Consulente Finanziario e il suo conflitto d'interesse Financial Advisor and his conflict of interest El asesor financiero y su conflicto de intereses O consultor financeiro e o seu conflito de interesses

Se vado da un avvocato, per una qualunque ragione, una volta che questi ha erogato If I go to a lawyer, for whatever reason, once he has paid

il servizio la consulenza di cui avevo bisogno emette una fattura. ||||||||it emits||invoice the service the advice I needed issues an invoice.

Io pago la fattura ma ho la certezza che quel servizio, con la consulenza siano ||||||||||||||they are I pay the bill but I am sure that that service, with the advice, are

stati prestati nel mio esclusivo interesse. |given|||| been lent in my exclusive interest.

In altre parole per chi lavora l'avvocato? Per me è solo per me. E In other words, who does the lawyer work for? For me it's just me. IS

questo è chiaro. Ma quando vai in banca e riceve una consulenza su come creare this is clear. But when you go to the bank and get advice on how to create

ad esempio un portafoglio di investimento, for example an investment portfolio,

ricevi una fattura per quel servizio? No. Quindi è gratis? ||invoice||||||| do you get an invoice for that service? No. So it's free?

Magari! Siamo d'accordo che il servizio che ti offre la banca non è Maybe! We agree that the service that the bank offers you is not

volontariato, giusto? Ma se io non ricevo una fattura e non pago una parcella? Chi volunteering, right? But what if I don't get an invoice and don't pay a fee? Who

paga questo servizio? Ecco, benvenuto nel mondo dei servizi pay for this service? Here, welcome to the world of services

finanziari. Un mondo un po nebuloso. Sai che si paga. Fatichi a capire chi lo paga ||||||||||you struggle|||||

ma ci puoi arrivare. Sei sempre tu. Ed è difficile capire But you can get there. It's still you. And it's hard to understand

quanto si paga, visto che non sai esattamente come e da chi viene pagato ||you pay|seen||||||||||

il tuo interlocutore quando ti rivolgi in banca per una your interlocutor when you go to the bank for a

consulenza. Puoi dire che questa persona sta lavorando per te è nel tuo

esclusivo interesse? Difficile, ci metterei la mano sul fuoco. ||||||||fire

Ecco, questo è il conflitto di interesse tipico, che affligge chi offre servizi |||||||||it afflicts|||

finanziari in modo tradizionale, La banca, ad esempio. Qualcuno ti fornisce

un servizio e questo viene pagato da te, diciamo in modo indiretto, ma anche

da altri. E chi sono questi altri? Ecco, questa è una bella domanda. Prova a

chiederla. Quindi non sai esattamente se il tuo interlocutore sta lavorando per

te, o per altri. Non aver chiaro questo aspetto

e chi paga il tuo interlocutore è un bel problema. E' fonte di potenziali

rischi per chi investe. Risolvilo e metterai i tuoi risparmi nelle

condizioni di lavorare al meglio. Non risolverlo e il rischio di brutte sorprese conditions to work at their best. Not solving it and the risk of nasty surprises

cresce a dismisura. it grows|| grows exponentially.