Vivimi - Laura Pausini Живи меня|Лаура|Паузини live me|Laura|Pausini leb mir|| живей ме||Паузини 私を生きて||パウジーニ víveme|Laura| Lebe mich - Laura Pausini Live me - Laura Pausini Vivimi - Laura Pausini Vivimi - Laura Pausini ヴィヴィミ - ラウラ・パウズィーニ Vivimi - Laura Pausini Vivimi - Laura Pausini Vivimi - Laura Pausini Vivimi - Laura Pausini Vivimi - Laura Pausini Вівімі - Лаура Паузіні 活出我——劳拉·保西尼 活出我－蘿拉‧保西尼 Живи меня - Лаура Паузини

Non ho bisogno più di niente Не|имею|нужда|больше|в|ничего ||need|more|of|nothing ||necessidade|mais||nada nicht||Bedarf|mehr|von|nichts |ho|||| 必要ない||必要||の| Ich brauche nichts mehr I do not need anything anymore Ya no necesito nada Je n'ai plus besoin de rien Não preciso mais de nada Jag behöver inte längre längre Мне больше ничего не нужно

Adesso che Сейчас|что now|that agora|que jetzt|dass |今や ahora|que Nun das Now that Ahora que Nyt kun Maintenant que Agora que Nu det Теперь, когда

Mi illumini d'amore immenso fuori e dentro Меня|освещаешь|любовью|безмерной|снаружи|и|внутри ||||dehors||dedans |осветяваш||||| me|ilumine|de amor|imenso|fora||dentro mich|erhellst mich|von Liebe|immens||und|innen |illumini||immenso|fuori||dentro |illuminate|of love|immense|outside||inside |照らしてくれる|愛で|計り知れない|外で||内側で |ilumines|||fuera|| Du erleuchtest mich von innen und außen mit immenser Liebe Enlighten me with immense love outside and inside Valaistit minua valtavalla rakkaudella sisälle ja ulos Tu m'éclaires d'un amour immense dehors et dedans Ilumina-me com um amor imenso fora e dentro Upplys mig med enorm kärlek ute och inne Ты освещаешь меня безмерной любовью снаружи и внутри Credimi se puoi Поверь мне|если|можешь crois-moi|| повярвай ми|| acredite em mim|se|pode Glaub mir, wenn.|wenn|kannst du credimi||puoi believe me||you can 信じて|もし| créeme|| Vertrau mir, wenn du kannst Believe me if you can Luota minuun, jos pystyt Crois-moi si tu peux Tro mig om du kan Поверь мне, если сможешь

Credimi se vuoi Поверь мне|если|ты хочешь believe me|if|want acredite em mim||quer glaub mir|wenn| bana inan|eğer|istersen 信じて||信じたいなら Glaub mir, wenn du willst Believe me if you want Crois-moi si tu veux Acredite em mim se quiser Tro mig om du vill Поверь мне, если хочешь

Credimi e vedrai non finirà mai Поверь мне|и|ты увидишь|не|закончится|никогда ||tu verras||finira| believe me||you will see||end|never acredite em mim||verá||acabará|nunca glaub mir|und|wirst sehen|nicht|enden|nie ||||finirà| ||||ще свърши| 信じて|そして|見るでしょう|ない|終わらない|決して Vertrauen Sie mir und Sie werden sehen, dass es niemals enden wird Believe me and you'll see it will never end Luota minuun ja huomaat, että se ei lopu koskaan Crois-moi et tu verras, ça ne finira jamais Acredite em mim e verá que nunca vai acabar Tro mig och du kommer se det kommer aldrig att sluta Поверь мне, и ты увидишь, это никогда не закончится

Ho desideri scritti in alto che volano У меня|желания|написанные|в|высоко|которые|летают ||||||volent |desires|written|in|high||fly |desejos|escritos||alto||voam ich habe|Wünsche|geschriebene|in|Hoch||fliegen ||||||volano ||||||летят |願い事||に||～するように|飛んでいる ||||||vuelen Ich habe hochgeschriebene Wünsche, die fliegen I have written desires high up that fly Minulla on kirjoitettu toiveita, jotka lentää J'ai des désirs écrits en haut qui volent Tenho desejos escritos em alto que voam Jag har önskningar skrivna ovanför den flygningen У меня есть желания, написанные высоко, которые летают

Ogni pensiero è indipendente dal mio corpo Каждый|мысль|есть|независим|от|моего|тела |thought||independent|||body cada|pensamento||independente||meu| Jeder|||unabhängig|||Körper |pensiero||indipendente||| |||независим||| すべての||です|独立している|から|私の| ||||||cuerpo Jeder Gedanke ist unabhängig von meinem Körper Every thought is independent from my body Jokainen ajatus on riippumaton ruumiistani Chaque pensée est indépendante de mon corps Cada pensamento é independente do meu corpo Varje tanke är oberoende av min kropp Каждая мысль независима от моего тела

Credimi se puoi  credimi perché farei del male solo e ancora a me Поверь мне|если|ты можешь|поверь мне|потому что|я бы сделал|(частица)|зло|только|и|снова|мне| believe me|||||would do|of|harm|only||again|| |||||faria||mal|somente||ainda|| |||||würde tun||||||| |||||||male||||| |||||бих направил||||||| ||できるなら||なぜなら|するだろう|損害|害を与える||そして||信じて| ||||||||||otra vez|| Glauben Sie mir, wenn Sie mir glauben können, weil ich mich nur wieder verletzen würde Believe me if you can believe me because I would only harm myself and nothing else Usko minua, jos voit uskoa minua, koska vain satuttaisin minua jälleen Crois-moi si tu peux me croire parce que je ferais du mal seulement et encore à moi Acredite em mim se você puder, acredite em mim, porque eu faria mal apenas e novamente a mim mesmo Tro mig om du kan tro på mig för att jag bara skulle skada mig själv Поверь мне, если можешь, поверь мне, потому что я причиню боль только себе снова и снова

Qui grandi spazi e poi noi Здесь|большие|пространства|и|потом|мы |grands|espaces||| here|large|spaces||then| |grandes|espaços||depois|nós Hier||Räume||dann| |grandi|spazi||dopo|noi ||||после ние| ここで||空間|そして|| Aquí||||luego| Hier tolle Räume und dann uns Here big spaces and then us Täällä loistavat tilat ja sitten me Qui des grands espaces et puis nous Aqui grandes espaços e depois nós Här stora utrymmen och sedan oss Здесь большие пространства, а потом мы

Cieli aperti che ormai Небеса|открыты|которые|уже |||maintenant Небеса|открити||вече céus|abertos|que|agora Offene Himmel, die|offen||schon |aperti||ormai open skies|open||now 開かれた空|開かれた||もう |||ya Öffnen Sie den Himmel jetzt Open skies that by now Avaa taivas nyt Cieux ouverts qui désormais Céus abertos que agora Öppna himlen som nu Открытые небеса, которые теперь

Non si chiudono più Не|(возвратное местоимение)|закрываются|больше not||close|no longer ||fecham|mais ||sich schließen nicht| ||затварят| 閉じません|||もう ||cierran| Sie schließen nicht mehr They don't close anymore He eivät enää sulje Ne se ferment plus Não se fecham mais De stänger inte längre Больше не закрываются

C'è bisogno di vivere da qui Есть|необходимость|жить||отсюда|здесь |||to live|| |必要||生きる必要がある|| hay||||| |||viver|| Es ist nicht nötig, von hier aus zu leben We need to live from here Täältä ei tarvitse elää Il faut vivre d'ici É preciso viver a partir daqui Vi måste leva härifrån Нужно жить отсюда Vivimi senza paura Живи со мной|без|страха leb mir|| live me||fear 私を生きて|| viva-me|sem|medo Lebe mich ohne Angst live me without fear Vis-moi sans peur Viva-me sem medo Lev mig utan rädsla Живи меня без страха

Che sia una vita o che sia un'ora Что|будет|одна|жизнь|или|что|будет| |be||life||||an hour |であれ|||命||| |sea|||||| |||vida|||seja|uma hora Ob es ein Leben oder eine Stunde ist Whether it's a lifetime or an hour Que ce soit une vie ou que ce soit une heure Que seja uma vida ou que seja uma hora Oavsett om det är ett liv eller en timme Будь то жизнь или час Non lasciare libero o disperso Не|оставлять|свободным|или|рассеянным |leave|free||lost não|deixar|livre||disperso ||frei||frei oder verloren ||libero|| ||||разпръснат ||||disperso Nicht frei oder verstreut liegen lassen Do not leave free or missing Ne laisse pas libre ou dispersé Não deixe livre ou disperso Lämna inte lös eller dispergerad Не оставляй свободным или разбросанным

Questo mio spazio adesso aperto ti prego Это|мое|пространство|сейчас|открытое|тебе|прошу ||space||opened|you|please ||espaço||aberto|| ||Raum|||| ||||отворено|| この||空間||開かれた|あなたに| |||ahora||| Dieser Raum von mir ist jetzt offen, bitte This space of mine now open please Cet espace que j'ai maintenant ouvert, je te prie Este meu espaço agora aberto te peço Detta utrymme av mig, nu öppet, tack Это мое пространство сейчас открыто, прошу тебя

Vivimi senza vergogna Живи меня|без|стыда ||shame ||vergonha ||Scham ||恥ずかしさ ||vergüenza Lebe mich ohne Schande Live me without shame Vis-moi sans honte Viva-me sem vergonha Lev mig utan skam Живи мной без стыда

Anche se hai tutto il mondo contro Хотя|если|у тебя|весь|артикль|мир|против ||||||against |たとえ||すべて|||反対して |||tudo||mundo|contra Auch wenn Sie die ganze Welt dagegen haben Even if you have the whole world against Mesmo que tenha o mundo inteiro contra Även om du har hela världen mot dig Даже если весь мир против тебя

Lascia l'apparenza e prendi il senso Оставь|внешность|и|возьми|этот|смысл |външността|||| deixe|a aparência||pegue||senso Lass ab von|den Schein|||| lascia|l'apparenza||prendi||senso leave|appearance||take||meaning |外見|外見を捨てて||その|意味 |la apariencia||toma||sentido Verlasse den Schein und nimm die Bedeutung Leave the appearance and make sense Laisse l'apparence et prends le sens Deixe a aparência e pegue o sentido Lämna utseendet och vettigt Оставь внешний вид и пойми суть E Ascolta quello che ho qui dentro И|Слушай|то|что|у меня|здесь|внутри |listen|that|||| |escuta|aquilo|||| |Hör zu||||| |ascolta|quello|||| ||それ||||中に Und hör dir an, was ich hier drin habe And listen to what I have in here Écoute ce que j'ai ici dedans E escute o que eu tenho aqui dentro Och lyssna på vad jag har här И послушай то, что у меня внутри

Così diventi un grande quadro che dentro me Так|становишься|великим|большим|картиной|которая|внутри|меня |become|||painting||| assim|se torna||grande|quadro||| |wirst zu|||großes Bild||| |diventi|||||| |ставаш|||||| |なる||大きな||～という|| |te vuelves|||||| So wirst du ein großes Bild in mir So you become a big picture inside me Ainsi tu deviens un grand tableau qui est en moi Assim você se torna uma grande pintura dentro de mim Således blir du en bra bild inom mig Так ты становишься большим полотном внутри меня

Ricopre una parete bianca un po' anche stanca покрывает|одну|стену|белую|немного|немного|также|усталую covers||wall|white||a little||tired cobre||parede|branca|||também|cansada Bedeckt||Wand|weiße Wand||||abgenutzt ||parete|||||stanca покрива||||||| 覆う||壁||ひとつの||もまた| cubre||pared|||||cansada Es bedeckt eine weiße Wand, die auch ein bisschen müde ist It covers a slightly tired white wall Cobre uma parede branca um pouco cansada Которое покрывает белую стену, немного усталую Credimi se puoi Поверь мне|если|можешь |if| 信じて|もし| acredite em mim|| Vertrau mir, wenn du kannst Believe me if you can Acredite em mim se puder Поверь мне, если можешь

Credimi perché Поверь мне|почему believe me| 信じてください|信じてください Vertrauen Sie mir, weil Believe me why Acredite em mim porque Поверь мне, потому что

Farei del male solo e ancora a me Я бы сделал|(частица)|зло|только|и|снова|мне|мне ||mal||||| I would do|||only|and|again|to|me farei||mal|||ainda|| Würde tun||||und||| するだろう|の|||そして|||私自身 |||||todavía|| Ich würde mich nur verletzen I would only hurt me again Farei mal apenas e somente a mim mesmo Jag skulle skada mig själv än Я причиню боль только себе снова и снова

Qui tra le cose che ho Здесь|среди|определенный артикль|вещи|которые|у меня |||things|| ここ||その|持ち物||持っている |entre||coisas|| Hier unter den Dingen, die ich habe Here among the things I have Aqui entre as coisas que tenho Här bland de saker jag har Здесь среди вещей, которые у меня есть

Ho qualcosa di più У меня есть|что-то|из|больше ich habe|||mehr |何か||もっと |algo|| Ich habe noch etwas I have something more Tenho algo a mais Jag har något mer У меня есть что-то большее

Che non ho avuto mai Что|не|я имею|имел|никогда |||had| |ない||| |||tive| Was ich noch nie hatte Which I have never had Que eu nunca tive Som jag aldrig hade Чего у меня никогда не было

Hai bisogno di vivermi di più У тебя|нужда|в|жить|в|больше |||живея|| |||viverme|| |||mich erleben|| |||conoscermi|| |||experiencing me|| 必要||の|私を生きる|の| |||vivirme más|| Du musst mich mehr leben You need to live me more Il faut vivre plus Você precisa me viver mais Du måste leva längre Ты должен жить мной больше

Vivimi senza paura Живи со мной|без|страха Lebe mich|| live me|without|fear 私を生きて|| ||miedo Lebe mich ohne Angst live me without fear Viva-me sem medo Lev mig utan rädsla Живи мной без страха

Che sia una vita o che sia un'ora Что|будет|одна|жизнь|или|что|будет| 何であれ|であれ||人生||であれ||1時間 Ob es ein Leben lang ist oder eine Stunde Whether it's a lifetime or an hour Oavsett om det är ett liv eller en timme Будь то жизнь или час Non lasciare libero o disperso Не|оставлять|свободным|или|рассеянным |to leave|free||dispersed ||livre||disperso nicht|||| ||自由に||散らばった |dejar libre|libre||disperso Nicht loslassen oder verirren Do not leave free or missing Lämna inte lös eller dispergerad Не оставляй свободным или потерянным

Questo mio spazio adesso aperto, ti prego Это|мое|пространство|сейчас|открытое|тебе|прошу dieses|||||| ||space|||| この||空間||開かれた||お願いします Dieser Raum von mir ist jetzt offen, bitte This space of mine now open, please Este meu espaço agora aberto, eu te imploro Detta utrymme av mig öppnas nu, tack Это мое пространство сейчас открыто, прошу тебя

Vivimi senza vergogna Живи меня|без|стыда ||shame 私を生きて||恥ずかしさ Lebe mich ohne Scham Live me without shame Viva-me sem vergonha Lev mig utan skam Живи меня без стыда

Anche se hai tutto il mondo contro Хотя|если|у тебя|весь|артикль|мир|против |たとえ||すべてのもの||世界|反対して também|||||mundo|contra Auch wenn Sie die ganze Welt gegen sich haben Even if you have the whole world against Mesmo que você tenha o mundo todo contra Även om du har hela världen mot dig Даже если весь мир против тебя

Lascia l'apparenza e prendi il senso Оставь|внешность|и|возьми|этот|смысл |the appearance||||meaning |||pegue||senso |||||Bedeutung |外見|と|取る|その|意味 |||||sentido Verlassen Sie den Schein und nehmen Sie den Sinn Leave the appearance and make sense Lämna utseendet och vettigt Оставь внешность и возьми смысл E ascolta quello che ho qui dentro И|слушай|то|что|у меня|здесь|внутри ||||||inside |聞いて|それ|私が持っている||ここに|中に Und hören Sie sich an, was ich hier drin habe And listen to what I have in here Och lyssna på vad jag har här И послушай то, что у меня внутри

Hai aperto in me  La fantasia  Le attese i giorni di un'illimitata gioia  Hai preso me Ты|открыл|в|мне|Эта|фантазия|Все|ожидания|дни|дни|без|безграничной|радости|Ты|взял|меня |||||fantasy||expectations||||unlimited|joy||taken| |||||fantasia||as expectativas||dias||uma ilimitada|alegria||pegado| |||||||Erwartungen|||||||| |||||||очаквания||||безкрайна|||| 持っている|開いた|の中に||その|空想||期待||日々||無限の|喜び|開いた|私を捕らえた| |||||||Las esperas||||una ilimitada|alegría||| Du hast in mir die Fantasie geöffnet Die Tage der grenzenlosen Freude Du hast mich mitgenommen You opened up in me. The fantasy waited for her the days of unlimited joy. You took me Você abriu em mim A fantasia As esperas Os dias de uma alegria sem limites Você me pegou Du öppnade i mig. Fantasi väntade på obegränsad glädje. Du tog mig Ты открыла во мне фантазию, ожидания, дни безграничной радости. Ты взяла меня. Sei la regia  Mi inquadri e poi mi sposti in base alla tua idea Ты|арка|режиссура|Меня|кадрируешь|и|потом|Меня|перемещаешь|в|соответствии|с|твоей|идеей ||||cadre||||||||| ||режисура||рамкираш||||преместваш||||| ||direção||enquadra||||move||base|à sua|sua|ideia ||Regie|mir|ins Bild setzen||||verschiebst mich||||| ||||||||flyttar mig||||| ||direction|me|frame||then||move||based||your| あなたは||演出|私を|||||移動させる||基づいて||あなたの| ||dirección||||||me mueves||||| Du bist der Regisseur Du gibst mir einen Rahmen und bewegst mich dann nach deinen Vorstellungen You are the director You frame me and then you move me according to your idea Você é a direção Você me enquadra e depois me desloca de acordo com a sua ideia Du är regissören. Du ramar mig och sedan flyttar du mig enligt din idé Ты режиссура. Ты меня кадрируешь, а потом перемещаешь в зависимости от своей идеи.

Vivimi senza paura Живи со мной|без|страха leb mir|| 私を生きて||恐れ Lebe mich ohne Angst live me without fear Viva-me sem medo Lev mig utan rädsla Живи меня без страха.

Anche se hai tutto il mondo contro Хотя|если|у тебя|весь|артикль|мир|против |たとえ|持っていても||その||反対して Auch wenn Sie die ganze Welt gegen sich haben Even if you have the whole world against Även om du har hela världen mot dig Даже если весь мир против тебя.

Lascia l'apparenza e prendi il senso Оставь|внешность|и|возьми|этот|смысл lässt||||| you leave||||| 外見を捨て||と||その|意味 |la apariencia|||| Verlassen Sie den Schein und nehmen Sie den Sinn Leave the appearance and make sense Lämna utseendet och vettigt Оставь внешность и возьми суть. E ascolta quello che ho qui dentro И|слушай|то|что|у меня|здесь|внутри ||それ||持っている||中に Und hören Sie sich an, was ich hier drin habe And listen to what I have in here Och lyssna på vad jag har här И слушай то, что у меня здесь внутри.