A) Questa è la storia di Mary e dell'e-book.
||||||Maria||des E|Buch
of|This|is|the|story|of|Mary|and|of the|e-book
||||||María||del e|libro
|ta|||historia||Mary||e-book|książka
A) Dies ist die Geschichte von Mary und dem E-Book.
A) This is the story of Mary and the e-book.
Esta es la historia de Mary y del e-book.
A) Voici l'histoire de Mary et de l'e-book.
A）これはメアリーと電子書籍の物語です
A) 다음은 전자책을 읽기 시작한 성희의 이야기다.
A) Dit is het verhaal van Mary en het e-book
A) Dette er historien om Mary og e-boken
A) To jest historia Maryi i e-booka.
Esta é a história de Mary e do e-book.
А) Это история Марии и электронная книга.
A) Bu Mary ve e-kitabın hikayesidir.
A）这是玛丽和电子书的故事
Mary leggeva solo libri cartacei.
|διάβαζε|||
Mary|read|only|books|paper
Maria|lasst||Bücher|gedruckte
||||cartacei
||||papierowe
|leía||libros|físicos
Mary las nur gedruckte Bücher.
Mary read only paper books.
Mary solo leía libros en papel.
Mary ne lisait que des livres papier.
メアリー は 以前 紙 の 本 のみ 読んで いました 。
성희는 오직 종이책만을 읽곤 했다.
Mary las alleen paperbacks.
Mary leste bare papirbøker.
Mary só lia livros impressos.
Мария читала только бумажные книги.
Mary läste bara pappersböcker.
Mary sadece kağıt kitaplar okur.
很多 人 习惯 只读 纸质 书 。
Per gran parte della sua vita l'idea di un libro elettronico proprio non esisteva.
|||της||||||||δικού του||υπήρχε
|großer|||||die Idee||einem||elektronisch|||existierte
For|great|part|of the|his|life|the idea|of|a|book|electronic|own|not|existed
||||||||||elektroniczna|właściwego||istniała
|gran|||||la idea||||electrónico|propio||existía
Für einen Großteil ihres Lebens gab es einfach keine Vorstellung von einem E-Book.
For most of her life, the idea of an electronic book didn't even exist.
Durante la mayor parte de su vida, la idea de un libro electrónico simplemente no existía.
Pendant la majeure partie de sa vie, l'idée d'un livre électronique n'existait tout simplement pas.
彼女 の 人生 に おいて 電子 ブック は 存在 すら して いません でした 。
살아오면서 전자책에 대한 생각조차 해본 일이 없었다.
Bijna heel haar leven wist ze niet van het bestaan van elektronische boeken af.
Durante a maior parte de sua vida, a ideia de um livro eletrônico simplesmente não existia.
На протяжении большей части её жизни идея электронной книги даже не существовала.
Under större delen av hans liv fanns inte idén om en e-bok.
Hayatının çoğu için bir elektronik kitap fikri yoktu.
在 很长 的 一段时间 里 电子书 甚至 都 不 存在 。
Tutti i materiali da leggere erano stampati su carta.
||υλικά|||ήταν|εκτυπωμένα||
All|the|materials|to|read|were|printed|on|paper
||Materialien||||gedruckt||Papier
|||||erano|stampi||carta
||||||drukowane|na|papierze
||materiales||||impresos||papel
Alle Lesematerialien waren auf Papier gedruckt.
All reading materials used to be printed on paper.
Todo el material de lectura estaba impreso en papel.
Tous les matériaux de lecture étaient imprimés sur du papier.
すべての読み物は紙に印刷されました。
읽을 거리는 모두 종이 인쇄물이곤 했다.
Alle leesmaterialen werden op papier geprint.
Alt lesemateriell ble trykt på papir.
Todos os materiais de leitura eram impressos em papel.
Все материалы для чтения были напечатаны на бумаге.
Allt läsmaterial trycktes på papper.
Tüm okuma materyalleri kağıda basılmıştır.
所有 的 阅读 材料 都 是 打印 在 纸 上 的 。
Tuttavia, ora ci sono altri modi per leggere.
ωστόσο|τώρα|σε μας|||||
jedoch|jetzt||||Wege||
However|now|us|are|other|ways|to|read
|teraz||||||
sin embargo|||||||
Doch jetzt gibt es andere Möglichkeiten zu lesen.
However, now there are other ways to read.
Sin embargo, ahora hay otras formas de leer.
Cependant, il y a maintenant d'autres façons de lire.
しかし 今では 読む 方法 は 何 通り も あります 。
하지만 이제는 무엇인가를 읽는 데에는 다른 방법도 있다.
Maar nu zijn er andere manieren om te lezen.
Imidlertid er det nå andre måter å lese på.
No entanto, hoje há outras maneiras de ler.
Однако теперь есть и другие способы чтения.
Men nu finns det andra sätt att läsa.
Ancak, artık okumanın başka yolları da var.
但是 ， 现在 有 不同 的 阅读 方法 。
Negli ultimi anni, sempre più persone hanno iniziato a leggere libri su dispositivi mobili.
||||più|||αρχίσει||||||
in den||||mehr||||||||Geräten|mobilen
In the|last|years|more|more|people|have|started|to|read|books|on|devices|mobile
||||||||||||dispositivi|
||||||||||||dispositivos|móviles
In den letzten Jahren haben immer mehr Menschen begonnen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen.
In recent years, more and more people have started to read books on mobile devices.
En los últimos años, cada vez más personas han comenzado a leer libros en dispositivos móviles.
Ces dernières années, de plus en plus de personnes ont commencé à lire des livres sur des appareils mobiles.
最近 、 ますます 人々 は 携帯 で 本 を 読み 始めました 。
최근 몇년동안 점점 더 많은 사람들이 모바일 디바이스로 책을 읽기 시작했다.
Onlangs zijn steeds meer mensen boeken gaan lezen op mobiele apparaten.
De siste årene har flere og flere begynt å lese bøker på mobile enheter.
W ostatnich latach coraz więcej osób zaczęło czytać książki na urządzeniach mobilnych.
Nos últimos anos, cada vez mais pessoas começaram a ler livros em dispositivos móveis.
В последние годы всё больше и больше людей начали читать книги на мобильных устройствах.
De senaste åren har fler och fler börjat läsa böcker på mobila enheter.
Son yıllarda, giderek daha fazla insan mobil cihazlarda kitap okumaya başladı.
最近 几年 ， 越来越 多 的 人 开始 在 移动 设备 上 读书 。
Le persone possono leggere sui loro cellulari, i loro tablet, o su lettori di e-book come Kindle, se vogliono.
||||||κινητά|||||||||||||
The|people|can|read|on their|their|cell phones|the|their|tablets|or|on|readers|of|||like|Kindle|if|they want
||||auf ihren||Handys|||Tablets|||Lesegeräten|||||Kindle||
|||||loro|||||||lettori|||||||
||||||telefonach komórkowych|||||||||||||
||pueden||en sus||celulares|||tabletas||sus|lectores|||||Kindle||quieren
Die Leute können auf ihren Handys, Tablets oder E-Book-Readern wie dem Kindle lesen, wenn sie wollen.
People can read on their phones, their electronic tablets, or on dedicated e-book readers like Kindle if they want to.
Las personas pueden leer en sus teléfonos, tabletas o en lectores de libros electrónicos como el Kindle, si lo desean.
Les gens peuvent lire sur leurs téléphones, leurs tablettes, ou sur des liseuses comme le Kindle, s'ils le souhaitent.
人々 は 携帯 、 タブレット 、 あるいは もし 望めば 専用 の e ブック 、 例えば 、 キンドル など で 本 を 読む こと が できます 。
사람들은 본인이 원한다면 핸드폰으로, 전자 태블릿으로, 킨들과 같은 전자책 전용 리더기로 글을 읽을 수 있다.
Mensen kunnen op hun telefoon lezen, op hun tablets of op speciale ereaders zoals Kindle, als ze dat zouden willen.
As pessoas podem ler em seus celulares, tablets ou em leitores de e-books como o Kindle, se preferirem.
Люди могут читать на своих телефонах, электронных планшетах или на специальных электронных книгах, таких как Киндл, если они этого захотят.
Människor kan läsa på sina mobiltelefoner, surfplattor eller e-boksläsare som Kindle om de vill.
İnsanlar isterlerse cep telefonlarında, tabletlerinde veya Kindle gibi e-kitap okuyucularında okuyabilirler.
人们 可以 在 他们 的 手机 ， 电子 平板 或者 像 Kindle 这样 的 电子 阅读器 上面 读书 。
Mary preferisce la convenienza di leggere su dispositivi mobili, perché ha sempre il suo materiale da leggere.
|bevorzugt||Bequemlichkeit|||||||||||||
Mary|prefers|the|convenience|of|reading|on|devices|mobile|because|she has|always|her|own|material|to|read
|preferisce||convenienza|||||||||||||
|prefiere||conveniencia|||||||||||materiale||leer
|||wygodę||||urządzenia|||||||||
Mary bevorzugt die Bequemlichkeit des Lesens auf mobilen Geräten, da sie immer ihre Lesematerialien dabei hat.
Mary prefers the convenience of reading on a mobile device because she always has her reading material with her.
Mary prefiere la conveniencia de leer en dispositivos móviles, ya que siempre tiene su material de lectura a mano.
Mary préfère la commodité de lire sur des appareils mobiles, car elle a toujours son matériel de lecture avec elle.
メアリー は 携帯 で 読む 便利さ が 気 に 入って います , なぜなら 彼女 は いつも 読む 題材 が あった から です 。
성희는 모바일 디바이스의 편리성을 선호한다, 왜냐하면 그녀는 언제나 읽을 거리를 가지고 다니기 때문이다.
Mary vindt het makkelijker om op een mobiel apparaat te lezen, omdat ze het dan altijd bij zich heeft.
Mary preferuje wygodę czytania na urządzeniach mobilnych, ponieważ zawsze ma własne materiały do czytania.
Mary prefere a conveniência de ler em dispositivos móveis, pois sempre tem seu material de leitura consigo.
Марии нравится удобство чтения на мобильном устройстве, потому что материал для чтения всегда с ней.
Mary föredrar bekvämligheten med att läsa på mobila enheter, eftersom hon alltid har sitt material att läsa.
Mary, mobil cihazlarda okuma rahatlığını tercih ediyor çünkü her zaman okuyacak materyali var.
很多 人 更 倾向 在 电子设备 上 读书 的 便利性 ， 因为 她 可以 一直 把 材料 带 在 身边 。
Trova gli e-books maneggevoli quando viaggia, dato che portare i libri nel suo bagaglio può essere sconveniente.
||||εύχρηστα|||||||||||||ανάρμοστο
Find|the||books|manageable|when|he travels|since|that|carrying|the|books|in the|his|luggage|can|be|inconvenient
findet|die||Bücher|handlich||er reist|da||tragen|||||Gepäck|||unpraktisch
||||maneggevoli||viaggia|dato||portare|||||bagaglio|||sconveniente
||||poręczne|||biorąc|||||||bagaż|||niewygodne
encuentra|los||libros|maneables||viaja|||llevar|||||equipaje|||inconveniente
Sie findet E-Books handlich, wenn sie reist, da das Mitnehmen von Büchern im Gepäck unpraktisch sein kann.
She finds e-books are especially handy when she is traveling since carrying books in her luggage can be inconvenient.
Encuentra los e-books prácticos cuando viaja, ya que llevar libros en su equipaje puede resultar incómodo.
Elle trouve les e-books pratiques lorsqu'elle voyage, car transporter des livres dans ses bagages peut être contraignant.
彼女 は 荷物 の 中 に 本 を 入れる こと が 不便な ので 、 e ブック は 特に 旅行 する とき に は 便利である と 気づきます 。
그녀는 특히 여행갈 때에 전자책을 편리하게 느끼는데 왜냐하면 짐 속에 책들을 가지고 다니는 것은 불편하기 때문이다.
Ze vindt ebooks vooral erg handig als ze op reis is, omdat het nogal onhandig is om boeken in haar bagage mee te dragen.
Finn e-bøker som er nyttige når du reiser, da det kan være vanskelig å bære bøker i bagasjen.
Znajdź e-booki przydatne w podróży, ponieważ noszenie książek w bagażu może być niewygodne.
Ela acha os e-books práticos quando viaja, já que levar livros na bagagem pode ser inconveniente.
Она считает электронные книги особенно удобными, когда она путешествует, потому что носить книги в багаже может быть неудобно.
Hitta e-böcker praktiskt när du reser, eftersom det kan vara obekvämt att bära böcker i bagaget.
Bavulunuzda kitap taşımak zahmetli olabileceğinden, seyahat ederken kullanışlı e-kitaplar bulun.
她 觉得 旅行 的 时候 电子书 特别 方便 ， 因为 行李 里面 装书 不太 方便 。
È anche in grado di ordinare I libri che vuole, senza preavviso, via internet.
|||||bestellen||||||Vorankündigung|über|
It|also|in|able|to|order|The|books|that|he/she wants|without|notice|via|internet
|||||||||||powiadomienia||
|también||grado|||||||sin|aviso|por|
|||||||||||preavviso|via|
Sie kann auch die Bücher, die sie möchte, ohne Vorankündigung im Internet bestellen.
She is also able to order any book she wants, at a moment's notice, via the Internet.
También puede ordenar los libros que desea, sin previo aviso, a través de internet.
Elle est également capable de commander les livres qu'elle veut, sans préavis, via internet.
彼女 は また 、 インターネット から 即座に 彼女 が 読みたい 本 を 注文 する こと が できます 。
그녀는 또한 자신이 원하는 책은 어떤 것이든 인터넷을 통해 바로 주문할 수 있다.
Ze kan via internet ook razendsnel alle boeken bestellen die ze wil lezen.
Han er også i stand til å bestille bøkene han vil, uten varsel, via internett.
Jest również w stanie zamówić książki, które chce, bez ostrzeżenia, przez Internet.
Ela também pode encomendar os livros que deseja sem aviso prévio, pela internet.
Она также может заказать любую книгу, которую она хочет, в любой момент в интернете.
Han kan även utan förvarning beställa de böcker han vill ha via internet.
Ayrıca istediği kitapları haber vermeden internet üzerinden sipariş edebilmektedir.
她 也 可以 在 网上 随时 买 到 自己 想要 的 书 。
Suo marito George tuttavia, preferisce tenere tra le mani un libro tradizionale.
|||||να κρατάει||||||παραδοσιακό
His|husband|George|however|prefers|to hold|between|the|hands|a|book|traditional
|Ehemann||jedoch||halten|zwischen||Händen|||traditionell
|||||||||||tradizionale
||||prefiere|tener|entre||manos|||tradicional
|||||trzymać||||||
Ihr Mann George hingegen bevorzugt es, ein traditionelles Buch in den Händen zu halten.
Her husband George, however, prefers to hold a traditional paper book in his hands.
Sin embargo, su esposo George prefiere sostener un libro tradicional en sus manos.
En revanche, son mari George préfère tenir un livre traditionnel entre ses mains.
しかし 彼女 の 夫 ジョージ は 伝統的 な 手 に 持つ 紙 の 本 を 好んでいます 。
하지만 남편 대한은 기존의 종이책을 손에 쥐는 것을 더 좋아한다.
Haar man Sjors houdt echter liever een traditionele paperback in zijn handen.
Hennes ektemann George foretrekker imidlertid å holde en tradisjonell bok i hendene.
Por outro lado, seu marido George prefere ter um livro tradicional em mãos.
Однако ее муж Джордж предпочитает держать в руках традиционную бумажную книгу.
Hennes man George föredrar dock att hålla en traditionell bok i sina händer.
Ancak kocası George, geleneksel bir kitabı elinde tutmayı tercih ediyor.
但是 ， 她 的 丈夫 乔治 更 倾向 于 手里 拿 着 纸质 书 。
Lo trova semplicemente più confortevole e piacevole come lettura.
lo|βρίσκει|||άνετο||ευχάριστο||ανάγνωση
He|finds|simply|more|comfortable|and|enjoyable|as|reading
es||||komfortabel||angenehm|als|Lesen
||||confortevole||piacevole||
||||wygodne||przyjemne||
||||confortable||||lectura
Er findet es einfach gemütlicher und angenehmer zu lesen.
He simply finds it a more comfortable and agreeable reading experience.
Simplemente encuentra más cómoda y placentera la lectura de un libro impreso.
Il le trouve tout simplement plus confortable et agréable à lire.
彼 は 単純に 読んで いる と いう 感覚 が 心地 良く 快適である と 気づきます 。
그는 그러한 독서를 더 편안하고 기분 좋게 느낀다.
Hij vindt dat gewoon een comfortabelere en aangenamere leeservaring.
Han synes det bare er mer behagelig og morsommere som en lesning.
Po prostu uważa to za wygodniejsze i przyjemniejsze niż czytanie.
Ele simplesmente acha mais confortável e agradável a leitura assim.
Он просто считает, что так удобней и приятней читать.
Han tycker helt enkelt att det är bekvämare och roligare som läsning.
O sadece bir okuma olarak daha rahat ve keyifli buluyor.
他 觉得 那 是 一个 更加 舒服 愉快 地 阅读 体验 。
A George piace anche passare il tempo nelle librerie e nelle biblioteche, solo per vedere quali libri sono disponibili.
|||και|||||||||||||||
George|George|likes|also|to spend|the|time|in the|bookstores|and|in the|libraries|only|to|see|which|books|are|available
||||verbringen|||in den|Büchereien|||Bibliotheken||||welche|||verfügbar
||||passare||||||||||||||
||||||||księgarniach||||||||||
||||||||librerías|||bibliotecas||||qué|||
George mag es auch, Zeit in Buchhandlungen und Bibliotheken zu verbringen, einfach um zu sehen, welche Bücher verfügbar sind.
George also likes spending time in bookstores and libraries, just to see what kinds of books are available.
A George también le gusta pasar tiempo en librerías y bibliotecas, solo para ver qué libros están disponibles.
George aime aussi passer du temps dans les librairies et les bibliothèques, juste pour voir quels livres sont disponibles.
ジョージ は また いろいろな 種類 の 本 が 在庫 と して ある 本屋 や 図書館 で 時間 を 過ごす こと が 好きです 。
대한은 또한 서점과 도서관에서 어떤 책들이 나왔나 살펴보면서 시간을 보내는 것을 좋아한다.
Sjors is ook graag in boekwinkels en bibliotheken, alleen om te kijken welke boeken er beschikbaar zijn.
George liker også å tilbringe tid i bokhandlere og biblioteker, bare for å se hvilke bøker som er tilgjengelige.
George também gosta de passar tempo em livrarias e bibliotecas, apenas para ver quais livros estão disponíveis.
Джордж также любит проводить время в книжных магазинах и библиотеках, просто чтобы увидеть, какие ещё есть книги.
George gillar också att spendera tid i bokhandlar och bibliotek, bara för att se vilka böcker som finns tillgängliga.
George aynı zamanda kitapçılarda ve kütüphanelerde hangi kitapların mevcut olduğunu görmek için vakit geçirmeyi de sever.
乔治 也 喜欢 逛 书店 和 图书馆 ， 只是 为了 看看 市面上 有 什么 书 。
George tende ad acquistare I libri, ma Mary prende semplicemente nota dei nomi di libri interessanti, in modo che possa ordinare la versione e-book online per leggerla con il suo dispositivo portatile.
|||||||||||||||||||||||||||||||συσκευή|φορητό
|||kaufen|||||macht|||||||||||sie|bestellen||Version|||||sie|||||portabel
George|tends|to|buy|the|books|but|Mary|takes|simply|note|of|names|of|books|interesting|in|way|that|she can|order|the|version|and|book|online|to|read it|with|the|her|device|portable
|tiende||comprar|||||toma|||||||interesantes|||||||versión|||||leerla|||||portátil
|tenduje||kupować|||||bierze|||||||||||||||||||ją||||urządzenie|przenośny
George neigt dazu, Bücher zu kaufen, aber Mary notiert sich einfach die Namen interessanter Bücher, damit sie die E-Book-Version online bestellen kann, um sie mit ihrem mobilen Gerät zu lesen.
George tends to buy books, but Mary just takes note of the names of interesting books, so that she can order the ebook version online and read it on her portable device.
George tiende a comprar libros, pero Mary simplemente toma nota de los nombres de los libros interesantes, para luego ordenar la versión electrónica en línea y leerla en su dispositivo móvil.
George a tendance à acheter des livres, mais Mary se contente de noter les noms des livres intéressants, afin de pouvoir commander la version e-book en ligne pour les lire sur son appareil portable.
ジョージ は 本 を 買おう と します が 、 メアリー は 興味 ある 本 の 名前 を 書き留める だけ です , そう する こと で 彼女 は オンライン から e ブック 版 を 注文 し 携帯 で 読む こと が できます 。
대한은 책을 사는 편이지만, 성희는 재미있어 보이는 책의 제목만을 적어와서 그것을 e북 버전으로 온라인에서 구매해 이동식 기기로 읽는다.
Sjors koopt vaak boeken, maar Mary schrijft gewoon de titels van interessante boeken op, zodat ze de ebook later online kan kopen en het op haar draagbare apparaat kan lezen.
George pleier å kjøpe bøker, men Mary noterer ganske enkelt navnene på interessante bøker slik at hun kan bestille e-bokversjonen online for å lese på den bærbare enheten.
George tende a comprar os livros, mas Mary apenas anota os nomes dos livros interessantes, para que possa encomendar a versão eletrônica online e lê-la em seu dispositivo portátil.
Джордж , как правило, покупает книги, но Марии просто записывает названия интересных книг, чтобы заказать электронную версию в интернете и прочитать её на своём портативном устройстве.
George brukar köpa böcker, men Mary noterar helt enkelt namnen på intressanta böcker så att hon kan beställa e-boksversionen online för läsning på sin bärbara enhet.
George kitap satın alma eğilimindedir, ancak Mary taşınabilir cihazında okumak üzere çevrimiçi olarak e-kitap sürümünü sipariş edebilmesi için ilginç kitapların adlarını not eder.
乔治 喜欢 买书 ， 但是 玛丽 只是 记下 有意思 的 书 的 名字 ， 这样 她 能 在 网上 买 电子书 然后 在 移动 设备 上 阅读 。
B) Questa è la stessa storia raccontata da Mary.
||||ίδια||που διηγήθηκε||
|This|is|the|same|story|told|by|Mary
B) Dies ist dieselbe Geschichte, erzählt von Mary selbst.
B) This is the same story told by Mary.
B) Esta es la misma historia contada por Mary.
B) Voici la même histoire racontée par Mary.
B）これはメアリーが語ったのと同じ話です
B) 이번에는 성희의 입을 통해 이야기를 들어보자.
B) Dit is hetzelfde verhaal dat wordt verteld door Mary
Esta é a mesma história contada por Mary.
Б) Это та же история, рассказанная Мария.
B) Bu, Mary'nin anlattığı hikayenin aynısıdır.
B）这是玛丽讲的同样的故事
Per molti anni ho letto solo libri cartacei.
|||||||Papierbücher
For|many|years|I have|read|only|books|paper
|||||||papierowe
||||leído|||en papel
Ich habe viele Jahre lang nur gedruckte Bücher gelesen.
For many years, I only read paper books.
Durante muchos años solo he leído libros en papel.
Pendant de nombreuses années, je n'ai lu que des livres papier.
何 年間 か 私 は 紙 の 本 のみ 読んで いました 。
오랫동안 나는 오직 종이책만을 읽었다.
Ik heb een hele tijd alleen paperbacks gelezen.
Od wielu lat czytam tylko papierowe książki.
Por muitos anos, só li livros impressos.
Долгие годы я читала только бумажные книги.
I många år har jag bara läst pappersböcker.
Uzun yıllar sadece kağıt kitaplar okudum.
很多年 我 只读 纸质 书 。
Per gran parte della mia vita l'idea di un libro elettronico proprio non esisteva.
||||||||ένα|βιβλίο||ακριβώς||
|||meiner||||||||||
For|great|part|of the|my|life|the idea|of|a|book|electronic|really|not|existed
||||||||||elektroniczna|właściwie||
Für einen Großteil meines Lebens gab es einfach keine Vorstellung von einem E-Book.
For most of my life, the idea of an electronic book didn't even exist.
Durante la mayor parte de mi vida, la idea de un libro electrónico simplemente no existía.
Pour la plupart de ma vie, l'idée d'un livre électronique n'existait tout simplement pas.
私 の 人生 に おいて 電子 ブック は 存在 すら して いません でした 。
살아오면서 전자책에 대한 생각조차 해본 일이 없었다.
Bijna heel mijn leven wist ik niet van het bestaan van elektronische boeken af.
Durante a maior parte da minha vida, a ideia de um livro eletrônico simplesmente não existia.
На протяжении большей части моей жизни идея электронной книги даже не существовала.
Hayatımın çoğu için bir e-kitap fikri yoktu.
很长 一段时间 电子书 都 不 存在 。
Tutti i materiali di lettura erano su carta.
|||||||Papier
All|the|materials|of|reading|were|on|paper
|||||||papel
Alle Lesematerialien waren aus Papier.
All reading materials were printed on paper.
Todo el material de lectura estaba en papel.
Tous les matériaux de lecture étaient sur papier.
すべて の 読む 題材 は 紙 に 印刷 されて いました 。
읽을 거리는 모두 종이 인쇄물이었다.
Alle leesmaterialen werden op papier geprint.
Alt lesemateriellet var på papir.
Todos os materiais de leitura eram em papel.
Все материалы для чтения были напечатаны на бумаге.
Tüm okuma materyalleri kağıt üzerindeydi.
所有 的 阅读 材料 都 是 打印 在 纸 上 的 。
Tuttavia, qualche anno fa, ho scoperto un nuovo modo di leggere.
|||||ανακάλυψα|||||
jedoch|einige||||entdeckt|||||
However|some|year|ago|I have|discovered|a|new|way|of|reading
|||||descubrí|||||
jednak||||||||||
Doch vor ein paar Jahren entdeckte ich eine neue Art zu lesen.
However, a few years ago, I discovered new ways to read.
Sin embargo, hace unos años descubrí una nueva forma de leer.
Cependant, il y a quelques années, j'ai découvert une nouvelle façon de lire.
しかし 数 年 前 私 は 新しい 読み 方 を 発見 しました 。
하지만몇 년 전에 나는 새로운 읽는 방법을 발견했다.
Maar een paar jaar geleden heb ik nieuwe manieren ontdekt om te lezen.
For noen år siden oppdaget jeg imidlertid en ny måte å lese på.
No entanto, alguns anos atrás, descobri uma nova maneira de ler.
Однако несколько лет назад я открыла новый способ чтения.
Men för några år sedan upptäckte jag ett nytt sätt att läsa.
Ancak, birkaç yıl önce yeni bir okuma şekli keşfettim.
但是 ， 几年 前 ， 我 发现 了 一种 新 的 阅读 方法 。
Ho notato che sempre più persone stavano iniziando a leggere I libri su dispositivi mobili.
|bemerkte||||||anfangen|||||||
I|noticed|that|more|more|people|were|starting|to|read|the|books|on|devices|mobile
|notado||||||iniciando|||||||
|zauwałem||||||zaczynały|||||||
Ich habe bemerkt, dass immer mehr Menschen begannen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen.
I noticed that more and more people were starting to read books on mobile devices.
Me di cuenta de que cada vez más personas estaban comenzando a leer libros en dispositivos móviles.
J'ai remarqué que de plus en plus de personnes commençaient à lire des livres sur des appareils mobiles.
私 は 人 が ますます 携帯 で 本 を 読み 始めた こと に 気づきました 。
점점 더 많은 사람들이 모바일 디바이스로 책을 읽기 시작했다는 것을 알게 된 것이다.
Ik heb gemerkt dat er steeds meer mensen boeken zijn gaan lezen op mobiele apparaten.
Jeg la merke til at stadig flere begynte å lese bøker på mobile enheter.
Percebi que cada vez mais pessoas estavam começando a ler livros em dispositivos móveis.
Я заметила, что всё больше и больше людей начали читать книги на мобильных устройствах.
Jag märkte att fler och fler människor började läsa böcker på mobila enheter.
Giderek daha fazla insanın mobil cihazlarda kitap okumaya başladığını fark ettim.
我 注意 到 越来越 多 的 人 开始 在 移动 设备 上 读书 。
Ho visto persone leggere sui loro cellulari, sui loro tablet, o lettori e-book dedicati come il Kindle.
||||||||||||||dedizierte|||
I|saw|people|read|on the|their|cell phones|on the|their|tablets|or|e-readers|||dedicated|like|the|Kindle
||||||||||||||dedicados|||
||||||||||||||dedykowane|||
Ich habe Leute gesehen, die auf ihren Handys, Tablets oder speziellen E-Book-Readern wie dem Kindle gelesen haben.
I saw people reading on their phones, their electronic tablets, or on dedicated ebook readers like Kindle.
He visto a personas leyendo en sus teléfonos móviles, en sus tabletas o en lectores de libros electrónicos dedicados como el Kindle.
J'ai vu des gens lire sur leurs téléphones, sur leurs tablettes, ou sur des liseuses dédiées comme le Kindle.
私 は 携帯 、 タブレット 、 あるいは キンドル の ような 専用 の e ブック など で 本 を 読んで いる 人 を 見ました 。
핸드폰으로, 전자 태블릿으로, 킨들과 같은 전자책 전용 리더기로 글을 읽는 사람들을 보았다.
Ik heb gezien dat mensen op hun telefoon lezen, op hun tablet of op speciale ereaders zoals Kindle.
Jeg har sett folk lese på mobiltelefonene, nettbrettene eller dedikerte e-bokleserne som Kindle.
Vi pessoas lendo em seus celulares, em seus tablets, ou em leitores de e-books dedicados como o Kindle.
Я видела, как люди читают на своих телефонах, электронных планшетах или на специальных электронных книгах, таких как Киндл.
Jag har sett människor läsa på sina mobiltelefoner, surfplattor eller dedikerade e-boksläsare som Kindle.
Cep telefonlarında, tabletlerinde veya Kindle gibi özel e-kitap okuyucularında okuyan insanlar gördüm.
我 看见 人们 在 他们 的 电话 ， 电子 平板 或者 像 Kindle 这样 小巧 的 电子 阅读器 上面 读书 。
Devo dire che ora preferisco la convenienza di leggera su un dispositivo mobile, perché ho sempre con me il mio materiale di lettura.
||||||commodité||||||||||||||||
ich muss|sagen|||||||leichter||||mobil||||||||||Lesen
I must|to say|that|now|I prefer|the|convenience|of|light|on|a|device|mobile|because|I have|always|with|me|the|my|material|of|reading
||||prefiero||||ligera||||móvil||||con||||||
Ich muss sagen, dass ich jetzt die Bequemlichkeit bevorzuge, auf einem mobilen Gerät zu lesen, weil ich immer meine Lesematerialien dabei habe.
I must say that I now prefer the convenience of reading on a mobile device because I always have my reading material with me.
Debo decir que ahora prefiero la conveniencia de leer en un dispositivo móvil, porque siempre tengo mi material de lectura conmigo.
Je dois dire que maintenant je préfère la commodité de lire sur un appareil mobile, car j'ai toujours avec moi mes lectures.
私 は 携帯 で 読む 便利さ が 気 に 入って いる と 言わ なければ なりません , なぜなら 私 は いつも 読む 題材 が あった から です 。
나는 모바일 디바이스의 편리성을 선호한다. 왜냐하면 언제나 읽을 거리를 가지고 다니기 때문이다.
Ik moet zeggen dat ik nu liever op een mobiel apparaat lees, omdat ik dan altijd mijn leesmateriaal bij me heb.
Jeg må si at jeg nå foretrekker bekvemmeligheten av lettvekt på en mobil enhet, fordi jeg alltid har med meg lesestoffet.
Muszę powiedzieć, że teraz wolę wygodę lekkości na urządzeniu mobilnym, ponieważ zawsze mam przy sobie materiały do czytania.
Devo dizer que agora prefiro a conveniência de ler em um dispositivo móvel, porque sempre tenho meu material de leitura comigo.
Должна сказать, что сейчас я предпочитаю удобство чтения на мобильном устройстве, потому что мой материал для чтения всегда со мной.
Jag måste säga att jag nu föredrar bekvämligheten med lättvikt på en mobil enhet, eftersom jag alltid har mitt läsmaterial med mig.
Artık bir mobil cihazda hafifliğin rahatlığını tercih ettiğimi söylemeliyim, çünkü okuma materyallerim her zaman yanımda.
我 必须 说 的 是 我 现在 更 喜欢 在 电子设备 上 读书 的 便利性 ， 因为 我 可以 一直 把 材料 带 在 身边 。
Ho trovato che gli e-books sono molto maneggevoli quando viaggio, dal momento che portare I libri nel mio bagaglio può essere sconveniente.
|gefunden|||||||||||||das Mitnehmen||||||||
I|found|that|the|||are|very|convenient|when|I travel|since|time|that|carrying|the|books|in|my|luggage|can|be|inconvenient
||||||||manejo|||||||||||equipaje|||inconveniente
||||||||poręczne||||||||||||||
Ich habe festgestellt, dass E-Books sehr praktisch sind auf Reisen, da es unpraktisch sein kann, Bücher in meinem Gepäck mitzunehmen.
I have found that e-books are especially handy when traveling since carrying books in my luggage can be inconvenient.
He encontrado que los e-books son muy prácticos cuando viajo, ya que llevar libros en mi equipaje puede ser incómodo.
J'ai trouvé que les e-books sont très pratiques lorsque je voyage, car emporter des livres dans mes bagages peut être gênant.
私 は 荷物 の 中 に 本 を 入れる こと が 不便な ので 、 e ブック は 特に 旅行 する とき に は 便利である と 気づきました 。
나는 특히 여행갈 때에 전자책이 편리하게 느껴졌는데왜냐하면 짐 속에 책들을 가지고 다니는 것은 불편하기 때문이다.
Ik vind ebooks vooral handig als ik op reis ben, omdat het nogal onhandig is om boeken in mijn bagage mee te dragen.
Odkryłem, że e-booki są bardzo przydatne podczas podróży, ponieważ noszenie książek w bagażu może być niewygodne.
Descobri que os e-books são muito práticos quando estou viajando, pois carregar livros na minha bagagem pode ser inconveniente.
Я поняла, что электронные книги особенно удобны во время путешествий, потому что носить книги в багаже может быть неудобно.
Jag har tyckt att e-böcker är väldigt praktiska när jag reser, eftersom det kan vara obekvämt att ha böcker i bagaget.
Bavulumda kitap taşımak zahmetli olabileceğinden, seyahat ederken e-kitapları çok kullanışlı buldum.
我 觉得 旅行 的 时候 电子书 特别 方便 ， 因为 行李 里面 装书 不太 方便 。
Per di più, posso ordinare tutti i libri che voglio, senza preavviso, via internet.
|||||||||||Vorankündigung||
In|of|more|I can|order|all|the|books|that|I want|without|notice|via|internet
||||||||||sin|||
Außerdem kann ich alle Bücher, die ich möchte, ohne Vorankündigung über das Internet bestellen.
What is more, I can order any book I want, at a moment's notice, via the Internet.
Además, puedo ordenar todos los libros que quiero, sin previo aviso, a través de internet.
De plus, je peux commander tous les livres que je veux, sans préavis, via internet.
さらに 私 は インターネット から 即座に 読みたい 本 を 注文 する こと が できます 。
게다가 내가 원하는 책은 어떤 것이든 인터넷을 통해 바로 주문할 수 있다.
Bovendien kan ik via internet razendsnel alle boeken bestellen die ik wil lezen.
Co więcej, mogę zamówić tyle książek, ile chcę, bez uprzedzenia, przez Internet.
Além disso, posso encomendar todos os livros que quiser, sem aviso prévio, pela internet.
Кроме того, я могу заказать любую книгу, которую захочу, в любой момент в интернете.
Dessutom kan jag beställa hur många böcker jag vill, utan förvarning, via internet.
Üstelik internet üzerinden haber vermeden istediğim kadar kitap sipariş edebiliyorum.
我 也 可以 在 网上 随时 买 到 自己 想要 的 书 。
Mio marito George, tuttavia, preferisce i tradizionali libri cartacei.
||||||traditionellen||
My|husband|George|however|prefers|the|traditional|books|paper
||||||tradicionales||en papel
|||jednak|||||
Mein Mann George hingegen bevorzugt traditionelle gedruckte Bücher.
My husband George, however, prefers traditional paper books.
Sin embargo, mi esposo George prefiere los libros tradicionales en papel.
Mon mari George, cependant, préfère les livres traditionnels en format papier.
しかし 私 の 夫 ジョージ は 伝統的 な 手 に 持つ 紙 の 本 を 好んでいます 。
하지만 남편 대한은 기존의 종이책을 손에 쥐는 것을 더 좋아한다.
Mijn man Sjors leest echter liever traditionele paperbacks.
Meu marido George, no entanto, prefere os livros de papel tradicionais.
Мой муж Джордж , однако, предпочитает традиционные бумажные книги.
Min man George föredrar dock traditionella pappersböcker.
Ancak kocam George, geleneksel kağıt kitapları tercih ediyor.
但是 ， 我 的 丈夫 乔治 更 倾向 于 手里 拿 着 纸质 书 。
Dice che trova l'esperienza di lettura più confortevole e piacevole.
|||die Erfahrung||||||angenehm
He says|that|finds|the experience|of|reading|more|comfortable|and|enjoyable
|||||||wygodne||przyjemne
dice|||la experiencia||||||
Er sagt, dass er das Leseerlebnis bequemer und angenehmer findet.
He says that he finds them a more comfortable and agreeable reading experience.
Dice que encuentra la experiencia de lectura más cómoda y placentera.
Il dit qu'il trouve l'expérience de lecture plus confortable et agréable.
彼 は 単純に 読んで いる と いう 感覚 が 心地 良く 快適である と 気づきます 。
그는 그러한 독서를 더 편안하고 기분 좋게 느낀다.
Hij zegt dat hij het gewoon een comfortabelere en aangenamere leeservaring vindt.
Mówi, że czytanie jest dla niej wygodniejsze i przyjemniejsze.
Ele diz que a experiência de leitura é mais confortável e agradável para ele.
Он говорит, что так удобней и приятней читать.
Hon säger att hon tycker att läsupplevelsen är mest bekväm och njutbar.
Okuma deneyimini en rahat ve keyifli bulduğunu söylüyor.
他 觉得 那 是 一个 更加 舒服 愉快 地 阅读 体验 。
Secondo me è solo antiquato.
meiner Meinung nach|mir|||veraltet
According|to me|is|only|outdated
|||tylko|przestarzały
segundo|||solo|anticuado
Meiner Meinung nach ist er einfach altmodisch.
He is just old-fashioned in my view.
En mi opinión, él es simplemente anticuado.
Selon moi, il est juste dépassé.
彼 は 私 から 見る と ただ の 古風な 人 です 。
내 눈에는 그가 그저 옛날 사람으로 느껴진다.
Hij is naar mijn mening gewoon ouderwets.
Etter min mening er det bare utdatert.
Myślę, że jest po prostu przestarzały.
Na minha opinião, ele é simplesmente antiquado.
Он просто старомодный, на мой взгляд.
Enligt min mening är det bara inaktuellt.
Bana göre sadece güncel değil.
在我看来 他 就是 很 传统 。
George trascorre troppo tempo nelle librerie e nelle biblioteche, solo per vedere quali libri sono disponibili.
|verbringt||||Büchereien||||||||||
George|spends|too|time|in the|bookstores|and|in the|libraries|only|to|see|which|books|are|available
|trascurre||||||||||||||
|spędza|za dużo|||||||||||||
George verbringt zu viel Zeit in Buchhandlungen und Bibliotheken, nur um zu sehen, welche Bücher verfügbar sind.
George spends too much time in bookstores and libraries, just to see what kinds of books are available.
George pasa demasiado tiempo en librerías y bibliotecas, solo para ver qué libros están disponibles.
George passe trop de temps dans les librairies et les bibliothèques, juste pour voir quels livres sont disponibles.
ジョージ は また いろいろな 種類 の 本 が 在庫 と して ある 本屋 や 図書館 で できる 限り の 時間 を 過ごします 。
그는 또한 서점과 도서관에서 어떤 책들이 나왔나 살펴보면서 시간을 보내는 것을 좋아한다.
Sjors is erg vaak in boekenwinkels en bibliotheken, alleen om te kijken welke boeken er beschikbaar zijn.
George passa muito tempo em livrarias e bibliotecas, apenas para ver quais livros estão disponíveis.
Джордж проводит слишком много времени в книжных магазинах и библиотеках, просто чтобы посмотреть, какие ещё есть книги.
George tillbringar för mycket tid i bokhandlar och bibliotek, bara för att se vilka böcker som finns tillgängliga.
George, sadece hangi kitapların mevcut olduğunu görmek için kitapçılarda ve kütüphanelerde çok fazla zaman harcıyor.
乔治 花太多 时间 逛 书店 和 图书馆 ， 只是 为了 看看 市面上 有 什么 书 。
Potrebbe acquistare un libro nel negozio dopo averlo cercato online.
könnte|||||||es haben||
He/She could|buy|a|book|in the|store|after|having it|searched|online
|||||||haberlo||
może|kupić||||||||
Er könnte ein Buch im Laden kaufen, nachdem er es online gesucht hat.
He could buy a book in the store after searching for it online.
Podría comprar un libro en la tienda después de buscarlo en línea.
Il pourrait acheter un livre en magasin après l'avoir cherché en ligne.
オンラインで検索した後、店で本を購入できます。
그는 서점을 둘러보고 난 다음에는 책을 구매할지도 모른다.
Hij koopt na het zoeken misschien een boek.
Han kan kjøpe en bok fra butikken etter å ha søkt etter den online.
Poderia comprar um livro na loja depois de tê-lo pesquisado online.
После просмотра он может купить книгу в магазине.
Han kan köpa en bok från butiken efter att ha sökt efter den på nätet.
İnternette aradıktan sonra mağazadan bir kitap satın alabilir.
他 看 完书 以后 还 喜欢 买书 。
Tuttavia, io preferisco annotarmi i titoli dei libri interessanti.
jedoch||bevorzuge|mir notieren||Titel|||
However|I|prefer|to note down|the|titles|of the|books|interesting
|||anotarme||títulos|||
jednak|||zapisanie|||||
Aber ich ziehe es vor, mir die Titel interessanter Bücher zu notieren.
However, I prefer to just write down the names of interesting books.
Sin embargo, prefiero anotar los títulos de los libros interesantes.
Cependant, je préfère simplement noter les titres des livres intéressants.
しかし、私は面白い本のタイトルを書き留めることを好みます。
하지만 나는 재미있어 보이는 책의 제목만을 적어온다.
Ik schrijf liever de titels van interessante boeken op.
Imidlertid foretrekker jeg å skrive ned titlene på interessante bøker.
No entanto, prefiro anotar os títulos dos livros interessantes.
Однако я предпочитаю только записать названия интересных книг.
Däremot föredrar jag att skriva ner titlarna på intressanta böcker.
Ancak, ilginç kitapların adlarını yazmayı tercih ederim.
但是 我 只是 记下 有意思 的 书 的 名字 。
Poi posso ordinare la versione e-book online e leggerla sul mio dispositivo portatile.
|||||||||sie lesen||||
Then|I can|order|the|version|and||||read it|on the|my|device|portable
|||||||||ler||||
potem|||||||||||||
Dann kann ich die E-Book-Version online bestellen und auf meinem mobilen Gerät lesen.
Then I can order the ebook version online and read it on my portable device.
Luego puedo pedir la versión electrónica en línea y leerla en mi dispositivo portátil.
Ensuite, je peux commander la version e-book en ligne et la lire sur mon appareil portable.
そう する こと で 私 は オンライン から e ブック 版 を 注文 し 携帯 で 読む こと が できます 。
그래야 그것을 e북 버전으로 온라인에서 구매해 이동식 기기로 읽을 수 있으니까.
Dan kan ik online de ebook bestellen en het op mijn draagbare apparaat lezen.
Da kan jeg bestille e-bokversjonen online og lese den på den bærbare enheten min.
Następnie mogę zamówić wersję e-book online i przeczytać ją na urządzeniu przenośnym.
Assim, posso encomendar a versão e-book online e lê-la no meu dispositivo portátil.
Потом я могу заказать электронную версию в интернете и читать её на своем портативном устройстве.
Då kan jag beställa e-boksversionen online och läsa den på min bärbara enhet.
Daha sonra e-kitap versiyonunu online sipariş edip taşınabilir cihazımda okuyabilirim.
这样 我能 在 网上 买 电子书 然后 在 移动 设备 上 阅读 。
Ecco alcune domande.
Here are|some|questions
Hier sind einige Fragen.
Here are some questions.
Aquí hay algunas preguntas.
Voici quelques questions.
ここにいくつかの質問があります。
그 편이 훨씬 낫다!
Hier zijn enkele vragen.
Aqui estão algumas perguntas.
Вот несколько вопросов.
İşte bazı sorular.
这里有一些问题。
Puoi provare a rispondere, o semplicemente ascoltare le risposte.
You can|try|to|answer|or|simply|listen|the|answers
Du kannst versuchen zu antworten oder einfach die Antworten anhören.
You can try to answer, or just listen to the answers.
Puedes intentar responderlas, o simplemente escuchar las respuestas.
Vous pouvez essayer de répondre, ou simplement écouter les réponses.
答えようとするか、単に答えを聞くことができます。
마지막으로 몇 가지 연습문제를 살펴보겠다.
U kunt proberen te antwoorden, of gewoon naar de antwoorden luisteren.
Você pode tentar respondê-las, ou simplesmente ouvir as respostas.
Вы можете попытаться ответить или просто послушать ответы.
Cevap vermeyi deneyebilir veya sadece cevapları dinleyebilirsiniz.
您可以尝试回答或只是听答案。
A) Uno: Per gran parte della sua vita, l'idea di un libro elettronico non esisteva nemmeno.
||||||||||||elektronisch|nicht|existierte|
|One|For|great|part|of the|his|life|the idea|of|an|book|electronic|not|existed|even
|||||||||||||||ni siquiera
|||||||||||||||nem mesmo
A) Eins: Für einen Großteil seines Lebens gab es nicht einmal die Idee eines E-Books.
A) One: For most of her life the idea of an electronic book didn't even exist.
A) Uno: Durante gran parte de su vida, ni siquiera existía la idea de un libro electrónico.
A) Un : Pour la majeure partie de sa vie, l'idée d'un livre électronique n'existait même pas.
A) 1) 彼女 の 人生 に おいて 電子 ブック は 存在 すら して いません でした 。
A) 1) 성희는 살아오면서 전자책에 대한 생각조차 해본 일이 없었다.
A) 1) Bijna heel haar leven wist ze niet van het bestaan van elektronische boeken af.
A) 1) I det meste av livet eksisterte ikke ideen om en elektronisk bok engang.
A) Um: Durante a maior parte de sua vida, a ideia de um livro eletrônico nem existia.
А) 1) На протяжении большей части её жизни идея электронной книги даже не существовала.
A) 1) Under större delen av hans liv fanns inte ens idén om en e-bok.
A) Bir: Hayatının büyük bir bölümünde e-kitap fikri bile yoktu.
A) 1) 在 她 生活 中 的 很长 的 一段时间 里 电子书 概念 甚至 都 不 存在 。
Quale idea non esisteva nemmeno per gran parte della sua vita?
welche||||||||||
Which|idea|not|existed|even|for|great|part|of the|his|life
||||nawet||||||
Welche Idee gab es für einen Großteil seines Lebens nicht?
What idea didn't even exist for most of her life?
¿Qué idea ni siquiera existía durante gran parte de su vida?
Quelle idée n'existait même pas pour la majeure partie de sa vie ?
彼女 の 人生 に 何の アイディア が 存在 すら して いません でした か ？
성희는 살아오면서 무엇에 대한 생각조차 해본 일이 없었는가?
Waar wist ze het bestaan niet van af?
Hvilken idé eksisterte ikke engang det meste av livet hans?
Jaka idea nie istniała przez większość jego życia?
Qual ideia nem existia durante a maior parte de sua vida?
Какая идея даже не существовала на протяжении большей части её жизни?
Vilken idé fanns inte ens under större delen av hans liv?
Hayatının çoğunda hangi fikir yoktu ki?
在 她 生活 中 的 很长 的 一段时间 什么 概念 不 存在 ？
Per gran parte della sua vita, l'idea di un libro elettronico non esisteva nemmeno.
For|great|part|of the|his|life||of|an|book|electronic|not|existed|even
Für einen Großteil seines Lebens gab es nicht einmal die Idee eines E-Books.
The idea of an electronic book didn't even exist for most of her life.
Durante gran parte de su vida, ni siquiera existía la idea de un libro electrónico.
Pour la majeure partie de sa vie, l'idée d'un livre électronique n'existait même pas.
彼女 の 人生 に おいて 電子 ブック は 存在 すら して いません でした 。
살아오면서 전자책에 대한 생각조차 해본 일이 없었다.
Bijna heel haar leven wist ze niet van het bestaan van elektronische boeken af.
Durante a maior parte de sua vida, a ideia de um livro eletrônico nem existia.
Идея электронной книги даже и не существовала на протяжении большей части её жизни.
Hayatının çoğu için bir e-kitap fikri bile yoktu.
在 她 生活 中 的 很长 的 一段时间 里 电子书 概念 甚至 都 不 存在 。
Due: Negli ultimi anni, sempre più persone hanno iniziato a leggere i libri su dispositive portatili.
||||||||||||||Geräten|tragbare
|In the|last|years|ever|more|people|have|started|to|read|the|books|on|devices|portable
|||||||||||||||portátiles
||||||||||||||urządzeniach|przenośne
Zwei: In den letzten Jahren haben immer mehr Menschen begonnen, Bücher auf tragbaren Geräten zu lesen.
Two: In recent years, more and more people have started to read books on mobile devices.
Dos: En los últimos años, cada vez más personas han comenzado a leer libros en dispositivos portátiles.
Deux : Ces dernières années, de plus en plus de gens ont commencé à lire des livres sur des appareils portables.
2) 最近 、 ますます 人々 は 携帯 で 本 を 読み 始めました 。
2) 최근 몇년동안 점점 더 많은 사람들이 모바일 디바이스로 책을 읽기 시작했다.
2) Onlangs zijn steeds meer mensen boeken gaan lezen op mobiele apparaten.
2) De siste årene har flere og flere begynt å lese bøker på bærbare enheter.
Dois: Nos últimos anos, cada vez mais pessoas começaram a ler livros em dispositivos portáteis.
2) В последние годы всё больше и больше людей начали читать книги на мобильных устройствах.
2) På senare år har fler och fler börjat läsa böcker på bärbara enheter.
İki: Son yıllarda giderek daha fazla insan taşınabilir cihazlarda kitap okumaya başladı.
2) 最近 几年 ， 越来越 多 的 人 开始 在 移动 设备 上 读书 。
Le persone, quando hanno iniziato a leggere i libri su dispositive portatili?
||wann||angefangen|||||||tragbaren
The|people|when|have|started|to|read|the|books|on|devices|portable
Wann haben die Menschen angefangen, Bücher auf tragbaren Geräten zu lesen?
When have people started to read books on mobile devices?
¿Cuándo comenzaron las personas a leer libros en dispositivos portátiles?
Les gens ont commencé à lire des livres sur des appareils portables quand ?
いつ 人々 は 携帯 で 本 を 読み 始めました か ？
사람들이 언제 모바일 디바이스로 책을 읽기 시작했는가?
Wanneer zijn mensen boeken gaan lezen op mobiele apparaten?
Når begynte folk å lese bøker på bærbare enheter?
Kiedy ludzie zaczęli czytać książki na urządzeniach przenośnych?
Quando as pessoas começaram a ler livros em dispositivos portáteis?
Когда люди начали читать книги на мобильных устройствах?
När började folk läsa böcker på bärbara enheter?
İnsanlar ne zaman taşınabilir cihazlarda kitap okumaya başladı?
人们 什么 时候 开始 在 移动 设备 上 读书 了 ？
Le persone hanno iniziato a leggere i libri sui dispositivi portatili negli ultimi anni.
||||||||||tragbaren|||
The|people|have|started|to|read|the|books|on the|devices|portable|in the|last|years
Die Menschen haben in den letzten Jahren angefangen, Bücher auf tragbaren Geräten zu lesen.
People have started to read books on mobile devices in recent years.
Las personas comenzaron a leer libros en dispositivos portátiles en los últimos años.
Les gens ont commencé à lire des livres sur des appareils portables ces dernières années.
人々 は 最近 に なって 携帯 で 本 を 読み 始めました 。
최근 몇년동안 사람들이 모바일 디바이스로 책을 읽기 시작했다.
Onlangs zijn steeds meer mensen boeken gaan lezen op mobiele apparaten.
Folk har begynt å lese bøker på bærbare enheter de siste årene.
As pessoas começaram a ler livros em dispositivos portáteis nos últimos anos.
Люди начали читать книги на мобильных устройствах в течение последних лет.
Människor har börjat läsa böcker på bärbara enheter under de senaste åren.
İnsanlar son birkaç yılda taşınabilir cihazlarda kitap okumaya başladılar.
最近 几年 越来越 多 的 人 开始 在 移动 设备 上 读书 。
Tre: Trova che gli e-books siano più maneggevoli quando viaggia.
Three|Finds|that|the|||are|more|manageable|when|he/she travels
||||||son||||
Drei: Finden Sie E-Books praktischer, wenn Sie reisen?
Three: She finds ebooks are especially handy when she is traveling.
Tres: ¿Encuentra que los e-books son más prácticos cuando viaja?
Trois : Elle trouve les e-books plus pratiques lorsqu'elle voyage.
3) 彼女 は e ブック が 特に 旅行 する とき に は 便利である と 気づきます 。
3) 그녀는 특히 여행갈 때에 전자책을 편리하게 느낀다.
3) Ze vindt ebooks vooral erg handig als ze op reis is.
3) Finn e-bøker mer håndterbare når du reiser.
Po trzecie: znajdź e-booki bardziej przydatne podczas podróży.
Três: Você acha que os e-books são mais práticos quando viaja.
3) Она считает электронные книги особенно удобными в путешествии.
3) Hitta e-böcker mer lätthanterliga när du reser.
Üç: Seyahat ederken daha kolay yönetilebilir olmak için e-kitaplar bulun.
3) 她 觉得 旅行 的 时候 电子书 特别 方便 。
Quando, Mary trova più maneggevoli gli e-books?
When|Mary|finds|more|manageable|the||
Quando findet Mary E-Books praktischer?
When does Mary find ebooks especially handy?
¿Cuándo Mary encuentra más manejables los e-books?
Quand, Mary trouve-t-elle les e-books plus pratiques?
メアリー は e ブック が 特に いつ 便利である と 気づきます か ？
성희는 언제 특히 전자책을 편리하게 느끼는가?
Wanneer vindt Mary ebooks vooral handig?
Kiedy Mary uważa, że e-booki są łatwiejsze w zarządzaniu?
Quando é que Mary acha mais práticos os e-books?
Где, по мнению Марии, электронные книги наиболее удобны?
När tycker Mary att e-böcker är mer lätthanterliga?
Mary e-kitapları ne zaman daha yönetilebilir buluyor?
玛丽 觉得 什么 时候 电子书 特别 方便 ？
Trova che gli e-book siano più maneggevoli quando viaggia.
He finds|that|the|||are|more|manageable|when|he travels
Sie findet, dass E-Books praktischer sind, wenn sie auf Reisen ist.
She finds ebooks are especially handy when she is traveling.
Encuentra que los e-books son más manejables cuando viaja.
Elle trouve que les e-books sont plus pratiques lorsqu'elle voyage.
彼女 は e ブック が 特に 旅行 する とき に は 便利である と 気づきます
그녀는 특히 여행갈 때에 전자책을 편리하게 느낀다.
Ze vindt ebooks vooral erg handig als ze op reis is.
Ela acha que os e-books são mais práticos quando está viajando.
Она считает электронные книги особенно удобными в путешествиях.
Hitta e-böcker mer lätthanterliga när du reser.
Seyahat ederken daha kolay yönetilebilir e-kitaplar bulun.
她 觉得 旅行 的 时候 电子书 特别 方便 。
Quattro: è anche in grado di ordinare qualsiasi libro lei voglia, senza preavviso, via internet.
|||||||jedes|||||Vorankündigung||
Four|is|also|in|able|to|order|any|book|she|wants|without|notice|via|internet
|||w||||jakiekolwiek|||||||
||también||||||||||||
Vier: Sie kann auch jedes Buch bestellen, das sie möchte, ohne Vorankündigung, über das Internet.
Four: She is also able to order any book she wants, at a moment's notice, via the Internet.
Cuatro: también es capaz de ordenar cualquier libro que quiera, sin previo aviso, a través de internet.
Quatre : elle est également capable de commander n'importe quel livre qu'elle veut, sans préavis, via internet.
4) 彼女 は また 、 インターネット から 即座に 彼女 が 読みたい 本 を 注文 する こと が できます 。
4) 그녀는 또한 자신이 원하는 책은 어떤 것이든 인터넷을 통해 바로 주문할 수 있다.
4) Ze kan via internet ook razendsnel alle boeken bestellen die ze wil lezen.
4) er også i stand til å bestille hvilken som helst bok du ønsker, uten varsel, via internett.
Po czwarte: jest również w stanie zamówić dowolną książkę, którą chce, bez wcześniejszego powiadomienia, przez Internet.
Quais são as coisas que ela pode encomendar sem aviso prévio?
4) Она также может заказать любую книгу, которую она хочет, в любой момент в интернете.
4) kan även beställa vilken bok du vill, utan förvarning, via internet.
4) 她 也 可以 在 网上 随时 买 到 自己 想要 的 书 。
Cosa è in grado di ordinare senza preavviso?
was|||||||
What|is|in|able|to|order|without|notice
Was kann sie ohne Vorankündigung bestellen?
What is she able to order at a moment's notice?
¿Qué es capaz de ordenar sin previo aviso?
Qu'est-ce qu'elle peut commander sans préavis?
彼女 が 即座に オーダー できる の は 何 です か ？
그녀는 무엇을 바로 주문할 수 있는가?
Wat kan ze razendsnel bestellen?
Hva kan du bestille uten varsel?
Ela é capaz de encomendar qualquer livro que deseje sem aviso prévio através da internet.
Что она может заказать в любой момент?
Vad kan du beställa utan förvarning?
Haber vermeden ne sipariş edebilirsiniz?
她 可以 随时 买 到 什么 ？
E' in grado di ordinare qualsiasi libro lei voglia senza preavviso via internet.
and|in|able|to|order|any|book|she|wants|without|notice|via|internet
|||||cualquier|||||||
Sie kann jedes Buch bestellen, das sie möchte, ohne Vorankündigung über das Internet.
She is able to order any book you want without notice via the internet.
Es capaz de ordenar cualquier libro que quiera sin previo aviso a través de internet.
Elle peut commander n'importe quel livre qu'elle veut sans préavis via internet.
彼女はインターネットを通じて、欲しい本を予告なしに注文することができる。
O marido de George prefere e-books ou livros tradicionais em papel?
Она может заказать любую нужную ей книгу без предупреждения через Интернет.
İnternet üzerinden haber vermeden istediğiniz kitabı sipariş edebiliyor.
B) Uno: Mio marito George, tuttavia, preferisce i libri cartacei tradizionali.
||||||||||traditionell
|One|My|husband|George|however|prefers|the|books|paper|traditional
|||||||||en papel|
B) Eins: Mein Mann George bevorzugt jedoch traditionelle gedruckte Bücher.
B) One: My husband George, however, prefers traditional paper books.
B) Uno: Sin embargo, mi esposo George prefiere los libros de papel tradicionales.
B) Un : Cependant, mon mari George préfère les livres papier traditionnels.
B) 5) 私 の 夫 ジョージ は 伝統的 な 手 に 持つ 紙 の 本 を 好んでいます 。
B) 5) 남편 대한은 기존의 종이책을 손에 쥐는 것을 더 좋아한다.
B) 5) Mijn man Sjors leest echter liever traditionele paperbacks.
Ele prefere livros tradicionais em papel.
Б) 5) Мой муж Джордж , однако, предпочитает традиционные бумажные книги.
B) Bir: Ancak kocam George, geleneksel kağıt kitapları tercih ediyor.
B) 5) 但是 ， 我 的 丈夫 乔治 更 倾向 于 手里 拿 着 纸质 书 。
Suo marito George preferisce gli e-books o i tradizionali libri cartacei?
|||||||||traditionellen||
His|husband|George|prefers|the|||or|the|traditional|books|paper
Bevorzugt ihr Mann George E-Books oder traditionelle gedruckte Bücher?
Does her husband George prefer ebooks or traditional paper books?
¿Su esposo George prefiere los e-books o los tradicionales libros de papel?
Son mari George préfère-t-il les e-books ou les livres papier traditionnels?
彼女 の 夫 ジョージ は e ブック と 伝統的 な 紙 の 本 の どちら を 好みます か ？
그녀의 남편 대한은 전자책을 선호하는가 아니면 종이책을 선호하는가?
Leest haar man liever ebooks of traditionele paperbacks?
Foretrekker mannen din George e-bøker eller tradisjonelle papirbøker?
Quanto tempo George passa nas livrarias e bibliotecas?
Её муж Джордж предпочитает электронные или традиционные бумажные книги?
Kocanız George e-kitapları mı yoksa geleneksel kağıt kitapları mı tercih ediyor?
她 的 丈夫 乔治 更 倾向 于 电子书 还是 纸质 书 ？
Lui preferisce i libri cartacei tradizionali.
|||||traditionellen
He|prefers|the|books|paper|traditional
Er bevorzugt traditionelle gedruckte Bücher.
He prefers traditional paper books.
Él prefiere los libros de papel tradicionales.
Il préfère les livres papier traditionnels.
彼 は 伝統的 な 手 に 持つ 紙 の 本 を 好んでいます 。
그는 기존의 종이책을 선호한다.
Hij leest liever traditionele paperbacks.
Ele passa muito tempo nas livrarias e bibliotecas.
Он предпочитает традиционные бумажные книги.
他 倾向 于 传统 的 纸质 书 。
Due: George trascorre troppo tempo nelle librerie e nelle biblioteche, solo per vedere quali libri sono disponibili.
|||zu viel|||||||||||||
Due|George|spends|too|time|in the|bookstores|and|in the|libraries|only|to|see|which|books|are|available
Zwei: George verbringt zu viel Zeit in Buchhandlungen und Bibliotheken, nur um zu sehen, welche Bücher verfügbar sind.
Two: George spends too much time in bookstores and libraries, just to see what kinds of books are available.
Dos: George pasa demasiado tiempo en librerías y bibliotecas, solo para ver qué libros están disponibles.
Deux : George passe trop de temps dans les librairies et les bibliothèques, juste pour voir quels livres sont disponibles.
6) ジョージ は また いろいろな 種類 の 本 が 在庫 と して ある 本屋 や 図書館 で できる 限り の 時間 を 過ごします 。
6) 대한은 서점과 도서관에서 어떤 책들이 나왔나 살펴보는 데에 너무 많은 시간을 보낸다.
6) Sjors is erg vaak in boekenwinkels en bibliotheken, alleen om te kijken welke boeken er beschikbaar zijn.
Po drugie: George spędza zbyt dużo czasu w księgarniach i bibliotekach, żeby zobaczyć, jakie książki są dostępne.
O que é que eu prefiro fazer nas livrarias e bibliotecas?
6) Джордж проводит слишком много времени в книжных магазинах и библиотеках, просто чтобы посмотреть, какие книги ещё есть.
6) George tillbringar för mycket tid i bokhandlar och bibliotek, bara för att se vilka böcker som finns tillgängliga.
İki: George kitapçılarda ve kütüphanelerde sadece hangi kitapların mevcut olduğunu görmek için çok fazla zaman harcıyor.
6) 乔治 花太多 时间 逛 书店 和 图书馆 ， 只是 为了 看看 市面上 有 什么 书 。
Quanto tempo trascorre George, nelle librerie e nelle biblioteche?
How much|time|does spend|George|in the|bookstores|and|in the|libraries
Wie viel Zeit verbringt George in Buchhandlungen und Bibliotheken?
How much time does George spend in bookstores and libraries?
¿Cuánto tiempo pasa George en librerías y bibliotecas?
Combien de temps George passe-t-il dans les librairies et les bibliothèques?
ジョージ は 本屋 や 図書館 で どの ぐらい 過ごします か ？
대한은 서점과 도서관에서 얼마나 많은 시간을 보내는가?
Hoe vaak is Sjors in boekenwinkels en bibliotheken?
Eu prefiro anotar os títulos dos livros interessantes.
Сколько времени проводит Джордж в книжных магазинах и библиотеках?
Hur mycket tid spenderar George i bokhandlar och bibliotek?
George kitapçılarda ve kütüphanelerde ne kadar zaman harcıyor?
乔治 花 多长时间 在 书店 和 图书馆 ？
Trascorre troppo tempo nelle librerie e nelle biblioteche.
Spends|too much|time|in the|bookstores|and|in the|libraries
Er verbringt zu viel Zeit in Buchhandlungen und Bibliotheken.
He spends too much time in bookstores and libraries.
Pasa demasiado tiempo en librerías y bibliotecas.
Il passe trop de temps dans les librairies et les bibliothèques.
ジョージ は また いろいろな 種類 の 本 が 在庫 と して ある 本屋 や 図書館 で できる 限り の 時間 を 過ごします 。
그는 서점과 도서관에서 너무 많은 시간을 보낸다.
Hij is erg vaak in boekenwinkels en bibliotheken.
Quando é que George pode comprar um livro?
Он проводит слишком много времени в книжных магазинах и библиотеках.
Han tillbringar för mycket tid i bokhandlar och bibliotek.
Kitapçılarda ve kütüphanelerde çok fazla zaman harcıyor.
乔治 花太多 时间 逛 书店 和 图书馆 。
Tre: Potrebbe acquistare un libro nel negozio dopo averlo cercato online.
|könnte|||||||es haben||
Three|Could|buy|a|book|in the|store|after|having|searched|online
|może|||||||||
Drei: Er könnte ein Buch im Laden kaufen, nachdem er es online gesucht hat.
Three: He might buy a book in the store after searching for it online.
Tres: Podría comprar un libro en la tienda después de haberlo buscado en línea.
Trois : Il pourrait acheter un livre en magasin après l'avoir recherché en ligne.
7) 彼 は 拾い読み の 後 お 店 で 本 を 買う かも しれません 。
7) 그는 서점을 둘러보고 난 다음에는 책을 구매할지도 모른다.
7) Hij koopt na het zoeken misschien een boek.
7) Han kan kjøpe en bok fra butikken etter å ha søkt etter den online.
Ele pode comprar um livro na loja depois de procurá-lo online.
7) После просмотра он может купить книгу в магазине.
7) Han kan köpa en bok från butiken efter att ha sökt efter den online.
Üç: İnternette aradıktan sonra mağazadan bir kitap satın alabilir.
7) 他 看 完书 以后 可能 还会 买 一本 。
Quando potrebbe acquistare un libro George?
When|could|buy|a|book|George
Wann könnte George ein Buch kaufen?
When might George buy a book?
¿Cuándo podría comprar un libro George?
Quand pourrait-il acheter un livre George?
ジョージ は いつ 本 を 買う かも しれません か ？
언제 대한이 책을 구매할지도 모르는가?
Wanneer koopt Sjors misschien een boek?
Når kunne George kjøpe en bok?
Quando é que George pode comprar um livro?
Когда Джордж может купить книгу?
När kunde George köpa en bok?
George ne zaman kitap alabilirdi?
乔治 什么 时候 会 买书 ？
Potrebbe acquistare un libro nel negozio dopo averlo cercato online.
He/She could|buy|a|book|in the|store|after|having it|searched|online
Er könnte ein Buch im Laden kaufen, nachdem er es online gesucht hat.
He might buy a book in the store after searching for it online.
Podría comprar un libro en la tienda después de haberlo buscado en línea.
Il pourrait acheter un livre en magasin après l'avoir recherché en ligne.
彼 は 拾い読み の 後 お 店 で 本 を 買う かも しれません 。
그는 서점을 둘러보고 난 다음에는 책을 구매할지도 모른다.
Hij koopt na het zoeken misschien een boek.
Ele pode comprar um livro na loja depois de procurá-lo online.
Он может купить книгу в магазине после просмотра.
Han kan köpa en bok från butiken efter att ha sökt efter den på nätet.
İnternette aradıktan sonra mağazadan bir kitap satın alabilir.
他 看 完书 以后 可能 还会 买 一本 。
Quattro: Tuttavia, io preferisco annotarmi i titoli dei libri interessanti.
|||||||||zajímavé
Four|However|I|prefer|to note down|the|titles|of the|books|interesting
|jednak||||||||
Vier: Ich bevorzuge es jedoch, die Titel interessanter Bücher aufzuschreiben.
Four: However, I prefer to just write down the names of interesting books.
Cuatro: Sin embargo, yo prefiero anotarme los títulos de los libros interesantes.
Quatre : Cependant, je préfère noter les titres des livres intéressants.
8) しかし 私 は 興味 の ある 本 の 名前 を 書き留める だけ を 好みます 。
8) 하지만 나는 재미있어 보이는 책의 제목만을 적어오는 것을 선호한다.
8) Ik schrijf echter liever de titels van interessante boeken op.
8) Jeg foretrekker imidlertid å skrive ned titlene på interessante bøker.
O que é que eu prefiro fazer nas livrarias e bibliotecas?
8) Однако я предпочитаю только записать названия интересных книг.
8) Däremot föredrar jag att skriva ner titlarna på intressanta böcker.
Dört: Ancak ilginç kitapların adlarını yazmayı tercih ederim.
8) 但是 我 只是 记下 有意思 的 书 的 名字 。
Cosa preferisco fare nelle librerie e biblioteche?
|bevorzuge|||||
What|I prefer|to do|in the|bookstores|and|libraries
Was ziehe ich in Buchhandlungen und Bibliotheken vor?
What do I prefer to do in bookstores and libraries?
¿Qué prefiero hacer en las librerías y bibliotecas?
Que préfère-je faire dans les librairies et les bibliothèques?
私 は 本 やや 図書館 で 何 を する こと を 好みます か ？
나는 서점과 도서관에서 무엇을 하는 것을 선호하는가?
Wat doe ik liever in boekenwinkels en bibliotheken?
Eu prefiro anotar os títulos dos livros interessantes.
Что я предпочитаю делать в книжных магазинах и библиотеках?
Vad föredrar jag att göra i bokhandlar och bibliotek?
Kitapçılarda ve kütüphanelerde ne yapmayı tercih ederim?
我 更 倾向 于 在 书店 和 图书馆 里 做 什么 ？
Io preferisco annotarmi i titoli dei libri interessanti.
I|prefer to|to note down|the|titles|of the|books|interesting
Ich ziehe es vor, die Titel interessanter Bücher aufzuschreiben.
I prefer to just write down the names of interesting books.
Prefiero anotarme los títulos de los libros interesantes.
Je préfère noter les titres des livres intéressants.
私 は 興味 の ある 本 の 名前 を 書き留める だけ を 好みます 。
나는 재미있어 보이는 책의 제목만을 적어오는 것을 선호한다.
Ik schrijf echter liever de titels van interessante boeken op.
Prefiro escrever apenas os nomes de livros interessantes.
Я предпочитаю только записать названия интересных книг.
Jag föredrar att skriva ner titlarna på intressanta böcker.
İlginç kitapların adlarını yazmayı tercih ederim.
我 更 倾向 于 记下 有意思 的 书 的 名字 。
