How to memorise new words and phrases in Italian/any language (IT, EN, FR, RUS, + SUBS)
Wie man sich neue Wörter und Sätze in Italienisch/jeder Sprache merkt (IT, EN, FR, RUS, + SUBS)
How to memorize new words and phrases in Italian/any language (IT, EN, FR, RUS, + SUBS)
Cómo memorizar palabras y frases nuevas en italiano/cualquier idioma (IT, EN, FR, RUS, + SUBS)
Как запомнить новые слова и фразы на итальянском/любом другом языке (IT, EN, FR, RUS, + SUBS)
Як запам'ятовувати нові слова та фрази італійською/іншою мовою (IT, EN, FR, RUS, + СУБС)
Ciao a tutti e bentornati sul mio canale! Allora, se mi seguite da un po' di tempo,
Hello everyone and welcome back to my channel! So if you've been following me for a while,
Hei alle sammen og velkommen tilbake til kanalen min! Så hvis du har fulgt meg en stund,
sapete che ogni tanto mi piace fare questi video un po' più...
تعرفون أني من وقت لآخر أحب عمل هذه الفيديوهات ذات الصبغة الكلامية ,
du weißt, dass ich diese Videos manchmal gerne ein bisschen mehr mache ...
you know that I sometimes like to do these videos slightly more... conversational
sabes que a veces me gusta hacer estos videos un poco más ...
vous savez que, parfois, j'aime bien faire des vidéos un peu plus ...
때로는이 비디오를 조금 더 만들고 싶어한다는 것을 알고 있습니다 ...
weet je dat ik deze video's soms wat meer maak ...
du vet at jeg noen ganger liker å lage disse videoene litt mer ...
você sabe que às vezes eu gosto de fazer esses vídeos um pouco mais ...
вы знаете, что иногда мне нравится делать эти видео немного больше ...
Biliyor musun bazen bu videoları biraz daha fazla yapmayı seviyorum...
conversazionali, in cui vi do dei consigli su come imparare meglio l'italiano,
والتي فيها أقدم لكم نصائح حول التعلم بطريقة أفضل, الإيطالية في حالتنا
Konversation, wo ich Ihnen Ratschläge gebe, wie Sie besser Italienisch lernen können,
in which I give you some advice on how to improve your Italian,
conversacional, donde te doy consejos sobre cómo aprender mejor italiano,
"conversationnelles", dans lequel je vous donne des conseils pour mieux apprendre l'italien,
대화식, 이탈리아어를 더 잘 배우는 방법에 대한 조언을 드리겠습니다.
conversational, waar ik je advies geef over hoe je Italiaans beter kunt leren,
samtale, der jeg gir deg råd om hvordan du lærer italiensk bedre,
conversacional, onde eu dou conselhos sobre como aprender italiano melhor,
разговорные, в которых я даю вам советы о том, как лучше выучить итальянский,
İtalyanca'yı nasıl daha iyi öğreneceğiniz konusunda size tavsiyeler verdiğim sohbet,
nel nostro caso. Ma questi consigli possono essere applicati anche ad
ولكن هذه النصائح يمكن أن تطبق أيضا في اللغات الأخرى
in unserem Fall. Diese Tipps können aber auch angewendet werden
in our case. But this advice can also be applied to
en nuestro caso Pero estos consejos también se pueden aplicar a
dans notre cas. Mais ces conseils peuvent également être appliqués à
우리의 경우. 그러나 이러한 팁은
in ons geval. Maar deze tips kunnen ook worden toegepast
Jeg vår sak. Men disse tipsene kan også brukes på
no nosso caso. Mas essas dicas também podem ser aplicadas a
в нашем случае. Но эти советы также могут быть применены к
ben bizim durumumuz. Ancak bu ipuçları aynı zamanda
altre lingue. Oggi parliamo di un argomento
andere Sprachen. Heute sprechen wir über ein Thema
other languages. Today we'll talk about an interesting topic,
otros idiomas Hoy hablamos de un tema
d'autres langues. Aujourd'hui on parle d'un sujet
다른 언어. 오늘 우리는 주제에 대해 이야기합니다.
andere talen. Vandaag praten we over een onderwerp
outros idiomas Hoje falamos sobre um tópico
другим языкам. Сегодня мы поговорим о интересной теме,
Diğer diller. Bugün bir konu hakkında konuşuyoruz
interessante,
Interessanterweise
Interesting,
Curiosamente,
intéressant,
흥미롭게도,
Interessant,
Curiosamente,
che è quello della memorizzazione
وهو عن حفظ الكلمات الجديدة والجمل الجديدة التي
Das ist das Auswendiglernen
which is the memorisation
que es la memorización
qui est celui de la mémorisation
그것은 암기의 것입니다
dat is dat van memoriseren
som er å huske
que é o da memorização
которая является запоминанием
delle parole nuove e delle frasi nuove che si incontrano quando si studia
der neuen Wörter und Sätze, die beim Lernen auftreten
of new words and phrases that one encounters when studying
de las nuevas palabras y nuevas frases que se encuentran al estudiar
de nouveaux mots et de nouvelles phrases rencontrés lors de l'étude
공부할 때 만나는 새로운 단어들과 새로운 문구들
van de nieuwe woorden en nieuwe zinnen die je tegenkomt bij het studeren
das novas palavras e frases que são encontradas ao estudar
новых слов и новых фраз, которые встречаются при изучении
çalışırken karşılaşılan yeni kelimeler ve yeni ifadeler
oppure quando si legge un libro o una rivista, un giornale, un sito web,
oder beim Lesen eines Buches oder einer Zeitschrift, einer Zeitung, einer Website,
or when reading a book or magazine, a newspaper, or website,
o al leer un libro o revista, periódico, sitio web,
ou lorsque vous lisez un livre ou un magazine, un journal, un site web,
책이나 잡지, 신문, 웹 사이트,
of bij het lezen van een boek of tijdschrift, krant, website,
eller når du leser en bok eller et blad, en avis, et nettsted,
ou ao ler um livro ou revista, jornal, site,
или при чтении книги или журнала, газеты, веб-сайта,
veya bir kitap veya dergi, gazete, web sitesi okuduğunuzda,
eccetera.
und so weiter.
etc.
etcétera.
etc. etc.
등등.
etcetera.
etcetera.
и так далее.
vb.
Allora, vi dico subito qual è il mio consiglio: per
أقول لكم حالا ماهي نصيحتي
Also sage ich Ihnen sofort, was mein Rat ist: für
So, I'll tell you immediately my advice: to
Entonces, inmediatamente te digo cuál es mi consejo: para
Donc, je vous dis tout de suite quel est mon conseil: pour
그래서 나는 나의 조언이 무엇인지 즉시 말해줍니다.
Dus ik vertel je meteen wat mijn advies is: voor
Então, eu imediatamente digo qual é o meu conselho: para
Итак, я скажу вам сразу, что является моим совет: для
O halde size tavsiyemin ne olduğunu hemen söyleyeceğim:
memorizzare bene, in modo efficace e a lungo termine
لتحفظ جيدا وبطريقة فعالة وطويلة الأمد
gut, effektiv und langfristig auswendig lernen
memorise well, in an effective and long term way,
memorizar bien, de manera efectiva y a largo plazo
bien mémoriser, efficacement et à long terme
효과적으로 효과적으로 장기적으로 암기
goed, effectief en op lange termijn onthouden
huske godt, effektivt og på lang sikt
memorizar bem, efetivamente e a longo prazo
хорошего запоминания, способом эффективным и в долгосрочной перспективе
iyi, etkili ve uzun vadede ezberleyin
una parola nuova o una frase nuova, bisogna scrivere a mano.
ein neues Wort oder eine neue Phrase, müssen Sie es von Hand schreiben.
a new word or a new phrase, you need to write it down by hand.
una nueva palabra o una nueva frase, debe escribirla a mano.
un nouveau mot ou une nouvelle phrase, vous devez écrire à la main.
새로운 단어 나 새로운 문구는 직접 작성해야합니다.
een nieuw woord of een nieuwe zin, je moet het met de hand schrijven.
et nytt ord eller en ny setning, må du skrive for hånd.
uma nova palavra ou uma nova frase, você deve escrevê-lo à mão.
новое слово или новое предложение, необходимо писать вручную.
yeni bir kelime veya yeni bir cümle, elle yazmanız gerekiyor.
Quindi, quando trovate una parola nuova o una frase nuova,
أي عندما تجدون كلمة أو جملة جديدة اكتبوها باليد
Wenn Sie also ein neues Wort oder eine neue Phrase finden,
So, when you discover a new word or a new phrase,
Entonces, cuando encuentre una nueva palabra o una nueva frase,
Donc, quand vous trouvez un nouveau mot ou une nouvelle phrase,
새로운 단어 나 새로운 문구를 찾으면
Dus als je een nieuw woord of een nieuwe zin vindt,
Então, quando você encontrar uma nova palavra ou uma nova frase,
Поэтому, когда вы находите новое слово или новую фразу,
Yani yeni bir kelime veya yeni bir ifade bulduğunuzda,
scrivetela a mano. Quindi è preferibile
schreibe es von Hand. Also ist es vorzuziehen
write it down by hand. It's preferable
escríbelo a mano. Entonces es preferible
écrivez-la à la main. En effet c'est préférable
손으로 작성하십시오. 그래서 바람직하다
schrijf het met de hand. Het verdient dus de voorkeur
skriv det for hånd. Så det er å foretrekke
escreva à mão. Então é preferível
пишите ее от руки. Так что предпочтительнее
elle yazın. yani tercih edilebilir
fare una lista
mache eine Liste
to make a list
hacer una lista
de faire une liste
목록을 만들다
maak een lijst
faça uma lista
составить список
scritta a mano,
handgeschrieben,
written by hand,
escrita a mano
manuscrite,
필기,
handgeschreven,
escrito à mão,
написанный от руки,
elle yazılmış,
invece di fare una lista sul cellulare o sul computer. Allora, per spiegarvi il motivo
anstatt eine Liste auf Ihrem Handy oder Computer zu erstellen. Also um zu erklären warum
instead of a list on a phone or computer. So, to explain the reason
en lugar de hacer una lista en su teléfono celular o computadora. Entonces para explicar por qué
au lieu de faire une liste sur votre mobile ou votre ordinateur. Par contre, pour expliquer la raison
핸드폰이나 컴퓨터에 목록을 작성하는 대신. 이유를 설명하기 위해
in plaats van een lijst te maken op je mobiel of computer. Dus om uit te leggen waarom
i stedet for å lage en liste på mobilen eller datamaskinen. Så, for å forklare hvorfor
em vez de fazer uma lista no seu celular ou computador. Então, para explicar por que
вместо того, чтобы делать список в мобильном телефоне или компьютере. Итак, чтобы объяснить вам причину
Cep telefonunuzda veya bilgisayarınızda bir liste yapmak yerine. Yani, nedenini açıklamak için
di questo, mi aiuto leggendo alcune frasi tratte da un libro
Davon helfe ich mir selbst, indem ich einige Sätze aus einem Buch lese
for this, it would help me to read a few sentences from a book
de esto, me ayudo leyendo algunas oraciones de un libro
de cela, je vais m'aider en lisant quelques phrases d'un livre
이것의, 나는 책에서 몇 문장을 읽음으로써 나 자신을 도와
hiervan help ik mezelf door enkele zinnen uit een boek te lezen
av dette hjelper jeg meg selv ved å lese noen setninger hentet fra en bok
disso, eu me ajudo lendo algumas frases de um livro
этого, мне помогло чтение некоторых предложений из книги
Bunun için bir kitaptan alınmış bazı cümleleri okuyarak kendime yardımcı oluyorum.
che ho comprato di recente e che ho iniziato a leggere qualche giorno fa.
اشتريته مؤخرا وبدأت قراءته منذ أيام مضت
das habe ich vor kurzem gekauft und vor ein paar Tagen angefangen zu lesen.
that I recently bought and started to read some days ago.
que compré recientemente y comencé a leer hace unos días.
que j'ai acheté récemment et que j'ai commencé à lire il y a quelques jours.
최근에 며칠 전에 구입하여 읽기 시작했습니다.
die ik onlangs heb gekocht en een paar dagen geleden ben gaan lezen.
som jeg nylig kjøpte og som jeg begynte å lese for noen dager siden.
que comprei recentemente e comecei a ler há alguns dias.
которую я купила недавно и которую я начала читать несколько дней назад.
yakın zamanda satın aldığım ve birkaç gün önce okumaya başladığım kitap.
Questo: "La bellezza del segno - Elogio della scrittura a mano" di Francesca Biasetton.
هاهوذا :" جمال الإشارة -مدح الكتابة باليد" فرانشيسكا بيازيتون
Dies: "Die Schönheit des Zeichens - Lob der Handschrift" von Francesca Biasetton.
This: "La bellezza del segno - Elogio della scrittura a mano" by Francesca Biasetton.
Esto: "La belleza del signo - Elogio de la escritura a mano" por Francesca Biasetton.
Celui-ci: "La beauté du signe - Éloge de l'écriture" de Francesca Biasetton.
Francesca Biasetton의 "표지의 아름다움-필기의 찬양".
Dit: "De schoonheid van het teken - Lof voor handschrift" door Francesca Biasetton.
Dette: "Skiltets skjønnhet - I ros for håndskrift" av Francesca Biasetton.
Isto: "A beleza do sinal - Elogio à caligrafia", de Francesca Biasetton.
Это: "La bellezza del segno - Elogio della scrittura a mano" Франчески Бьясеттон.
Bu: Francesca Biasetton tarafından "İşaretin güzelliği - El yazısına övgü".
Allora, questo libro in realtà è incentrato sulla calligrafia,
إذا هذا الكتاب في الواقع يركز على شكل الخط
Dieses Buch konzentriert sich also eigentlich auf Kalligraphie.
Well, this book actually focuses on calligraphy,
Entonces, este libro está enfocado en la caligrafía,
En fait, ce livre est axé sur la calligraphie,
이 책은 실제로 서예에 중점을두고 있습니다.
Dus dit boek is eigenlijk gericht op kalligrafie,
Så denne boken handler egentlig om kalligrafi,
Portanto, este livro é realmente focado em caligrafia,
Итак, эта книга на самом деле сосредоточена на каллиграфии,
Yani bu kitap aslında tamamen kaligrafi ile ilgili,
quindi sull'arte della calligrafia, però parla anche dell'importanza
على فن الخط , ولكن أيضا على أهمية الكتابة باليد
In der Kunst der Kalligraphie spricht sie jedoch auch von Bedeutung
on the art of calligraphy, but it is also about the importance
así que en el arte de la caligrafía, sin embargo, también habla de importancia
donc sur l'art de la calligraphie, mais il parle aussi de l'importance
그러나 서예의 기술에서 그것은 또한 중요하다고 말합니다.
dus over de kunst van het kalligraferen spreekt het echter ook van belang
derfor om kunsten å kalligrafi, snakker den imidlertid også om viktigheten
assim, na arte da caligrafia, no entanto, também fala de importância
что значит, на искусстве каллиграфии, но она также говорит о важности
bu nedenle hat sanatının öneminden de bahseder.
della scrittura a mano,
Handschrift,
of writing by hand,
escritura a mano,
de l'écriture à la main
필기,
handschrift,
caligrafia,
письма от руки,
el yazısı,
che sempre di più si sta perdendo.
والتي أصبحت تضيع أكثر وأكثر
dass immer mehr verloren geht.
which is becoming more and more lost.
que cada vez más se pierde.
qui se perdent de plus en plus.
점점 더 많이 잃어 가고 있습니다.
dat er steeds meer verloren gaat.
at mer og mer går tapt.
que mais e mais está sendo perdido.
которое все больше теряется.
bu giderek daha fazla kayboluyor.
Ormai chi è che scrive a mano? Usiamo sempre
من منا يكتب باليد ؟ نسعمل دائما
Wer schreibt jetzt von Hand? Wir benutzen immer
Unfortunately now who would write by hand? We're always using
¿Quién es el que escribe a mano ahora? Siempre usamos
Maintenant, qui écrit à la main? Nous utilisons toujours
지금 손으로 쓰는 것은 누구입니까? 우리는 항상 사용합니다
Wie schrijft er nu met de hand? We gebruiken altijd
Hvem er det som skriver for hånd nå? Vi bruker alltid
Quem é que escreve à mão agora? Nós sempre usamos
Теперь, кто является тем, кто пишет от руки? Мы всегда используем
cellulari, tablet,
الهواتف النقالة , المفكرة الإلكترونية
Handys, Tablets,
a phone, tablet,
teléfonos celulares, tabletas,
des téléphones mobiles, des tablettes,
휴대폰, 태블릿,
mobiele telefoons, tablets,
telefones celulares, tablets,
мобильные телефоны, планшеты,
computer.
الكمبيوتر
Computer.
or computer.
equipo.
l'ordinateur.
컴퓨터.
computer.
computador.
компьютер.
Fortunatamente
لحسن الحظ
zum Glück
Fortunately
afortunadamente
Heureusement
다행히
gelukkig
felizmente
К счастью
nella scuola italiana ancora si scrive tutto a mano e di questo sono molto
في المدارس الإيطالية مازلنا نكتب كل شيء باليد ولهذا أنا سعيدة بذلك
In der italienischen Schule ist immer noch alles von Hand geschrieben und ich bin sehr davon
in Italian schools one still writes everything by hand and I'm very pleased about this
en la escuela italiana todo está escrito a mano y yo soy mucho de esto
à l'école italienne tout est encore écrit à la main et de cela je suis très
이탈리아 학교에서는 모든 것이 여전히 손으로 작성되었으며 나는이 중 많은 부분을 차지합니다
op de Italiaanse school wordt alles nog met de hand geschreven en daar ben ik heel erg in
na escola italiana tudo ainda está escrito à mão e eu sou muito disso
в итальянской школе все еще пишут от руки, и за это я очень
İtalyan okulunda her şey hala elle yazılıyor ve ben bundan çok
contenta; dai compiti ai temi, si scrive tutto a mano.
من الواجبات إلى المواضيع نكتب كل شيء باليد
Inhalt; Von den Hausaufgaben bis zu den Themen wird alles von Hand geschrieben.
from homework to assignments, one writes everything by hand.
contenido; desde la tarea hasta los temas, todo está escrito a mano.
contente - des devoirs aux thèmes - tout est écrit à la main.
내용; 숙제에서 테마까지 모든 것이 손으로 작성됩니다.
inhoud; van huiswerk tot thema's, alles wordt met de hand geschreven.
conteúdo; da lição de casa aos temas, tudo é escrito à mão.
рада; от домашних заданий до сочинений, все пишется от руки.
mutlu; ödevlerden konulara kadar her şey elle yazılır.
E scrivere a mano è in realtà un attività che
والكتابة اليدوية في الحقيقة مفيدة جدا للدماغ
Und das Schreiben von Hand ist eigentlich eine Aktivität, die
And to write by hand is in reality an activity
Y escribir a mano es en realidad una actividad que
Et écrire à la main est en fait une activité qui
손으로 직접 쓰는 것은 실제로
En met de hand schrijven is eigenlijk een activiteit die
E escrever à mão é na verdade uma atividade que
И написание от руки на самом деле является деятельностью, которая
Ve el yazısı aslında bir aktivitedir
serve molto per il cervello:
es braucht viel für das Gehirn:
that really benefits the brain:
se necesita mucho para el cerebro:
est très utile pour le cerveau:
뇌에는 많은 시간이 걸립니다.
het kost veel voor de hersenen:
é preciso muito para o cérebro:
очень нужна для мозга:
beyne çok hizmet eder:
quando noi scriviamo a mano, nel nostro caso parole nuove o
عندما نكتب باليد , في حالتنا كلمات جديدة أو
wenn wir von Hand schreiben, in unserem Fall neue Wörter oder
when we write by hand, in our case new words or
cuando escribimos a mano, en nuestro caso nuevas palabras o
lorsque nous écrivons à la main, dans notre cas de nouveaux mots ou
손으로 쓸 때 새로운 단어 나
als we met de hand schrijven, in ons geval nieuwe woorden of
quando escrevemos à mão, no nosso caso, novas palavras ou
когда мы пишем от руки, в нашем случае новые слова или
elle yazarken, bizim durumumuzda yeni kelimeler veya
strutture o frasi nuove, siamo presenti
أو تركيبات أو جمل جديدة , نكون حاضرين في تلك اللحظة
neue Strukturen oder Phrasen sind wir präsent
structures or new phrases, we are present
nuevas estructuras o frases, estamos presentes
de nouvelles structures ou phrases, on est "présents"
새로운 구조 또는 문구, 우리는 존재
nieuwe structuren of uitdrukkingen, we zijn aanwezig
novas estruturas ou frases, estamos presentes
структуры или новые фразы, мы присутствуем
yeni yapılar veya ifadeler, biz varız
in quel momento, siamo
In diesem Moment sind wir
in that moment, we are
en ese momento estamos
dans le moment, on est
그 순간 우리는
op dat moment zijn we
naquele momento, estamos
в этот момент, мы
işte o an biz
consapevoli di quello che stiamo facendo,
نكون مدركين لما نعمله في تلك اللحظة
bewusst, was wir tun,
aware of what we're doing,
conscientes de lo que estamos haciendo,
conscients de ce que nous faisons,
우리가하는 일을 알고
bewust van wat we doen,
klar over hva vi gjør,
ciente do que estamos fazendo,
осознаем то, что делаем,
ne yaptığımızın farkında,
quindi il movimento della mano rende più attivo il cervello, quindi il cervello è parte attiva
أي أن حركة اليد تجعل الدماغ أكثر نشاطا , لذلك العقل يكون جزءا نشطا
Daher macht die Bewegung der Hand das Gehirn aktiver, daher ist das Gehirn ein aktiver Teil
so the movement of the hand makes the brain more active, so the brain is an active part
por lo tanto, el movimiento de la mano hace que el cerebro sea más activo, por lo tanto, el cerebro es una parte activa
en effet le mouvement de la main rend le cerveau plus actif, de sorte que le cerveau devient une part active
그러므로 손의 움직임은 뇌를 더욱 활동적으로 만들어 뇌는 활동적인 부분입니다
daarom maakt de beweging van de hand de hersenen actiever, daarom zijn de hersenen een actief onderdeel
derfor gjør bevegelsen av hånden hjernen mer aktiv, så hjernen er en aktiv del
portanto, o movimento da mão torna o cérebro mais ativo, portanto, o cérebro é uma parte ativa
так что движение руки заставляет мозг быть более активным, поэтому мозг является активной частью
bu nedenle elin hareketi beyni daha aktif hale getirir, bu nedenle beyin aktif bir parçadır.
nel processo di scrittura e per questo motivo
في عملية الكتابة ولهذا السبب
im Schreibprozess und aus diesem Grund
in the process of writing and for this reason
en el proceso de escritura y por este motivo
du processus d'écriture et pour cette raison
글쓰기 과정에서 이런 이유로
in het schrijfproces en daarom
i skriveprosessen og av denne grunn
no processo de escrita e por esse motivo
в процессе написания и по этой причине
noi
uns
we
nosotros
nous
우리
ons
nós
мы
memorizziamo quello che scriviamo a mano. Poi, se cercate su internet,
نحن نحفظ ما نكتبه باليد . ثم إذا بحثتم على الإنترنت
wir merken uns, was wir von Hand schreiben. Wenn Sie dann im Internet suchen,
memorise what we write by hand. Then, if you look on the internet,
memorizamos lo que escribimos a mano. Entonces, si buscas en internet,
mémorisons ce que nous écrivons à la main. Ensuite, si vous effectuez une recherche sur Internet,
우리는 우리가 손으로 쓴 것을 암기합니다. 그런 다음 인터넷을 검색하면
we onthouden wat we met de hand schrijven. Als je dan op internet zoekt,
vi husker det vi skriver for hånd. Så, hvis du søker på internett,
memorizamos o que escrevemos à mão. Então, se você pesquisar na internet,
запоминаем то, что пишем вручную. Затем, если вы поищите в интернете,
ci sono tanti studi
يوجد دراسات كثيرة علمية
Es gibt viele Studien
there are many scientific studies
hay muchos estudios
il y a tellement d'études
많은 연구가 있습니다
er zijn veel onderzoeken
existem muitos estudos
есть много научных исследований
scientifici
wissenschaftlich
scientific
científico
scientifiques
과학적인
wetenschappelijk
científico
sull'efficacia dello scrivere a mano . Scrivere a mano
على فعالية الكتابة اليدوية
auf die Wirksamkeit der Handschrift. Schreiben Sie von Hand
on the effectiveness of writing by hand. Writing by hand
sobre la efectividad de la escritura a mano. Escribir a mano
sur l'efficacité de l'écriture. Écrire à la main
필기 효과에 대해 손으로 작성
over de effectiviteit van handschrift. Met de hand schrijven
om håndskriftets effektivitet. Håndskrift
sobre a eficácia da caligrafia. Escreva à mão
об эффективности написания от руки. Написание от руки
favorisce l'apprendimento
fördert das Lernen
favours learning
promueve el aprendizaje
favorise l'apprentissage
학습 촉진
bevordert het leren
promove a aprendizagem
способствует обучению
molto più che scrivere con la tastiera. Quindi se fate una ricerca su internet, troverete molte informazioni a riguardo.
viel mehr als nur auf der Tastatur tippen. Wenn Sie also eine Internetsuche durchführen, finden Sie viele Informationen darüber.
much more than typing with the keyboard. If you research online, you'll find lots of information about it.
mucho más que escribir en el teclado. Entonces, si realiza una búsqueda en Internet, encontrará mucha información al respecto.
beaucoup plus que d'écrire avec le clavier. Donc, si vous effectuez une recherche sur Internet, vous trouverez beaucoup d'informations à ce sujet.
키보드로 입력하는 것보다 훨씬 더. 따라서 인터넷 검색을하면 많은 정보를 얻을 수 있습니다.
veel meer dan typen op het toetsenbord. Dus als u op internet zoekt, vindt u er veel informatie over.
mye mer enn å skrive med tastaturet. Så hvis du søker på internett, finner du mye informasjon om det.
muito mais do que digitar no teclado. Portanto, se você fizer uma pesquisa na Internet, encontrará muitas informações sobre isso.
гораздо больше, чем писать с клавиатуры. Поэтому, если вы сделаете поиск в интернете, найдете много информации об этом.
Ho sottolineato delle frasi da questo libro che voglio leggervi. "La scrittura a mano
عملت خطوط بعض الجمل في هذا الكتاب وأريد أن أقرأها عليكم
Ich habe einige Sätze aus diesem Buch unterstrichen, die ich Ihnen vorlesen möchte. "Handschrift
I underlined some sentences from this book that I want to read to you. "Writing by hand
He subrayado algunas oraciones de este libro que quiero leerles. "Escritura a mano
J'ai mis en évidence des phrases de ce livre que je veux vous lire. "L'écriture manuscrite
나는이 책에서 당신에게 읽고 싶은 문장들에 밑줄을 쳤습니다. "필기
Ik heb enkele zinnen uit dit boek onderstreept die ik u wil voorlezen. 'Handschrift
Jeg har understreket noen setninger fra denne boken som jeg vil lese for deg. "Håndskrift
Sublinhei algumas frases deste livro que quero ler para você. "Manuscrito
Я выделила предложения из этой книги, которые хочу вам прочитать. «Написание от руки
presuppone e contiene una indubbia fisicità,
setzt eine unbestrittene Körperlichkeit voraus und enthält sie,
presupposes and contains an incontestable physicality,
presupone y contiene una fisicalidad indudable,
présuppose et contient une physicalité incontestable,
의심 할 여지가없는 물리적 특성을 전제로하며
veronderstelt en bevat ongetwijfeld lichamelijkheid,
forutsetter og inneholder en utvilsom fysikalitet,
pressupõe e contém uma fisicalidade indubitável,
предполагает и содержит несомненную физичность,
porta con sé la traccia visibile del gesto dello scrivere". "Quando scriviamo a mano
تحمل معها الأثر المرئي أشكال الكتابة . عندما نكتب باليد
es bringt die sichtbare Spur der Geste des Schreibens mit sich. "" Wenn wir von Hand schreiben
carrying with it the visible trace of the gesture of writing." "When we write by hand
trae consigo el rastro visible del gesto de escritura "." Cuando escribimos a mano
elle apporte avec elle la trace visible du geste d'écriture "." Quand on écrit à la main
"."라고 쓰는 제스처의 가시적 흔적을 가져옵니다.
het brengt het zichtbare spoor van het schrijfgebaar met zich mee "." Wanneer we met de hand schrijven
traz consigo o traço visível do gesto de escrever "." Quando escrevemos à mão
приносит с собой видимый след жеста письма "." Когда мы пишем от руки
organizziamo uno spazio, lo spazio del foglio, e acquisiamo una memoria visiva
ننظم مساحة , مساحة الورقة , ونكتسب ذاكرة بصرية
Wir organisieren einen Raum, den Raum des Blattes, und erwerben ein visuelles Gedächtnis
we organise a space, the space of the paper, and we acquire a visual memory
organizamos un espacio, el espacio de la hoja, y adquirimos una memoria visual
nous organisons un espace, l'espace de la feuille, et nous acquérons une mémoire visuelle
우리는 공간과 시트의 공간을 구성하고 시각적 기억을 얻습니다.
we organiseren een ruimte, de ruimte van het blad, en verwerven een visueel geheugen
vi organiserer et mellomrom, arket, og vi skaffer oss et visuelt minne
organizamos um espaço, o espaço da folha e adquirimos uma memória visual
мы организуем пространство, пространство листа, и мы приобретаем визуальную память
relativa a questa area". Quindi, quando scriviamo a mano entrano in gioco la memoria
مرتبطة بهذه المساحة. أي أننا عندما نكتب باليد يدخل في اللعبة الذاكرة الحركية والذاكرة البصرية .
über diesen Bereich. "Wenn wir also von Hand schreiben, kommt die Erinnerung ins Spiel
related to this space." So, when we write by hand,
sobre esta área ". Entonces, cuando escribimos a mano, la memoria entra en juego
à propos de cette zone ". Ainsi, lorsqu'on écrit à la main, la mémoire entre en jeu
"우리가 손으로 쓸 때, 기억이 작용합니다
over dit gebied. 'Dus als we met de hand schrijven, komt het geheugen in het spel
relatert til dette området. ”Så når vi skriver for hånd, spiller hukommelsen inn
sobre esta área. "Então, quando escrevemos à mão, a memória entra em jogo
относительно этой области ". Так что, когда мы пишем от руки, в игру вступает жестовая память
gestuale e la memoria visiva. Quando scriviamo a mano siamo
gestisches und visuelles Gedächtnis. Wenn wir von Hand schreiben, sind wir es
our gestural and visual memory come into play. When we write by hand we are
memoria gestual y visual. Cuando escribimos a mano somos
gestuelle (procédurale) et visuelle. Lorsque nous écrivons à la main, nous sommes
임신과 시각 기억. 손으로 쓰면
gebaren en visueel geheugen. Als we met de hand schrijven, zijn we dat
gestaltisk og visuelt minne. Når vi skriver for hånd er vi det
memória gestual e visual. Quando escrevemos à mão, somos
и зрительная память. Когда мы пишем от руки, мы
consapevoli di quello che stiamo facendo e del foglio davanti a noi e, di
bewusst, was wir tun und das Blatt vor uns und von
aware of what we're doing and the paper in front of us and, as a result,
conscientes de lo que estamos haciendo y de la hoja que tenemos delante y, de
conscients de ce que nous faisons et de la feuille papier devant nous et,
우리가하는 일과 우리 앞에있는 시트를 알고
bewust van wat we doen en het laken voor ons en, van
klar over hva vi gjør og om arket foran oss og
ciente do que estamos fazendo e da folha à nossa frente e, de
в курсе того, что мы делаем, и в курсе бумаги перед нами и о
conseguenza, di quello che scriviamo sul foglio, perciò siamo più sensibili siamo più ricettivi.
Folglich sind wir für das, was wir auf das Blatt schreiben, sensibler und empfänglicher.
of what we write on paper. Therefore, we're more sensitive; we're more receptive.
en consecuencia, de lo que escribimos en la hoja, por lo tanto, somos más sensibles, somos más receptivos.
par conséquent, de ce que nous écrivons sur la feuille, donc nous sommes plus sensibles, nous sommes plus réceptifs.
결과적으로, 우리가 시트에 쓴 내용에 대해, 우리는 더 민감하게 받아들입니다.
bijgevolg, van wat we op het blad schrijven, daarom zijn we gevoeliger, zijn we ontvankelijker.
konsekvens av det vi skriver på papiret, så vi er mer følsomme og mer mottakelige.
consequentemente, do que escrevemos na folha, portanto, somos mais sensíveis, somos mais receptivos.
последствии того, что мы пишем на листе бумаги, поэтому мы более чувствительны, мы более восприимчивы.
Al contrario, quando scriviamo al computer su una tastiera, non siamo tanto
وبالعكس , عندما نكتب على الكمبيوتر على لوحة المفاتيح ,لا نكون
Im Gegenteil, wenn wir auf dem Computer über eine Tastatur schreiben, sind wir nicht so sehr
On the contrary, when we type on the computer with a keyboard, we're not very
Por el contrario, cuando escribimos en la computadora en un teclado, no estamos tan
Au contraire, lorsque nous écrivons sur un clavier avec un ordinateur, nous ne sommes pas tellement
반대로, 키보드로 컴퓨터에 글을 쓸 때는 그리 많지 않습니다.
Integendeel, als we op de computer op een toetsenbord schrijven, zijn we niet zozeer
Tvert imot, når vi skriver på datamaskinen på et tastatur, er vi ikke så mye
Pelo contrário, quando escrevemos no computador em um teclado, não somos muito
Напротив, когда мы пишем на компьютере, на клавиатуре, мы не слишком
presenti, come se ci distanziassimo un po' da quello che scriviamo.
Gegenwart, als hätten wir uns ein wenig von dem distanziert, was wir schreiben.
present, as if there's a bit of distance from what we write.
presente, como si nos distanciamos un poco de lo que escribimos.
présents, comme si nous nous distancions de ce que nous écrivions.
마치 우리가 쓰는 것과 조금 거리를 둔 것처럼 보입니다.
aanwezig, alsof we een beetje afstand nemen van wat we schrijven.
nåværende, som om vi tok litt avstand fra det vi skriver.
presente, como se nos distanciassemos um pouco do que escrevemos.
присутствуем, как будто мы немного дистанцировались от того, что пишем.
Leggo una frase dal libro:
Ich habe einen Satz aus dem Buch gelesen:
I'll read a phrase from the book:
Leí una oración del libro:
Je lis une phrase du livre:
나는 책에서 한 문장을 읽었습니다.
Ik las een zin uit het boek:
Eu li uma frase do livro:
Прочитаю предложение из книги:
"Nessun rapporto con la forma delle lettere, che non vengono tracciate:
لاعلاقة بين أشكال الحروف التي لم تُرسم
"Keine Beziehung zur Form der Buchstaben, die nicht verfolgt werden:
"There can be no relation with the shape of letters without it being marked:
"No hay relación con la forma de las letras, que no se rastrean:
"Il n'y a pas de relation avec la forme des lettres, qui ne sont pas tracées:
"추적되지 않은 글자의 모양과 관련이 없습니다 :
"Geen relatie met de vorm van de letters, die niet zijn opgespoord:
"Nenhuma relação com a forma das letras, que não são rastreadas:
"Никакое отношение с формой письма, что не прослеживаются:
indico/premo il segno corrispondente.
أشير ثم أضغط العلامة المكافئة
Ich zeige / drücke das entsprechende Zeichen.
I indicate / press down on the corresponding sign.
Indico / presiono el signo correspondiente.
J'indique / appuie sur le signe correspondant.
해당 기호를 표시 / 누릅니다.
Ik geef het overeenkomstige teken aan / druk erop.
Eu indico / pressione o sinal correspondente.
указываю / нажимаю соответствующий знак.
Le lettere si susseguono, le parole si compongono: tutte le lettere uguali tra loro."
الحروف تتبع بعضها , الكلمات تتشكل : كل الحروف متشابهة فيما بينها
Die Buchstaben folgen aufeinander, die Wörter sind zusammengesetzt: alle Buchstaben sind einander gleich. "
The letters follow one another, the words are composed: all the same letters between them."
Las letras se suceden, las palabras están compuestas: todas las letras son iguales ".
Les lettres se succèdent, les mots se forment: toutes les lettres son égales entre elles. "
글자는 서로 뒤 따르고 단어는 구성되어 있습니다. 모든 글자는 서로 같습니다. "
De letters volgen elkaar op, de woorden zijn samengesteld: alle letters zijn gelijk aan elkaar. '
Bokstavene følger hverandre, ordene er sammensatt: alle bokstavene er de samme. "
As letras se sucedem, as palavras são compostas: todas as letras são iguais umas às outras. "
Буквы следуют друг за другом, слова составляют друг друга: все буквы одинаковые между ними ".
Harfler birbirini takip ediyor, kelimeler oluşuyor: bütün harfler aynı."
Allora, non sto dicendo che
أنا لا أقول أنه
Also sage ich das nicht
Well, I'm not saying that
Entonces no digo eso
Donc, je ne dis pas ça
그래서 나는 말하고 있지 않습니다
Dus dat zeg ik niet
Então, eu não estou dizendo isso
Итак, я не говорю, что
yani öyle demiyorum
non bisogna scrivere con la tastiera, perché ovviamente
ليس هناك حاجة للكتابة بلوحة المفاتيح , لانه واضح
Sie müssen nicht mit der Tastatur tippen, weil offensichtlich
you don't need to type with a keyboard, because obviously
no tienes que escribir con el teclado, porque obviamente
vous n'avez pas à écrire avec le clavier, car évidemment
키보드로 입력 할 필요는 없습니다.
u hoeft niet met het toetsenbord te typen, want uiteraard
você não precisa digitar com o teclado, porque obviamente
вам не нужно писать с клавиатуры, потому что, очевидно,
klavyeyle yazmak zorunda değilsin, çünkü belli ki
il computer ci serve per lavorare, per studiare ed è inevitabile
الكمبيوتر نحتاجه للعمل والدراسة وأنه لا مفر
Wir brauchen den Computer, um zu arbeiten, zu lernen und es ist unvermeidlich
the computer is needed for work, for study, and it is inevitable
necesitamos la computadora para trabajar, estudiar y es inevitable
l'ordinateur est utile pour travailler, étudier et il est inévitable
우리는 일하고 공부하기 위해 컴퓨터가 필요합니다.
we hebben de computer nodig om te werken, te studeren en het is onvermijdelijk
precisamos do computador para trabalhar, estudar e isso é inevitável
компьютер нужен нам для работы, для учебы и это неизбежно
çalışmak, çalışmak için bilgisayara ihtiyacımız var ve bu kaçınılmaz
al giorno d'oggi, nel 2019,
في أيامنا هذه في 2019
heutzutage, im Jahr 2019,
nowadays, in 2019,
hoy en día, en 2019
de nos jours, en 2019,
요즘 2019 년에는
tegenwoordig, in 2019,
hoje, em 2019,
в настоящее время, в 2019 году
bugünlerde, 2019'da,
scrivere con una tastiera.
من الكتابة بلوحة المفاتيح
schreibe mit einer Tastatur.
to type with a keyboard.
escribir con un teclado
d'écrire avec un clavier.
키보드로 작성하십시오.
schrijf met een toetsenbord.
escreva com um teclado.
писать с клавиатуры.
klavye ile yaz.
Lo facciamo tutti e lo faremo sempre, ma per
نفعلها كلنا وسنفعلها دائما
Wir alle tun es und wir werden es immer tun, aber für
We all do it and we always will, but for
Todos lo hacemos y siempre lo haremos, pero por
Nous le faisons tous et nous le ferons toujours, mais pour
우리 모두는 그것을하고 항상 할 것입니다.
We doen het allemaal en we zullen het altijd doen, maar voor
Todos nós fazemos e sempre faremos, mas por
Мы все делаем это, и мы всегда будем делать это, но для
Hepimiz yapıyoruz ve her zaman yapacağız, ama
memorizzare
Speicher
memorising
tienda
mémoriser
저장
winkel
loja
запоминания
ezberlemek
qualcosa, quello che studiate,
etwas, was du studierst,
something, what you study,
algo que estudias
quelque chose, ce que vous étudiez,
무엇을 공부하고
iets, wat je studeert,
alguma coisa, o que você estuda,
чего-либо, того, что вы изучаете,
bir şey, ne okuyorsun,
io vi consiglio di scrivere a mano,
انصحكم بالكتابة باليد
Ich rate Ihnen, von Hand zu schreiben,
I advise you to write by hand
Te aconsejo que escribas a mano,
je vous conseille d'écrire à la main,
손으로 직접 작성하는 것이 좋습니다.
Ik raad je aan om met de hand te schrijven,
Eu aconselho você a escrever à mão,
Я советую вам писать от руки,
elle yazmanı tavsiye ederim
perché le frasi, le parole o dei concetti che voi riscrivete a mano, vi entreranno più
لأن الجمل والكلمات و بعض المفاهيم التي تكتبونها باليد, ستدخل
weil die Sätze, Wörter oder Konzepte, die Sie von Hand umschreiben, mehr eingeben
because phrases, words or some concepts that you rewrite by hand will enter
porque las oraciones, palabras o conceptos que reescribes a mano, ingresarán más
parce que les phrases, les mots ou les concepts que vous réécrivez à la main, entreront plus
손으로 다시 쓴 문장, 단어 또는 개념이 더 많이 입력되므로
want de zinnen, woorden of begrippen die je met de hand herschrijft, komen er meer in
porque as frases, palavras ou conceitos que você reescreve manualmente, inserem mais
потому что фразы, слова или понятия, которые вы переписываете от руки, войдут вам в голову более
çünkü elle yeniden yazdığınız cümleler, kelimeler veya kavramlar size daha çok girecektir.
facilmente in testa e rimarranno nella vostra memoria. Che cosa presuppone lo scrivere a mano?
بسهولة أكثر إلى رأسك وستبقى في ذاكرتكم.ماذا تفترض الكتابة باليد؟
leicht im Kopf und wird in Ihrer Erinnerung bleiben. Was beinhaltet Handschrift?
your head more easily and remain in your memory. What does writing by hand assume?
fácilmente en la cabeza y permanecerá en su memoria. ¿Qué implica la escritura a mano?
facilement dans votre tête et resteront dans votre mémoire. Qu'est-ce que l'écriture signifie?
쉽게 머리에 당신의 기억에 남아있을 것입니다. 필기는 무엇을 수반합니까?
gemakkelijk in het hoofd en blijft in uw geheugen. Wat houdt handschrift in?
lett i hodet ditt og vil forbli i minnet ditt. Hva forutsetter håndskrift?
facilmente na cabeça e permanecerá na sua memória. O que implica a escrita manual?
легко и останутся в вашей памяти. Что предполагает за собой написание от руки?
Presuppone che ci si prenda un momento per noi, un momento per lo studio. Quando invece si tratta di
تفترض أننا نأخذ وقت لأنفسنا , وقت للدراسة . بينما في المقابل عندما يتعلق الأمر بكتابة
Es wird davon ausgegangen, dass wir uns einen Moment Zeit nehmen, einen Moment zum Lernen. Wenn es darum geht
It assumes that we take a moment for ourselves, a moment for study. When it comes to
Se supone que nos tomamos un momento para nosotros, un momento para estudiar. Cuando se trata de
Cela suppose que nous prenions un moment pour nous-mêmes, un moment pour étudier. Quand au lieu de cela il s'agit de
우리는 스스로 공부하고 공부할 때가 있다고 가정합니다. 올 때
Het veronderstelt dat we een moment voor onszelf nemen, een moment voor studie. Als het gaat om
Det forutsetter at du tar et øyeblikk for oss, et øyeblikk for å studere. Når det gjelder
Pressupõe que reservamos um momento para nós mesmos, um momento para estudo. Quando se trata de
Предполагает, что мы берем момент для себя, момент для изучения. Когда вместо этого речь идет о
scrivere un appunto veloce o una comunicazione,
بكتابة ملاحظة سريعة أو تواصل, واضح
eine kurze Notiz oder eine Mitteilung schreiben,
writing a quick point or message,
escribe una nota rápida o una comunicación,
rédiger une note rapide ou une communication,
간단한 메모 나 의사 소통을하고
schrijf een korte notitie of een mededeling,
escreva uma nota rápida ou uma comunicação,
написании быстрой заметки или о сообщении,
ovviamente è
offensichtlich ist es das
obviously it is
obviamente es
évidemment c'est
분명히 그것은
dat is het duidelijk
obviamente é
конечно
preferibile farlo al computer o con una tastiera, perché siamo più veloci.
Am besten am Computer oder mit einer Tastatur, weil wir schneller sind.
preferable to do it on the computer or with a keyboard, because we are quicker.
preferible hacerlo en la computadora o con un teclado, porque somos más rápidos.
préférable de le faire sur l'ordinateur ou avec un clavier, car on est plus rapides.
우리가 더 빠르기 때문에 컴퓨터 나 키보드로하는 것이 좋습니다.
bij voorkeur op de computer of met een toetsenbord, omdat we sneller zijn.
preferível fazê-lo no computador ou com um teclado, porque somos mais rápidos.
желательно делать это на компьютере или с клавиатурой, потому что мы быстрее.
Quindi dipende sempre dalla vostra intenzione e da che cosa dovete fare.
أي أنها تعتمد دائما على قصدكم أو ما الذي تريدون فعله
Es kommt also immer auf Ihre Absicht an und darauf, was Sie tun müssen.
Well it always depends on your intention and on what you need to do.
Por lo tanto, siempre depende de su intención y de lo que tiene que hacer.
Cela dépend donc toujours de votre intention et de ce que vous devez faire.
따라서 그것은 항상 당신의 의도와해야 할 일에 달려 있습니다.
Het hangt dus altijd af van uw bedoeling en wat u moet doen.
Portanto, sempre depende da sua intenção e do que você deve fazer.
Так что это всегда зависит от вашего намерения и от того, что вы должны сделать.
Se mi chiedete un consiglio su come
إذا سألتموني نصيحة على كيفية حفظ
Wenn Sie mich um Rat fragen, wie
If you ask me for advice on how to
Si me pides consejos sobre cómo
Si vous me demandez des conseils sur comment
방법에 대한 조언을 요청하면
Als je me om advies vraagt over hoe
Se você me pedir conselhos sobre como
Если вы спросите меня о том, как
memorizzare le nuove parole e le nuove frasi che trovate
الكلمات والجمل الجديدة التي تجدونها عندما تدرسون
Merken Sie sich die neuen Wörter und die neuen Sätze, die Sie finden
memorise new words or new phrases you discover
memoriza las nuevas palabras y las nuevas oraciones que encuentres
mémoriser de nouveaux mots et de nouvelles phrases que vous trouvez
찾은 새 단어와 새 문장을 외우십시오
onthoud de nieuwe woorden en de nieuwe zinnen die je vindt
memorize as novas palavras e as novas frases que encontrar
запомнить новые слова и новые фразы, которые вы находите
quando studiate, io vi risponderò che la cosa migliore da fare è scrivere a mano,
Wenn Sie studieren, werde ich antworten, dass das Beste, was Sie tun können, darin besteht, von Hand zu schreiben.
when studying, I would respond with the best thing to do is to write it down by hand,
cuando estudies, responderé que lo mejor que puedes hacer es escribir a mano,
quand vous étudierez, je vous répondrai que la meilleure chose à faire est d'écrire à la main,
공부할 때 가장 좋은 방법은 손으로 직접 쓰는 것입니다.
als je studeert, zal ik antwoorden dat je het beste met de hand kunt schrijven,
quando você estuda, responderei que a melhor coisa a fazer é escrever à mão,
когда учитесь, я отвечу вам, что лучшее, что можно сделать, это написать от руки,
appuntare queste nuove parole, queste nuove frasi a mano su un quaderno,
تسجيل هذه الكلمات الجديدة , وهذه الجمل الجديدة باليد في كراسة الملاحظات
Pin diese neuen Wörter, diese neuen handgeschriebenen Sätze in ein Notizbuch,
pin these new words, these new phrases down by hand in a notebook,
ancle estas nuevas palabras, estas nuevas frases escritas a mano en un cuaderno,
épingler ces nouveaux mots, ces nouvelles phrases à la main dans un cahier,
이 새로운 단어들,이 새로운 필기구들을 공책에 고정시키고
zet deze nieuwe woorden, deze nieuwe handgeschreven zinnen in een notitieboek,
skriv ned disse nye ordene, disse nye setningene for hånd i en notatbok,
coloque essas novas palavras, essas novas frases manuscritas em um caderno,
прикрепить эти новые слова, эти новые фразы, написанные вручную, в блокноте,
sul vostro quaderno di studio. Sono sicura che molti di voi saranno d'accordo
في كراسة الملاحظات الدراسية خاصتكم . }أنا متأكدة أن كثيرا منكم سيكون متفقا معي
in Ihrem Lernheft. Ich bin sicher, dass viele von Ihnen zustimmen werden
in your exercise book. I'm sure that many of you would agree
en tu cuaderno de estudio. Estoy seguro de que muchos de ustedes estarán de acuerdo
sur votre cahier d'étude. Je suis sûr que beaucoup d'entre vous seront d'accord
학습 노트에. 많은 분들이 동의 할 것입니다
in je studieboekje. Ik weet zeker dat velen van u het daarmee eens zijn
i studieboken din. Jeg er sikker på at mange av dere er enige
no seu caderno de estudo. Tenho certeza que muitos de vocês concordarão
в вашей учебной тетради. Я уверена, что многие из вас согласятся
con me, nel senso che già scrivete a mano, appuntate tutto a mano e quindi
in dem Sinne, dass Sie bereits von Hand schreiben, stecken Sie alles von Hand und dann
with me, in the sense that you are already writing by hand, pinning everything down by hand and so
conmigo, en el sentido de que ya está escribiendo a mano, péguelo todo a mano y luego
avec moi, dans le sens où vous écrivez déjà à la main, épinglez des mots à la main, donc
나와 함께, 당신이 이미 손으로 쓰고 있다는 의미에서, 모두 손으로 고정 한 다음
bij mij, in de zin dat je al met de hand schrijft, zet het allemaal met de hand vast en dan
med meg, i den forstand at du allerede skriver for hånd, skriver ned alt for hånd og deretter
comigo, no sentido de que você já está escrevendo à mão, prenda tudo à mão e depois
со мной, в том смысле, что вы уже пишете от руки, прикрепляете все написанное от руки и поэтому
sapete quello di cui sto parlando,
تعرفون ذلك الذي أتحدث عنه
Sie wissen, wovon ich spreche,
you know what I'm talking about,
sabes de lo que estoy hablando
vous comprenez de quoi je parle,
내가 무슨 말을하는지 알아
je weet waar ik het over heb,
du vet hva jeg snakker om,
você sabe do que estou falando,
знаете то, о чем я говорю,
avete provato
hast du es versucht
you have tried
has intentado
puisque vous avez essayé
당신이 시도 했습니까
heb je geprobeerd
você já tentou
вы опробовали
sulla vostra pelle questo mio consiglio. Quindi magari scrivete un commento
Mein Rat auf deiner Haut. Also vielleicht einen Kommentar schreiben
this advice. So maybe write a comment
Mi consejo sobre tu piel. Entonces tal vez escriba un comentario
de votre propre initiative mon conseil du jour. Alors peut-être écrivez un commentaire
당신의 피부에 대한 조언. 아마도 의견을 작성하십시오
mijn advies over je huid. Dus schrijf misschien een opmerking
meu conselho sobre sua pele. Então, talvez escreva um comentário
на вашей шкуре этот мой совет. Так что, возможно, напишите комментарий
raccontando della vostra esperienza per convincere tutti gli altri a cominciare a scrivere a mano,
تخبرونا فيه عن تجربتكم لإقناع الآخرين
Erzählen Sie von Ihren Erfahrungen, um alle anderen davon zu überzeugen, von Hand zu schreiben.
recalling your experience to convince others to start writing by hand,
contando su experiencia para convencer a todos los demás de comenzar a escribir a mano,
pour raconter votre expérience et convaincre tout le monde de commencer à écrire à la main,
다른 사람들이 직접 손으로 글을 쓰도록 설득하기위한 경험에 대해 말하고,
vertellen over uw ervaring om iedereen te overtuigen om met de hand te gaan schrijven,
contando sua experiência para convencer todos a começar a escrever à mão,
рассказывая о вашем опыте, чтобы убедить всех остальных начать писать от руки,
quando possibile!
wann immer möglich!
when possible!
siempre que sea posible!
autant que possible!
가능할 때마다!
waar mogelijk!
sempre que possível!
по возможности!
Se siete interessati a questo libro, vi lascio tutte le
إذا كنتم مهتمين بهذا الكتاب سأترك لكم كل المعلومات في
Wenn Sie an diesem Buch interessiert sind, überlasse ich Ihnen allen
If you are interested in this book, I'll leave all the
Si te interesa este libro, los dejo a todos
Si vous êtes intéressés par ce livre, je vous laisse toutes les
이 책에 관심이 있다면
Als je geïnteresseerd bent in dit boek, laat ik jullie allemaal achter
Se você está interessado neste livro, deixo todos vocês
Если вы заинтересованы в этой книге, я оставляю всю
informazioni nella descrizione del video qui sotto e anche
Informationen in der Videobeschreibung unten und auch
information in the video description below and also
información en la descripción del video a continuación y también
informations dans la description de la vidéo ci-dessous et aussi
아래 비디오 설명의 정보와
informatie in de videobeschrijving hieronder en ook
informações na descrição do vídeo abaixo e também
информацию в описании видео ниже, а также
qualche link a siti web da cui potete
وبعض الروابط لمواقع انترنت التي منها تستطيعون الحصول عليه
Einige Links zu Websites, von denen aus Sie können
some links to websites from which you can
algunos enlaces a sitios web desde los cuales puedes
des liens vers des sites Web à partir desquels vous pouvez
당신이 할 수있는 웹 사이트에 대한 일부 링크
enkele links naar websites van waaruit u kunt
alguns links para sites dos quais você pode
некоторые ссылки на веб-сайты, с которых вы можете
acquistarlo, se volete; è una lettura interessante,
kaufe es, wenn du willst; es ist eine interessante Lektüre,
acquire it, if you want; it is an interesting book,
cómpralo si quieres; es una lectura interesante
l'acheter si vous le souhaitez; c'est une lecture intéressante,
당신이 원한다면 그것을 사십시오; 흥미로운 글입니다.
koop het als je wilt; het is interessant om te lezen,
compre se você quiser; é uma leitura interessante,
купить ее, если хотите; это интересное чтение,
non è un romanzo, è un saggio sulla calligrafia,
هو ليس رواية بل هو مقال عن فن الخط
Es ist kein Roman, es ist ein Aufsatz über Kalligraphie.
it isn't a story, it is an essay on calligraphy,
no es una novela, es un ensayo sobre caligrafía,
ce n'est pas un roman, c'est un essai sur la calligraphie,
소설이 아니고 서예에 관한 에세이입니다.
het is geen roman, het is een essay over kalligrafie,
não é um romance, é um ensaio sobre caligrafia,
это не роман, это сочинение о каллиграфии,
sull'importanza e la bellezza della scrittura a mano.
عن أهمية وجمال الكتابة اليدوية
über die Bedeutung und Schönheit der Handschrift.
on the importance and beauty of writing by hand.
sobre la importancia y belleza de la escritura a mano.
sur l'importance et la beauté de l'écriture.
필기의 중요성과 아름다움에.
over het belang en de schoonheid van handschrift.
sobre a importância e a beleza da caligrafia.
о важности и красоте написания от руки.
Allora, in realtà penso di aver detto tutto quello che volevo dire su questo argomento.
والآن , أعتقد أني قلت كل ما أردت قوله على هذا الموضوع .
Eigentlich glaube ich, dass ich alles gesagt habe, was ich zu diesem Thema sagen wollte.
So, I think I've said everything that I wanted to say on this topic.
Así que en realidad creo que dije todo lo que quería decir sobre este tema.
Alors, en fait, je pense avoir dit tout ce que je voulais dire sur ce sujet.
사실 저는이 주제에 관해 제가 말하고 싶은 모든 것을 말했습니다.
Dus eigenlijk denk ik dat ik alles heb gezegd over dit onderwerp.
Na verdade, acho que disse tudo o que queria dizer sobre esse assunto.
Итак, на самом деле, я думаю, что сказала все, что хотела сказать по этой теме.
Se avete delle domande o se volete aggiungere qualcosa a quello che io ho detto in questo video,
إذا كان لديكم أية أسئلة أو تريدون إضافة شيء ما إلى الذي قلته في هذا الفيديو
Wenn Sie Fragen haben oder etwas zu dem hinzufügen möchten, was ich in diesem Video gesagt habe,
If you have any questions or if you want to add something to what I've said in this video,
Si tiene alguna pregunta o si desea agregar algo a lo que dije en este video,
Si vous avez des questions ou si vous voulez ajouter quelque chose à ce que j'ai dit dans cette vidéo,
질문이 있거나이 비디오에서 내가 한 말에 무언가를 추가하고 싶다면
Als je vragen hebt of als je iets wilt toevoegen aan wat ik in deze video zei,
Se você tiver alguma dúvida ou quiser adicionar algo ao que eu disse neste vídeo,
Если у вас есть какие-либо вопросы или если вы хотите добавить что-то к тому, что я сказала в этом видео,
siete liberissimi di farlo nei commenti qui sotto.
لكم مطلق الحرية في ذلك في التعليقات أدناه
Sie können dies in den Kommentaren unten tun.
feel free to leave a comment below.
eres muy libre de hacerlo en los comentarios a continuación.
vous êtes libres de le faire dans les commentaires ci-dessous.
아래의 의견에서 자유롭게 할 수 있습니다.
je bent vrij om het te doen in de reacties hieronder.
você é muito livre para fazê-lo nos comentários abaixo.
вы свободны сделать это в комментариях ниже.
Fatemi sapere se proverete a scrivere a mano le prossime
دعوني أعرف إذا جربتم الكتابة باليد الكلمات القادمة الجملة الجديدة التي ستجدونها
Lassen Sie mich wissen, ob Sie versuchen werden, die nächsten von Hand zu schreiben
Let me know if you'll try to write down by hand the next
Avísame si intentarás escribir los siguientes a mano
Faites-moi savoir si vous essayerez d'écrire à la main les prochains
다음 책을 직접 쓰려고하면 알려주세요
Laat me weten of je de volgende met de hand wilt schrijven
Deixe-me saber se você tentará escrever os próximos manualmente
Дайте мне знать, если вы попытаетесь написать от руки следующие
parole e frasi nuove che troverete e, soprattutto, fatemi sapere se questo metodo vi aiuta. Io vi ringrazio
neue Wörter und Sätze, die Sie finden werden, und lassen Sie mich vor allem wissen, ob diese Methode Ihnen hilft. Ich danke dir
new words and phrases you discover and, especially, let me know if this method helps you.
nuevas palabras y frases que encontrarás y, sobre todo, avísame si este método te ayuda. Te agradezco
nouveaux mots et expressions que vous trouverez et, surtout, dites-moi si cette méthode vous aide. Je vous remercie
새로운 단어와 구문을 찾고 무엇보다도이 방법이 도움이되는지 알려주십시오. 고마워
nieuwe woorden en uitdrukkingen die u zult vinden en laat me vooral weten of deze methode u helpt. Ik dank je
novas palavras e frases que você encontrará e, acima de tudo, deixe-me saber se esse método ajuda você. Eu agradeço
новые слова и фразы, которые вы найдете, и, прежде всего, дайте мне знать, если этот метод поможет вам. Я благодарю вас
per aver guardato questo video e spero di vedervi tutti nel prossimo.
für das Ansehen dieses Videos und hoffe, Sie alle im nächsten zu sehen.
Thank you for watching this video and I hope to see you in the next one.
por ver este video y espero verlos a todos en el próximo.
pour avoir regardé cette vidéo et j'espère vous revoir tous dans la prochaine.
이 비디오를 시청 해 주셔서 감사합니다.
voor het bekijken van deze video en ik hoop jullie allemaal te zien in de volgende.
por assistir a este vídeo e espero ver todos vocês no próximo.
за просмотр этого видео, и я надеюсь увидеть вас всех в следующем.
A presto, ciao!
إلى اللقاء القريب, مع السلامة!
Bis bald, tschüss!
See you soon, bye!
Hasta pronto, ¡chao!
A bientôt, au revoir!
곧 See겠습니다.
Tot ziens, doei!
Até breve, tchau!
До скорой встречи, пока!