Preambolo Préambule Preamble Preambolo Preambulo Präambel Preambolo Preambolo مقدمة Preámbulo(1) Präambel Προοίμιο Preamble Preámbulo Préambule 前文 Preambulė Preambuła Preâmbulo Преамбула Inledning Önsöz Преамбула 前言 Inleiding

Sono il dottor S, psicanalista del signor Zeno Cosini. ||||психоаналит|||| ||docteur||psychanalyste||||Cosini I am|the|Dr.|Dr.|psychoanalyst|of|Mr.|Mr.|Mr. Ik ben|de|dokter|S|psycholoog|van de|meneer|Zeno|Cosini ||doutor||psicanalista||senhor|Zeno|Cosini ||Doktor|S|Psychoanalytiker||Herr|Zeno|Cosini ||||psykolog||||Cosini ||||psicanalista|||| ||||التحليل النفسي|||| ||||||pana|| ||doctor||psicoanalista|del|señor|Zeno Cosini|Cosini Ich bin Dr. S., der Psychoanalytiker von Herrn Zeno Cosini. I am Dr. S, psychoanalyst of Mr. Zeno Cosini. Soy el Dr. S, psicoanalista del Sr. Zeno Cosini. Je suis le Dr S, psychanalyste de M. Zeno Cosini. Sou a Dra. S, a psicanalista do Sr. Zeno Cosini. Я доктор С., психоаналитик мистера Зено Козини. Ik ben dokter S, psychoanalist van de heer Zeno Cosini. Ho convinto il malato a scrivere la storia della sua vita per curarlo. Я|убедил|||||||||||вылечить его |convaincu||malade||écrire|||||||le guérir I have|convinced|the|sick|to|write|the|history|of|his|life|to|heal Ik|heb overtuigd|de|zieke|om|te schrijven|het|verhaal|van|zijn|leven|om|hem te genezen |convenci||doente|||||||||curá-lo habe|überzeugt|den|Kranken||schreiben||Geschichte||seiner|||zu heilen |||||||historia|||||bota |اقنعت||المريض||يكتب|||||||علاجه He|convencido||enfermo||escribir||historia|de la||vida||curarlo Ich habe den Kranken davon überzeugt, die Geschichte seines Lebens zu schreiben, um ihn zu heilen. I convinced the sick person to write his life story to cure him. Convencí al enfermo de que escribiera la historia de su vida para curarlo. J'ai convaincu le malade d'écrire l'histoire de sa vie pour le guérir. Convenci o doente a escrever a história da sua vida para o curar. Я убедил больного написать историю своей жизни, чтобы вылечить его. Jag övertalade den sjuke att skriva sin livshistoria för att kunna bota honom. Я переконав хворого написати історію свого життя, щоб вилікувати його. Ik heb de patiënt overtuigd om het verhaal van zijn leven te schrijven om hem te genezen. Lui, di colpo, ha messo fine alla cura e io mi sono arrabbiato tantissimo. |||он||||||||я|разозлился| |d'un|soudain||misé|fin à||traitement|||||fâché|très He|of|suddenly|he has|put|an end|to the|treatment|and|I|myself|I am|became very angry|very much Hij|van|plotseling|heeft|gezet|einde|aan de|behandeling|en|ik|me|ben|boos|heel erg ele||de repente|tem|colocado|fim||||eu|||ficado|muito er|von|plötzlich|hat|gesetzt|Schluss|der|Behandlung|und||mich||wütend|sehr viel ||plötsligt||satt|||behandling||||||väldigt ||colpo||messo||||||||| ||فجأة||||||||||| él||De repente||puesto fin a|fin a|a la|tratamiento||yo|me||me enojé mucho|muchísimo Er beendete plötzlich die Behandlung und ich wurde sehr wütend. He, suddenly, ended the treatment, and I got so angry. De repente puso fin al tratamiento y me enfadé mucho. Il a soudainement mis fin au traitement et je me suis mise en colère. Lui, di colpo, ha messo fine alla cura e io mi sono arrabbiato tantissimo. Ele terminou subitamente o tratamento e eu fiquei muito zangada. Он внезапно прекратил лечение, и я очень разозлилась. Han avbröt plötsligt behandlingen och jag blev mycket arg. Він раптово припинив лікування, і я дуже розлютився. Hij heeft plotseling de behandeling stopgezet en ik werd ontzettend boos.

Pubblico la sua storia per vendetta. публикую||||| publie|||||vengeance public|the|his|story|for|revenge Ik publiceer|de|zijn|verhaal|uit|wraak público|||||vingança veröffentlicht||seine|Geschichte||Rache pubblica|||||vendetta |||||hämnd Opublikuje||||| Publico|||||venganza Ich veröffentliche seine Geschichte aus Rache. I publish his story in revenge. Publico su historia como venganza. Je publie son histoire pour me venger. Publico a sua história como vingança. Я публикую его историю в отместку. Jag publicerar hans berättelse som hämnd. Я публікую його історію в помсту. Ik publiceer zijn verhaal uit wraak. Posso dividere con lui il denaro della vendita del libro, ma lui deve riprendere la cura con me. |разделить||||деньги||||||он|||||| |diviser||||argent||vente||||||reprendre||||moi I can|divide|with|him|the|money|of the|sale|of the|book|but|him|he must|resume|the|care|with|me Ik kan|delen|met|hem|het|geld|van de|verkoop|van het|boek|maar|hij|moet|hervatten|de|behandeling|met|mij |dividir||||||venda||||||retomar||cuidado|| Ich kann|teilen||||Geld||Verkauf||Buch||er|muss|wieder aufnehmen|die||| ||||||della||||||deve||||con| |||||||||||||återta|||| Puedo|compartir||||dinero|de la|venta||del libro|pero||debe|retomar||cuidado||yo Ich kann das Geld aus dem Verkauf des Buches mit ihm teilen, aber er muss die Kur mit mir zusammen machen. I can share the money from the sale of the book with him, but he has to resume the treatment with me. Puedo compartir con él el dinero de la venta del libro, pero tiene que curarse conmigo. Je peux partager avec lui l'argent de la vente du livre, mais il doit entreprendre la cure avec moi. Posso partilhar com ele o dinheiro da venda do livro, mas ele tem de assumir a cura comigo. Я могу разделить с ним деньги от продажи книги, но он должен вместе со мной заняться лечением. Jag kan dela pengarna från försäljningen av boken med honom, men han måste ta upp botemedlet med mig. Ik kan het geld van de verkoop van het boek met hem delen, maar hij moet de zorg weer met mij oppakken.