Faded Faded Verblasst(1) Sbiadito フェイデッド Desvanecido דהוי Verblasst Ξεθωριασμένο Faded Desteñido Délavé 色あせた Vervaagd Wyblakły Desbotado Faded Blekt Soluk Вицвілий 褪色 褪色

Tu eri l'ombra, io la luce, lo senti? |étais|||||| you|were|the shadow|I|the|light||feel você||a sombra||||| du|warst|der Schatten|||Licht|es|hörst du |だった|影|||光|それ|聞こえる את||הצל|||אור|אתה|אתה מרגיש Du warst der Schatten, ich war das Licht, fühlst du es? You were the shadow, I was the light, do you feel it? Tú eras la sombra, yo la luz, ¿lo sientes?

Il fuoco che si spegnerà, resta la cenere dei nostri intenti |feu||||||||| |fire||itself|it will extinguish|remains|the|ashes|of the|our|intent |fogo|||se apagará|||cinza|||intentos |Feuer|||erlöschen wird|bleibt|die|Asche|von|unseren|Absichten ||||si estinguerà||||||propositi, obiettivi, scopi ||||погасне|залишається||попіл|від наших|наших|намірів |火|||消える|残る||灰||私たちの|意図 |||||||ceniza||| ||ש (ש)||תכבה|נשארת||האפר|של|שלנו|כוונות Das Feuer wird erlöschen, die Asche unserer Absichten bleibt The fire that will go out, remains the ashes of our intentions El fuego se apagará, quedarán las cenizas de nuestras intenciones

Lo sai, tu dove sei? ||||sei (you are) es|weißt|du|wo| You|know|you|where|you are |||どこ| |||איפה| Weißt du, wo du bist? You know, where are you? Ya sabes, ¿dónde estás?

Tu dove sei? du|| |where|you are あなた|| você|| Wo sind Sie? Where are you? Gdzie jesteś?

Tu dove sei? you|where|you are ||いる Gdzie jesteś?

Era solo una fantasia, tu dove sei? Es war|||Phantasie||wo| was|just|an|fantasy||| |||immaginazione|||stai tu era|||||| |||幻想||| Es war nur ein Hirngespinst, wo bist du? It was just a fantasy, where are you? Era sólo una fantasía, ¿dónde estás? To było tylko fantazja, gdzie jesteś?

Eri solo immaginaria, tu dove sei? Eri (1)||imaginär||| you|only|imaginary|you|where|you are ||妄想の|あなた|| Eri||||| ||уявна||| Du warst nur eingebildet, wo bist du? You were just imaginary, where are you? Eras sólo imaginario, ¿dónde estás?

Sommersa nell'anima, in profondità submerged|in the soul|in|depth sublimada|na alma|| in der Seele|in der Seele|in|in der Tiefe nascosta|nell'anima|| потоплена||| |魂の中に||深さ sumergida en|en el alma|| In der Seele versunken, tief drinnen Submerged in the soul, deep within Sumergido en el alma, en lo más profundo

Tu dove sei? you|| Wo bist du? Where are you?

Un sogno mio, un mostrone attraversa |Traum|||Ungeheuer|überquert a|dream|my|a|monster|crosses |夢|||怪物|通る ||||monstruo| Ein Traum von mir, ein Ungeheuer kreuzt A monster of mine passes through Un sueño mío, un monstruo cruza

Mentre io svanisco while|I|I vanish enquanto||sinto während||verschwinde ||зникаю ||消える ||desaparezco Wenn ich vergehe While I fade away Mientras me desvanezco

Svanisco I fade Ich verschwinde I disappear Me desvanezco

Lo so, svanisco ich||ich verschwinde it|I know|I vanish ||desaparezco Ich weiß, ich verschwinde I know, I disappear Lo sé, me desvanezco

Svanisco Svanisco desaparezco I disappear Me desvanezco

Lo so, svanisco I know, I vanish Wiem, że znikam

Rimango a galla sopra ogni ricordo stay|in|afloat|above|every|memory fico||galla||| Ich bleibe|an|oberfläche|über|jedem|Erinnerung |||üzerinde|| ||гала||| 私は||浮く||すべての| Me mantengo||flote||| Ich schwebe über jeder Erinnerung I stay afloat above every memory Floto por encima de cada recuerdo Pozostaję na powierzchni każdej wspomnienia Eu flutuo acima de cada memória

Respiro poi, mi tuffo giù breathe|then|I|dive|down respiro|depois||mergulho|baixo Atme|dann|ich|tauche|nach unten Nefes alıyorum|||| дихання|||пірнаю| 息|||飛び込む|下に respiro|||tumbo|abajo Ich atme dann, ich stürze hinunter I breathe, then I dive down Respiro entonces, me sumerjo Oddycham potem nurkuję w dół

E nel silenzio del mio mare affondo ||Stille||meines|Meer|versinke |in the|silence|of the||sea|I sink ||sessizlik|||| ||静けさ||||沈む en|en el|silencio|de mi|mi|mar|me hundo Und in der Stille meines Meeres versinke ich And in the silence of my sea I sink Y en el silencio de mi mar me hundo

Lo sai, tu dove sei? ich|||| Bunu|biliyor musun|sen|nerede|bulunduğun yer ele|sabe||| |you know|you|where|you are You know, where are you?

Tu dove sei? you|where|you are Sen|nerede|neredesin você|| Where are you?

Con un bagliore debole, io ti sarò vicino with||glimmer|weak||to you|will|near ||brilho|fraco|||estarei|perto ||Schimmer|schwaches Licht|ich|dir|werde|nahe İle||Hafif bir parıltıyla|zayıf|ben||| |||弱い||||近くに ||brillo|débil|||estaré|cerca de ti Mit einem schwachen Glühen werde ich dir nahe sein With a faint glow, I will be near you Con un tenue resplandor, estaré cerca de ti

Tu dove sei? you|where|you are Where are you?

Tu dove sei? Where are you?

Sommersa nell'anima, in profondità |en el alma|| immersed|in the soul|in|depth Ruhuna gömülmüş|Ruhun derinliklerinde||derinliklerde потоплена||| soterrada||| In der Seele versunken, in der Tiefe Submerged in the soul, in depth

Tu dove sei? ||you are |nerede| Wo bist du?

Un sogno mio, un mostrone attraversa |Traum||||überquert a|dream|my||big monster|it crosses |Bir rüya|benim|Bir|Büyük canavar|geçiyor Ein Traum von mir, ein Ungeheuer durchquert A dream of mine, a monster crosses Moje marzenie, potwór przechodzi

Mentre io svanisco während||verschwinde Ben kaybolurken||Kaybolurken ben ||зникаю enquanto||sinto while||I vanish While I fade away Podczas gdy ja zanikam

Svanisco I disappear Kayboluyorum. desaparezco I fade away Zanikam

Lo so, svanisco ||ich verschwinde I|I know| I know, I fade away

Svanisco Svanisco I fade Svanisco I vanish

Lo so, svanisco Biliyorum|Biliyorum| I know, I fade Lo sé, me desvanezco