuscire ad ovviare a questa mancanza ecco
one|time|two|times|the year|it is|important|to manage|to|to remedy|to|this|lack|here
once or twice a year, it is important to find a way to compensate for this lack of
di interazione diretta. Ecco perché quello che facciamo è l'esercizio
of|interaction|direct|here|why|what|that|we do|it is|the exercise
direct interaction. That is why what we do is the exercise
delle tre domande più importanti che è qualcosa che svolgiamo ad ogni Team Retreat annuale
of the|three|questions|most|important|that|it is|something|that|we carry out|at|each|Team|Retreat|annual
of the three most important questions, which is something we carry out at every annual Team Retreat
quindi ad ogni occasione di incontro face to face annuale con tutto il team. Questo
so|at|every|occasion|of|meeting|face|to|face|annual|with|all|the|team|this
so at every annual face-to-face meeting with the entire team. This
è un esercizio non mi ma ideato sempre dal mio mentore Vishen Lakhiani diversi anni fa
it is|a|exercise|not|me|but|designed|always|by|my|mentor|Lakhiani|Lakhiani|different|years|ago
it is an exercise not created by me but always designed by my mentor Vishen Lakhiani several years ago
peraltro è che abbiamo sempre seguito come modello. È un esercizio di visualizzazione
moreover|it is|that|we have|always|followed|as|model|it is|a|exercise|of|visualization
moreover, it is something we have always followed as a model. It is a visualization exercise
peraltro molto semplice che porta a ciascuno di noi me ne inclusa perché è una cosa che
moreover|very|simple|which|leads|to|each|of|us|me|it|included|because|it is|a|thing|that
also very simple that leads each of us, myself included, because it is something that
possiamo fare noi e che possiamo condividere con il nostro team, a rispondere a tre domande
we can|to do|us|and|that|we can|to share|with|the|our|team|to|to answer|to|three|questions
we can do ourselves and that we can share with our team, to answer three questions
appunto chiamate tre domande più importanti, che ci diano un'idea della direzione che vogliamo
note|you call|three|questions|more|important|that|us|they give||of the|direction|that|we want
indeed called the three most important questions, which give us an idea of the direction we want to take.
intraprendere nella nostra vita, una sorta di gps per capire se stiamo andando nella
to undertake|in|our|life|a|kind|of|GPS|to|to understand|if|we are|going|in the
to undertake in our lives, a sort of GPS to understand if we are going in the
strada giusta vostre magari ci stiamo muovendo per inerzia. Quando queste tre domande vengono
road|right|your|maybe|we|we are|moving|by|inertia|When|these|three|questions|they come
right direction or if we are perhaps moving out of inertia. When these three questions are
poste ai membri del nostro team riusciamo proprio a capire come possiamo creare un ambiente
posts|to the|members|of the|our|team|we can|just|to|to understand|how|we can|to create|a|environment
posed to the members of our team, we can really understand how we can create an environment
che possa stimolarli da un punto di vista personale e professionale. Questo naturalmente
that|can|stimulate them|from|a|point|of|view|personal|and|professional|This|naturally
that can stimulate them from a personal and professional point of view. This naturally
aiuta moltissimo anche la retention dei membri del tuo team. In una realtà come quella dei
it helps|very much|also|the|retention|of the|members|of the|your|team|In|a|reality|like|that|of the
also greatly helps the retention of the members of your team. In a reality like that of the
millennials dove il turn over il cambio è costante, dove è difficile trovare talenti
millennials|where|the|turn|over|the|change|it is|constant|where|it is|difficult|to find|talents
millennials where turnover is constant, where it is difficult to find talent
da difficile anche tenerseli, perché poi i talenti vogliono saltellare da un'esperienza
from|difficult|also|to keep them|because|then|the|talents|they want|to hop|from|an experience
and also difficult to keep them, because then talents want to hop from one experience
all'altra, nel momento in cui sa esattamente quello che desiderano riesci anche a creare
the other|at the|moment|in|which|she knows|exactly|what|that|they desire|you manage|also|to|to create
to another, at the moment when you know exactly what they want you can also create
per loro un ambiente più soddisfacente che consenta loro di crescere professionalmente
for|them|a|environment|more|satisfying|that|allows|them|to|grow|professionally
for them a more satisfying environment that allows them to grow professionally
riducendo la voglia magari di cambiare, di andare altrove.
reducing|the|desire|perhaps|to|change||to go|elsewhere
reducing the desire to change, to go elsewhere.
Nel nostro team abbiamo membri che sono con noi da diversi anni quindi posso assicurarvi
In the|our|team|we have|members|who|they are|with|us|for|different|years|so|I can|assure you
In our team, we have members who have been with us for several years, so I can assure you
che questo approccio sicuramente aiuta moltissimo. Quali sono allora le tre domande più importanti
this|this|approach|surely|helps|a lot|Which|are|then|the|three|questions|most|important
that this approach definitely helps a lot. So what are the three most important questions?
la prima: che cosa voglio sperimentare nella mia vita ? Quindi quali sono le esperienze
the|first|what|thing|I want|to experiment|in the|my|life|so|which|they are|the|experiences
The first: what do I want to experience in my life? So what are the experiences
che vorrei fare nella nella mia vita. La seconda domanda: come voglio crescere personalmente
that|I would like|to do|in the||my|life|The|second|question|how|I want|to grow|personally
that I would like to have in my life? The second question: how do I want to grow personally
così che queste esperienze possano diventare reali?
so|that|these|experiences|they can|to become|real
so that these experiences can become real?
La terza domanda: come voglio contribuire per restituire al pianeta o per restituire
the|third|question|how|I want|to contribute|to|to give back|to the|planet|or|to|to give back
The third question: how do I want to contribute to give back to the planet or to give back
alla mia comunità? Facciamo qualche esempio per capire quali potrebbero essere delle risposte
to the|my|community|let's do|some|example|to|to understand|which|they could be|to be|some|answers
to my community? Let's make some examples to understand what some possible answers
a queste domande come ci potrebbero aiutare. Qualcuno potrebbe dire che una delle esperienze
at|these|questions|how|us|they could|help|Someone|could|say|that|a|of the|experiences
to these questions could be and how they could help us. Someone might say that one of the experiences
che potrebbe voler fare nella vita e parlare sul palco del Ted e condividere qualcosa di
that|he could|to want|to do|in the|life|and|to speak|on the|stage|of the|TED|and|to share|something|of
they might want to have in life is to speak on the Ted stage and share something that is
particolarmente importante per lui o per lei. A questo punto la risposta alla seconda domanda
particularly|important|for|him|or||her|At|this|point|the|response|to the|second|question
particularly important to him or her. At this point, the answer to the second question
quindi come voglio crescere perché questa esperienza diventi reale potrebbe essere imparare
so|how|I want|to grow|because|this|experience|to become|real|it could|to be|to learn
so how I want to grow so that this experience becomes real could be learning
a parlare in pubblico, superare la paura di parlare in pubblico, migliorare la mia dialettica
at|to speak|in|public|to overcome|the|fear|of||||to improve||my|dialectics
to speak in public, overcoming the fear of public speaking, improving my rhetoric
quando parlo in pubblico, la condivisione della mia storia, quindi leggere libri, oppure
when|I speak|in|public|the|sharing|of the|my|story|so|to read|books|or
when I speak in public, sharing my story, so reading books, or
parlare con qualcuno che è già un esperto nel contesto, nel settore. La terza domanda,
to talk|with|someone|who|he is|already|a|expert|in the|context||sector|The|third|question
talking to someone who is already an expert in the context, in the field. The third question,
la risposta alla terza domanda quindi come voglio contribuire per restituire quello che
the|answer|to the|third|question|so|how|I want|to contribute|to|to give back|what|
the answer to the third question so how I want to contribute to give back what
ho ricevuto, potrebbe essere veramente la qualunque perché poi qui ciascuno si sbizzarrisce
I have|received|it could|to be|really|the|anything|because|then|here|everyone|one|gets carried away
I received it, it could really be anything because here everyone gets creative.
a seconda di quelli che sono i propri valori, ma restando sul tema del public speaking potrebbe
at|second|of|those|who|are|the|own|values|but|staying|on the|theme|of the|public|speaking|it could
Depending on their own values, but staying on the topic of public speaking it could
essere quello di creare un evento di public speaking i cui proventi vadano tutti in beneficenza
to be|that|to|to create|a|event|of|public|speaking|the|whose|proceeds|go|all|to|charity
be to create a public speaking event whose proceeds all go to charity
per una causa a cui teniamo moltissimo. Ora, vi sto facendo un esempio molto tematico,
for|a|cause|to|which|we care|very much|Now|to you|I am|doing|a|example|very|thematic
for a cause we care about a lot. Now, I'm giving you a very thematic example,
legato al public speaking però le risposte possono essere tante quante desideriamo. Quindi
related|to the|public|speaking|but|the|answers|they can|to be|many|as many as|we desire|so
related to public speaking but the answers can be as many as we want. So
i punti della prima domanda possono essere 10-20 o quanti vogliamo così come della seconda
the|points|of the|first|question|can|be|or|how many|we want|as well|like|of the|second
the points of the first question can be 10-20 or however many we want just like the second one
e così come nella terza. L'importante è capire che le risposte a queste domande, ci
and|so|as|in the|third|the important thing|it is|to understand|that|the|answers|to|these|questions|us
and just like in the third. The important thing is to understand that the answers to these questions help us especially those that obviously, rather only those that our team allows us
aiutano soprattutto quelle che ovviamente, anzi solo quelle che il nostro team ci consente
they help|especially|those|that|obviously|on the contrary|only|||the|our|team|us|allows
to read, because some things can obviously be private, allow us to understand
di leggere, perché alcune cose possono essere ovviamente private, ci consente di capire
to|read|because|some|things|can|to be|obviously|private|us|allows|to|to understand
what the goals of our team members are and how we can help them within
quali sono gli obiettivi dei membri del nostro team e come possiamo aiutarli all'interno
which|are|the|goals|of the|members|of the|our|team|and|how|we can|help them|inside
del contesto lavorativo o fuori per raggiungerli.
of the|context|working|or|outside|to|to reach them
of the work context or outside to reach them.
Quindi questa è la seconda chiave per la nostra crescita: investire in maniera consapevole
so|this|it is|the|second|key|for|the|our|growth|to invest|in|manner|aware
So this is the second key to our growth: to invest consciously
nelle persone che ci stanno aiutando a svolgere il lavoro che stiamo facendo, in maniera tale
in the|people|who|us|they are|helping|to|to carry out|the|work|that|we are|doing|in|manner|such
in the people who are helping us do the work we are doing, in such a way
che siano più felici, più produttivi, più efficienti e più motivati ad aiutarti a creare
that|they are|more|happy||productive||efficient|||motivated|to|to help you||to create
that they are happier, more productive, more efficient, and more motivated to help you create
l'impatto che stai cercando di avere con il tuo servizio o il tuo prodotto, d'accordo?
the impact|that|you are|trying|to|to have|with|the|your|service|or|||product|okay
the impact you are trying to have with your service or your product, okay?
Quindi abbiamo parlato dell'importanza del valore di quello che vendiamo da aggiungere
so|we have|talked|of the importance|of the|value|of|what|that|we sell|to|to add
So we talked about the importance of the value of what we sell to add
all'importanza di come vendiamo, poi abbiamo parlato dell'importanza delle persone quindi
about the importance|of|how|we sell|then|we have|talked|of the importance|of the|people|therefore
to the importance of how we sell, then we talked about the importance of people so
di quanto è importante essere consapevoli dei nostri clienti che non sono soltanto i
of|how much|it is|important|to be|aware|of the|our|clients|who|not|they are|only|the
how important it is to be aware of our customers who are not just
numeri ma sono persone e dei nostri team members quindi chi lavora con noi. Manca un ultimo
numbers|but|they are|people|and|of the|our|team|members|so|who|works|with|us|missing|a|last
numbers but are people and of our team members, so those who work with us. There is one last
tassello, che non è che non è ultimo perché meno importante, in quanto rappresenta la
piece|that|not|it is||||last|because|less|important|as|as much as|it represents|the
piece missing, which is not last because it is less important, as it represents the
cura per noi stessi quindi non solo la cura per il nostro prodotto servizio la cura per
care|for|us|self|so|not|only|the||||our|product|service|||
care for ourselves, therefore not only care for our product or service, but care for
le nostre persone ma la cura per noi stessi è assolutamente chiave. Da un punto di vista
the|our|people|but|the|care|for|ourselves|self|it is|absolutely|key|From|a|point|of|view
our people, but care for ourselves is absolutely key. From an entrepreneurial perspective,
imprenditoriale è facile perdersi in quello che è una vera e propria dipendenza da lavoro
entrepreneurial|it is|easy|to get lost|in|what|that|it is|a|true|and|own|dependence|from|work
it is easy to get lost in what is a true work addiction,
per cui uno dice beh ho rinunciato al lavoro d'ufficio che mi costringeva a cominciare
for|which|one|he says|well|I have|given up|to the|work|office|that|to me|it forced|to|to start
so one might say, well, I gave up the office job that forced me to start
a lavorare alle otto e mezzo e finirà lì 5 e con il risultato che però non finisco
at|to work|at|eight|and|half||it will finish|there||with|the|result|that|but|not|I finish
working at eight-thirty and finish at five, with the result that I don't actually finish.
prima delle 11 di sera, poi certo c'è sempre la scusa, che poi non è una scusa, è una
before|of the|at|evening|then|of course|there is|always|the|excuse|that|then|not|it is|a|||
before 11 PM, then of course there's always the excuse, which is not really an excuse, it's a
verità: la mia attività mi piace molto di più di un lavoro d'ufficio quindi ho maggiore
|the|my|activity|I|like|much|than|more|of|a|job|office|so|I have|greater
truth: I enjoy my work much more than an office job so I have greater
motivazione però è chiaro che se non ci diamo un limite e può diventare di nuovo..
motivation|but|it is|clear|that|if|not|we|we give|a|limit|and|it can|to become|again|new
motivation but it's clear that if we don't set a limit it can become again..
il rischio di burnout è notevole e poi diventare un vero e proprio rischio per la nostra salute.
the|risk|of|burnout|it is|significant|and|then|to become|a|true|and|proper|risk|for|the|our|health
the risk of burnout is significant and then it can become a real risk to our health.
Ho conosciuto tantissimi imprenditori inizialmente ho seguito peraltro loro modello, nei primissimi
I have|met|very many|entrepreneurs|initially|I have|followed|moreover|their|model|in the|very first
I have met many entrepreneurs and initially I followed their model, in the very first
anni della mia attività, che non avevano una vita e che la cui vita era assolutamente
years|of the|my|activity|that|not|they had|a|life|and||the|whose||it was|absolutely
years of my activity, which had no life and whose life was absolutely
il lavoro. E devo dire che appunto per i primi tre forse anche quattro anni della mia attività
the|work|And|I must|to say|that|precisely|for|the|first|three|maybe|also|four|years|of the|my|activity
work. And I must say that for the first three, perhaps even four years of my activity
io ho vissuto per la mia attività. Ora, le ragioni per cui un imprenditore diventa un
I|I have|lived|for|the|my|business|Now|the|reasons|for|which|a|entrepreneur|becomes|a
I lived for my activity. Now, the reasons why an entrepreneur becomes a
drogato di lavoro possono essere diverse, alcuni di noi vogliono controllare ogni singola
addicted|to|work|they can|to be|different|some|of|we||to check|every|single
workaholic can be different, some of us want to control every single
cosa e si rifiutano di lasciare andare anche i dettagli più minuscoli che potremmo delegare.
what|and|they|refuse|to|to leave|to go|even|the|details|more|smallest|that|we could|to delegate
thing and refuse to let go of even the tiniest details that we could delegate.
Alcuni di noi invece semplicemente sono convinti di avere le energie duracell inesauribili.
some|of|us|instead|simply|they are|convinced|to have|to have|the|energies|Duracell|unlimited
Some of us, on the other hand, are simply convinced that we have endless Duracell energy.
Alcuni di noi sono invece convinti che l'unico modo per avere i risultati è lavorare il
some|of|we|they are|instead|convinced|that|the only|way|to|to have|the|results|it is|to work|the
Some of us are instead convinced that the only way to achieve results is to work double the amount of others, as if this were a mathematical formula, as if doing more automatically
doppio degli altri, come se questa fosse una formula matematica, come se fare di più automaticamente
double|of the|others|as|if|this|it were|a|formula|mathematical|||to do|of|more|automatically
made something we are doing important, just because we are doing it in a more specific and faster way or in larger volumes. Others might think that simply
rendesse qualcosa che stiamo facendo importante, solo perché la stiamo facendo in maniera
it would make|something|that|we are|doing|important|only|because|the|we are|doing|in|manner
più specifica e più veloce o in volumi maggiori. Altri potrebbero pensare che semplicemente
more|specific|and||fast|or|in|volumes|larger|Others|they could|to think|that|simply
non hanno bisogno di una pausa, e questo probabilmente è la sindrome più diffusa tra i giovani
not|they have|need|of|a|break|and|this|probably|it is|the|syndrome|more|common|among|the|young people
they do not need a break, and this is probably the most common syndrome among young
imprenditori, chi ha bisogno di una pausa, che ha bisogno di staccare? Quindi facciamoci
entrepreneurs|who|has|need|to|a|break|who||||to disconnect|So|let's do it
entrepreneurs, who needs a break, who needs to disconnect? So let's work
pure tutta la notte a lavorare per prende il giocare d'anticipo per vincere sulla concorrenza
even|all|the|night|to|to work|to|to take|the|to play|to anticipate|to|to win|on the|competition
all night to get a head start to win against the competition
poi però ecco i danni alla nostra salute possono arrivare quando meno ce l'aspettiamo.
then|however|here|the|damages|to the|our|health|can|to arrive|when|less|we|we expect it
but then the damage to our health can come when we least expect it.
Devo dire che per risolvere questa sorta di circolo vizioso, prima abbiamo parlato di
I have to|to say|that|to|to solve|this|kind|of|circle|vicious|first|we have|talked about|
I must say that to solve this kind of vicious circle, we first talked about
circolo virtuoso, questo è un vero e proprio circolo vizioso, io personalmente mi sono
circle|virtuous|this|it is|a|true|and|proper|circle|vicious|I|personally|I|I am
virtuous circle, this is a real vicious circle, I personally have
sforzata di aprirmi all'idea di poter scegliere di non lavorare tutto il giorno, ogni giorno,
forced|to||to the idea|of|to be able to|to choose|to|not|to work|all|the|day|every|day
struggled to open myself to the idea of being able to choose not to work all day, every day,
quindi mi sono aperta all'idea che potesse essere una scelta consapevole, per me stessa
so|to me|I am|open|to the idea|that|it could|to be|a|choice|conscious|for|me|self
so I opened myself to the idea that it could be a conscious choice, for myself
e per le persone che amo. Ci sono stati dei momenti in cui pur con grande paura ho deciso
and|for|the|people|who|I love|there|there are|have been|some|moments|in|in which|even|with|great|fear|I have|decided
and for the people I love. There have been moments when, despite great fear, I decided
di fare degli stacchi di giorni, a volte anche di settimane dalla mia attività, perché
of|to do|some|breaks|of|days|sometimes|times|also|of|weeks|from|my|activity|because
to take breaks of days, sometimes even weeks from my activity, because
davvero avevo bisogno di rigenerarmi, avevo riconosciuto il bisogno di rigenerarmi. E
really|I had|need|to|to regenerate myself||recognized|the|need|to|to regenerate myself|And
I really needed to regenerate, I had recognized the need to regenerate. And
ogni volta che questa cosa è successa ci sono sempre state almeno due aspetti che si
every|time|that|this|thing|it is|has happened|there|there are|always|been|at least|two|aspects|that|one
every time this has happened, there have always been at least two aspects that
sono in qualche modo consolidati nella mia consapevolezza. Il primo è che davvero avevo
I am|in|some|way|consolidated|in the|my|awareness|The|first|it is|that|really|I had
somehow consolidated in my awareness. The first is that I really needed
bisogno di fare una pausa e che la mia creatività, così come la mia determinazione, avevano
need|to|to do|a|break|and|that|the|my|creativity|as well as|like|||determination|they had
to take a break and that my creativity, as well as my determination, had
bisogno di un tempo di recupero e di incubazione e che non potevo continuare a strizzarmi come
need|of|a|time|of|recovery|and|of|incubation|and|that|not|I could|to continue|to|to squeeze myself|like
the need for a recovery and incubation period and that I couldn't keep squeezing myself like
una spugna sperando che continuasse ad uscire del succo, che a un certo punto poi era esaurito.
a|sponge|hoping|that|it continued|to|to come out|of the|juice|that|at|a|certain|point|then|it was|exhausted
a sponge hoping that juice would continue to come out, which at a certain point then ran out.
E con la mia creatività e la mia determinazione rigenerate acquisivo anche, tornavo sempre
and|with|the|my|creativity|and|the|my|determination|regenerated|I acquired|also|I returned|always
And with my creativity and my regenerated determination, I also acquired, I always returned
con una capacità anche molto più profonda di affrontare i problemi da un punto di vista
with|a|capacity|also|very|more|deep|to|to face|the|problems|from|a|point|of|view
with a much deeper ability to tackle problems from a perspective
neutrale, quindi senza una carica emotiva che se non mi fossi data il tempo di staccare
neutral|so|without|a|charge|emotional|that|if|not|I|I were|given|the|time|to|to disconnect
neutral, so without an emotional charge that if I hadn't given myself the time to detach
mi avrebbe probabilmente trascinato verso il basso. Ma la seconda realizzazione e forma
to me|it would have|probably|dragged|towards|the|down|But|the|second|realization|and|form
would probably have dragged me down. But the second realization and form
di consapevolezza, a mio avviso la più importante in assoluto, è stato rendermi conto che la
of|awareness|at|my|opinion|the|most|important|in|absolute|it is|has been|to realize|account|that|the
of awareness, in my opinion the most important one, was realizing that my
mia assenza non causa nessun danno. Cioè è stato rendermi conto che imparando ad avere
my|absence|not|causes|no|damage|That is|it is|has been|to realize|account|that|learning|to|to have
absence causes no harm. That is, it was realizing that by learning to have
una maggiore fiducia nei confronti del mio team, imparando a lasciare andare la mania
a|greater|trust|in the|towards|of the|my|team|learning|to|to let|go|the|obsession
greater trust in my team, learning to let go of the obsession
di controllo di ogni singolo aspetto, il mio team è brillante a sufficienza, se non addirittura
of|control|of|every|single|aspect|the|my|team|it is|brilliant|sufficiently|enough|if|not|even
to control every single aspect, my team is bright enough, if not even
più brillante di me, nel portare avanti quella che è l'attività nel momento in cui io mi
more|brilliant|than|me|in the|to carry|forward|that|which|it is|the activity|at the|moment|when|which|I|I
brighter than me, in carrying out the activities when I am
assento per un certo periodo di tempo, e che in diverse occasioni il mio team trova delle
absence|for|a|certain|period|of|time|and|that|on|different|occasions|the|my|team|finds|some
absent for a certain period of time, and that on several occasions my team finds solutions that are much better than what I could have thought, racking my brains
soluzioni molto migliori di quelle che avrei potuto pensare io, spremendomi le meningi
solutions|very|better|than|those|that|I would have|been able to|to think|I|squeezing|the|brain
day and night without ever stopping.
giorno e notte senza mai staccare.
day|and|night|without|ever|to detach
For so long I have been stuck in this vicious circle of "the more I do, the more I can grow. The more I control every detail, the greater and better the results will be.
Per tanto tempo sono stata bloccata in questo circolo vizioso del “più faccio sempre,
for|so much|time|I have been|been|blocked|in|this|circle|vicious|of the|more|I do|always
più posso crescere. Più controllo ogni virgola maggiori e migliori saranno i risultati che
more|I can|grow||I control|every|comma|greater|and|better|they will be||results|that
ottengo” niente di più sbagliato. Quando stiamo col fiato sul collo e sulle spalle
I get|nothing|of|more|wrong|When|we are|with the|breath|on the|neck|and|on the|shoulders
"I get" nothing more wrong. When we are breathing down the necks and on the shoulders
dei nostri collaboratori facciamo risparmiare loro, perché lavorare con noi diventa un
of the|our|collaborators|we make|to save|them|because|to work|with|us|it becomes|a
of our collaborators, we save them, because working with us becomes a
incubo, e facciamo risparmiare noi perché poi non ci diamo mai una tregua e non riusciamo
nightmare|and|we make|to save|we|because|then|not|we|we give|ever|a|break|||we manage
nightmare, and we save ourselves because then we never give ourselves a break and we can't
a creare quel rapporto di fiducia fondamentale perché le cose possano crescere mentre noi,
to|to create|that|relationship|of|trust|fundamental|so that|the|things||to grow|while|we
create that fundamental trust relationship for things to grow while we,
così come anche loro, possano avere una vita al di là del lavoro. Ecco perché è importante
so|as|also|they|they can|to have|a|life|at the|beyond|||work|here|why|it is|important
just like them, can have a life beyond work. That's why it's important.
che impariamo a delegare almeno inizialmente le attività più ripetitive magari, o quelle
that|we learn|to|to delegate|at least|initially|the|activities|more|repetitive|perhaps|or|those
that we learn to delegate at least initially the most repetitive tasks perhaps, or those
che sappiamo possono essere facilmente apprese da qualcun altro prima possibile. Ecco che
that|we know|they can|to be|easily|learned|by|someone|else|before|possible|here|that
that we know can be easily learned by someone else as soon as possible. Here we have
allora abbiamo il tempo di concentrarci su quello che davvero conta per noi, su quello
then|we have|the|time|to|to concentrate|on|that|what|really|counts|for|us||
the time to focus on what really matters to us, on what
che possiamo fare, per il momento, soltanto noi e possiamo quindi incanalare le energie
that|we can|to do|for|the|moment|only|we|and|we can|therefore|to channel|the|energies
only we can do for the moment, and we can therefore channel the limited energies
limitate che abbiamo verso la direzione più proficua e più adeguata. Ecco perché, e
limited|that|we have|towards|the|direction|more|profitable|and|||||
that we have towards the most fruitful and appropriate direction. That's why, and
con questo concludo, arriviamo alla parte conclusiva di questo episodio, è importantissimo
with|this|I conclude|we arrive|to the|part|conclusive|of|this|episode|it is|very important
with this I conclude, we come to the final part of this episode, it is very important
per riuscire ad avere il successo che desideriamo recuperare anche un equilibrio. Cioè il vero
to|to succeed|to|to have|the|success|that|we desire|to recover|also|a|balance|that is|the|true
to achieve the success we desire, we must also regain a balance. That is, true
successo è un successo che sia un successo equilibrato, possiamo avere tutti i soldi
success|it is|a||that|it is|||balanced|we can|to have|all|the|money
success is a success that is a balanced success, we can have all the money
del mondo ma se non abbiamo la salute non andiamo da nessuna parte. Magari la salute
of the|world|but|if|not|we have|the|health|not|we go|from|none|place|maybe|the|health
in the world but if we do not have health we are going nowhere. Maybe we have health
ce l'abbiamo ma appunto siamo sempre incollati al telefono 24 ore su 24 siamo un momento
we have it|we have it|but|exactly|we are|always|glued|to the|phone|hours|on|we are|a|moment
but we are always glued to the phone 24 hours a day, we are a moment
di tregua. Dormiamo male, non abbiamo un bel rapporto col nostro partner e chi più ne
of|truce|we sleep|badly|not|we have|a|nice|relationship|with|our|partner|and|who|more|it
of respite. We sleep poorly, we don't have a good relationship with our partner, and who knows what else.. maybe we are overweight because we don't take the time to take care of our bodies, but how can we change the world and have an impact on the reality around us if we can't even manage it in our own lives. Not to mention that
ha più ne metta.. magari siamo sovrappeso perché non ci diamo il tempo di prenderci
he has|more|of it|he puts|maybe|we are|overweight|because|not|to us|we give|the|time|to|to take care of ourselves
if we want to make a significant change to the reality around us, maybe we want
cura del nostro corpo ma come possiamo cambiare il mondo e avere un impatto nella realtà
care|of the|our|body|but|how|we can|change|the|world|and|have|a|impact|in the|reality
che ci circonda se non riusciamo nemmeno ad averlo nelle nostre vite. Senza contare che
that|we|surrounds|if|not|we can|even|to|to have it|in the|our|lives|Without|to count|that
se vogliamo apportare un cambiamento significativo alla realtà che ci circonda magari vogliamo
if|we want|to bring|a|change|significant|to the|reality|that|us|surrounds|maybe|we want
anche essere in grado di vederlo con i nostri occhi, giusto?
also|to be|to|degree|to|to see it|with|the|our|eyes|right
also being able to see it with our own eyes, right?
Quindi ricapitoliamo i tre fattori fondamentali che possono aiutarci ad avere un impatto con
so|let's recap|the|three|factors|fundamental|that|can|help us|to|to have|a|impact|with
So let's recap the three fundamental factors that can help us make an impact with
la nostra attività mentre comunque abbiamo anche preserviamo una vita e costruiamo comunque
the|our|activity|while|anyway|we have|also|we preserve|a|life|and|we build|
our business while still preserving a life and building our financial freedom.
la nostra libertà finanziaria. Prima di tutto essere consapevoli di quello che mettiamo
the|our|freedom|financial|First|to|everything|to be|aware|of|what|that|we put
First of all, being aware of what we put
la fuori e prendere la responsabilità, quindi assumersi la responsabilità di quello che
the|outside|and|to take|the|responsibility|so|to assume|the|responsibility|of|what|
out there and taking responsibility, so taking responsibility for what
facciamo, non entriamo in un mercato soltanto perché proficuo (questa tendenza è molto
let's do|not|we enter|in|a|market|only|because|profitable|this|tendency|it is|very
let's not enter a market just because it's profitable (this trend is very
comune nel mondo digitale ad oggi) ma cerchiamo di capire perché vogliamo farlo. Questo ci
common|in the|world|digital|at|today|but|we try|to|to understand|why|we want|to do it|this|us
common in the digital world today) but let's try to understand why we want to do it. This will
darà anche la motivazione che ci serve quando gli imprevisti arrivano e le difficoltà si
he will give|also|the|motivation|that|to us|we need|when|the|unexpected events|they arrive|and|the|difficulties|they
also give us the motivation we need when unexpected events arise and difficulties
fanno sentire. Secondo, siamo consapevoli dei nostri clienti
they make|to feel|According to|we are|aware|of the|our|clients
are felt. Second, we are aware of our customers
che sono persone del nostro team che non è lì perché al nostro servizio ma è lì per
that|they are|people|of the|our|team|who|not|it is|there|because|at||service|but|it is|there|for
who are people from our team who are not there to serve us but are there to
crescere insieme a noi, mentre insieme cresciamo il nostro progetto. Infine dobbiamo diventare
grow|together|to|us|while||we grow|the|our|project|Finally|we must|to become
grow together with us, as we grow our project together. Finally, we must become
consapevoli di noi stessi e di come ci stiamo approcciando all'attività quindi è importante
aware|of|us|self|and||how|we|we are|approaching|to the activity|so|it is|important
aware of ourselves and how we are approaching the activity, so it is important
che impariamo a avere fiducia nelle persone che ci circondano, se queste persone tradiscono
that|we learn|to|to have|trust|in the|people|who|us|surround|if|these|people|they betray
that we learn to trust the people around us; if these people betray
la nostra fiducia lasciamole andare senza prenderla sul personale e cerchiamo semplicemente
the|our|trust|let's leave them|to go|without|to take it|on the|personal|and|let's seek|simply
our trust, let's let them go without taking it personally and simply try
di creare una situazione di win win per entrambe le parti, dove anche sia chi lavora con noi
to|to create|a|situation|of|win|win|for|both|the|parties|where|also|it is|who|works|with|us
to create a win-win situation for both parties, where even those who work with us.
che noi stessi possiamo davvero recuperare nel tempo prezioso per le nostre vite, dove
that|we|ourselves|we can|really|to recover|in the|time|precious|for|the|our|lives|where
that we can truly recover in the precious time for our lives, where
il lavoro non diventi l'unica costante. La cosa migliore per fare questo naturalmente
the|work|not|becomes|the only|constant|The|thing|best|to|to do|this|naturally
work does not become the only constant. The best way to do this, of course,
è diventare un leader attraverso l'esempio, quindi non ti sto suggerendo di ripetere la
it is|to become|a|leader|through|the example|so|not|you|I am|suggesting|to|to repeat|the
is to become a leader by example, so I'm not suggesting you repeat the
pappardella teorica al tuo team ma a mostrare loro che anche tu ti prendi delle pause, mostrare
long-winded explanation|theoretical|to the|your|team|but|to|to show|them|that|also|you|yourself|take|some|breaks|
theoretical spiel to your team but to show them that you also take breaks, show
loro che la creatività e l'ispirazione vanno rigenerate, mostrare loro che il successo
they|that|the|creativity|and|inspiration|they go|to be regenerated|to show|them|that|the|success
them that creativity and inspiration need to be regenerated, show them that success
significa anche equilibrio. Un successo che nasce a spese della nostra salute, della salute
it means|also|balance|A|success|that|born|at|expenses|of the|our|health||
it also means balance. A success that comes at the expense of our health, the health
del nostro team e della salute del mondo che ci circonda a mio avviso non è successo,
of the|our|team|and|of the|health|of the|world|that|us|surrounds|to|my|opinion|not|it is|happened
of our team, and the health of the world around us is, in my opinion, not success,
è soltanto ingordigia e ci tornerai indietro come un boomerang ha solo una questione di
it is|only|greed|and|to us|you will return|back|like|a|bumerang|it has|only|a|issue|of
it is merely greed and it will come back to you like a boomerang, it's just a matter of
tempo. Piuttosto scegliamo di avere un impatto mentre aiutiamo noi stessi e le persone che
time|Rather|let's choose|to|to have|a|impact|while|we help|ourselves|self|and|the|people|who
time. Rather, let’s choose to have an impact while helping ourselves and the people who
ci sono accanto a crescere. Questa è la forma di successo più entusiasmante che conosco
there|are|next to|to|grow|this|it is|the|form|of|success|more|exciting|that|I know
are next to us to grow. This is the most exciting form of success I know.
e anche quella che credo sia la più sostenibile.
and|also|that|that|I believe|it is|the|more|sustainable
and also the one that I believe is the most sustainable.
Questo è tutto per la puntata di oggi, spero di averti dato qualche utile spunto che potrai
this|it is|everything|for|the|episode|of|today|I hope|to|to have you|given|some|useful|insight|that|you will be able to
That's all for today's episode, I hope I have given you some useful insights that you can
implementare sin da subito, se crescere un business in cui credi sul web in modo autentico
to implement|since|from|immediately|if|to grow|a|business|in|which|you believe|on|web||way|authentic
implement right away, if growing a business you believe in online authentically
e proficuo è parte dei tuoi piani e non sei ancora entrata a Biz Academy, puoi farlo visitando
and|profitable|it is|part|of the|your|plans||not|you are|still|entered|at|Biz|Academy|you can|do it|visiting
and profitably is part of your plans and you haven't joined Biz Academy yet, you can do so by visiting
il sito Biz-academy.it Noi come sempre ci sentiamo o vediamo alla
the|site||||we|as|always|we|we feel|or|we see|at the
the website Biz-academy.it As always, we will talk or see each other at the
prossima puntata impact [Musica]
next|episode|impact|[Music]
next episode impact [Music]
SENT_CWT:ANo5RJzT=9.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.17
en:ANo5RJzT
openai.2025-01-22
ai_request(all=416 err=0.00%) translation(all=346 err=2.89%) cwt(all=5038 err=3.97%)