Fa più male PARTORIRE o un CALCIO nelle PALLE?
|||gebären|||||Eier
|||give birth|||kick||balls
Tut es mehr weh, sich zu beteiligen oder einen KICK in die BÄLLE zu bekommen?
Does it hurt more to BORN or a KICK in the BALLS?
¿Duele más PARTICIPAR o una PATADA EN LAS PELOTAS?
Cela fait-il plus mal de PARTICIPER ou de recevoir un coup de pied dans les couilles ?
参加することと、ボールを蹴られることのどちらが痛い？
Doet het meer pijn om deel te nemen of om een schop onder je kont te krijgen?
Czy bardziej boli UDZIAŁ czy KOPNIĘCIE W PIŁKĘ?
Dói mais PARTICIPAR ou levar um pontapé nas bolas?
Что больнее - УЧАСТИЕ или удар по яйцам?
Gör det mer ont att DELTA eller att få en spark i baken?
Nella battaglia dei sessi che da sempre ci divide, chi soffre di più quando si tratta
||||||||||leidet|||||
|||sex|||||divide|||||||it concerns
In the battle of the sexes that has always divided us, who suffers the most when it comes
En la batalla de sexos que siempre nos ha dividido, ¿quién sufre más cuando se trata de
A nemek csatájában, amely mindig megosztott bennünket, aki a legjobban szenved, amikor eljön
di dolore?
|pain
of pain?
de dolor?
Da una parte, le donne, hanno il compito di far passare qualcosa grande come un'anguria
||||||||||||||eine Wassermelone
|||||||task|||||||watermelon
On the one hand, women have the task of passing something as big as a watermelon
Por un lado, las mujeres tienen la tarea de pasar algo del tamaño de una sandía
Egyrészt a nőknek az a feladata, hogy átadjanak akkora dolgokat, mint a görögdinnye
attraverso un buco piccolo come una moneta.
||Loch||||
through a hole as small as a coin.
a través de un agujero tan pequeño como una moneda.
Dall'altra parte, gli uomini lamentano che un minimo colpo ai gioielli di famiglia li
||||||||||Schmuck|||sie
||||lament|||minimum|||jewels|||
On the other hand, men complain that a slight blow to the family jewels there
Por otra parte, los hombres se quejan de que el más mínimo golpe a las joyas de la familia les hace
può mettere fuori uso.
|||Betrieb
can put out of use.
puede ponerlo fuera de combate.
Quindi, cosa fa più male, il parto o un calcio nelle palle?
||||||die Geburt|||||
||||||childbirth||||in the|
So which hurts the most, childbirth or a kick in the balls?
¿Qué duele más, el parto o una patada en los huevos?
Prima di cominciare, girano voci che il corpo umano possa resistere fino a 45 DEL di dolore
|||||||||||||unità di misura||
|||||||||||||degrees||
Before we begin, there are rumors that the human body can withstand up to 45 DEL of pain
Antes de empezar, se rumorea que el cuerpo humano puede soportar hasta 45 DEL de dolor
mentre una madre, durante un parto, possa sentire fino a 57 DEL , l'equivalente di 20
|||||birth|||||||
while a mother, during a birth, can hear up to 57 DEL, the equivalent of 20
mientras que una madre, durante un parto, puede sentir hasta 57 DEL , el equivalente a 20
ossa rotte contemporaneamente.
bones|broken|simultaneously
bones broken at the same time.
huesos rotos al mismo tiempo.
törött csontok egyszerre.
złamane kości jednocześnie.
Questo fa pensare che essere preso a calci negli zebedei generi più di 9000 DEL di dolore.
|||||||Tritten||Eierstöcke||||||
|||||||kicks||testicles|it generates|||||
Das lässt einen denken, dass ein Tritt in die Eier mehr als 9000 DEL an Schmerz verursacht.
This suggests that being kicked in the zebedee causes more than 9000 DEL of pain.
Esto sugiere que recibir una patada en el zebedee genera más de 9000 DEL de dolor.
Cela suggère que le coup de pied dans le zébedee provoque plus de 9000 DEL de douleur.
Ora, a parte l'assurda logica che entrambi gli eventi possano superare il presunto limite
|||the absurd||||||they can|to overcome||presumed|
Nun, abgesehen von der absurden Logik, dass beide Ereignisse die vermeintliche Grenze überschreiten können
Now, apart from the absurd logic that both events can exceed the alleged limit
Ahora bien, aparte de la lógica absurda de que ambos sucesos pueden superar el supuesto límite
umano, viene utilizzata un'unità di misura, il DEL, che non esiste nemmeno.
|||an unit||measurement||||||
wird eine Maßeinheit, der DEL, verwendet, die nicht einmal existiert.
human, a unit of measurement is used, the DEL, which does not even exist.
humano, se utiliza una unidad de medida, el DEL, que ni siquiera existe.
Esiste un'altra misurazione, chiamata DOL, dal latino "dolore", ma di questo, ne parleremo
||||DOL||||||||
||measurement||pain||||||||
There is another measurement, called DOL, from the Latin "pain", but we will talk about this
Hay otra medida, llamada DOL, de la palabra latina para "dolor", pero sobre esto, hablaremos
più avanti.
further on.
más adelante.
továbbá.
Per rispondere correttamente alla domanda iniziale, dovremmo, innanzitutto, capire cos'è
||correctly||||we should|first||
To answer the initial question correctly, we should, first of all, understand what it is
Para responder correctamente a la pregunta inicial, debemos, en primer lugar, entender qué es
il dolore, cosa non troppo semplice.
pain, which is not too simple.
dolor, que no es demasiado fácil.
Esiste un gruppo di speciali cellule nervose nel corpo chiamate nocicettori che reagiscono
||||||||||Schmerzrezeptoren||
||||||nervous||||nociceptors||they react
There is a group of special nerve cells in the body called nociceptors that react
al dolore.
A differenza degli altri nervi, che prontamente si attivano in risposta ad un normale tocco
||||||schnell||||||||
||||nerves||promptly||||||||touch
Unlike the other nerves, which readily activate in response to normal touch
o alla temperatura, i nocicettori, si attiveranno al superamento di una determinata soglia di
||||||||||||Schwelle|
||||nociceptors||they will activate||exceeding|||specific|threshold|
or at the temperature, the nociceptors will be activated when a certain threshold of is exceeded
dolore.
pain.
Molti di questi nocicettori rispondono velocemente inviando un segnale alla spina dorsale e al
|||Schmerzrezeptoren||||||||||
||||||sending||||spine|spine||
Many of these nociceptors respond quickly by sending a signal to the spinal cord and to the
cervello, che produrrà un forte ed immediato dolore, permettendo così una reazione immediata,
||will produce|||||||||reaction|
brain, which will produce a strong and immediate pain, allowing for an immediate reaction,
mentre altri trasmettono più lentamente e sono responsabili di dolori fisici più prolungati.
|||||||||Schmerzen|||
||transmit|||||responsible||pains|||prolonged
while others transmit more slowly and are responsible for more prolonged physical pain.
Nel maschio, i testicoli sono organi interni posizionati al di fuori del corpo.
|male||testicles|||||||||
In the male, the testes are internal organs located outside the body.
E mentre molti organi interni come il fegato, non sentono dolore, altri come i testicoli
|||||||liver|||||||testicles
And while many internal organs like the liver feel no pain, others like the testicles
sono coperti da parecchi nocicettori facendoli diventare estremamente sensibili.
|bedeckt|||||||
|covered||several||making them|||
they are covered with several nociceptors making them extremely sensitive.
Dopotutto, il loro benessere è molto importante.
after all||||||
After all, their well-being is very important.
Per di più i testicoli sono attaccati a parecchi nervi dello stomaco, come il vago, che è
||||||||||||||Vagusnerv||
||||testicles||||several||||||vagus||
Furthermore, the testicles are attached to several nerves in the stomach, such as the vagus, which is
Además, los testículos están unidos a varios nervios del estómago, como el vago, que es
il nervo che connette direttamente al centro di vomito del cervello, e questo è il perché
|nerve||connects|||||vomiting|||||||
the nerve that connects directly to the vomiting center of the brain, and this is why
el nervio que conecta directamente con el centro del vómito del cerebro, y por eso
le nerf qui se connecte directement au centre des vomissements du cerveau, et c'est pourquoi
un colpo genera un dolore per tutto l'addome.
|||||||den Bauch
||it generates|||||abdomen
a blow generates pain throughout the abdomen.
un golpe genera dolor en todo el abdomen.
E il fatto che i testicoli abbiano una minima protezione rafforza solamente l'accompagnamento
||||||||||it strengthens||support
And the fact that the testicles have minimal protection only strengthens the accompaniment
di sintomi come la nausea, incrementando la pressione sanguignia, il battito cardiaco
|symptoms||||increasing||pressure|blood||heart rate|
symptoms such as nausea, increased blood pressure, heart rate
e la sudorazione.
||Schwitzen
||sweating
and sweating.
Ma non arriviamo a conclusioni affrettate, nonostante il parto non si possa paragonare
||kommen|||vorschnellen|||||||vergleichen
|||||hasty conclusions|||birth||||compare
But we do not rush to conclusions, despite the fact that the birth cannot be compared
ad un pugno diretto agli organi interni, la dilatazione meccanica dell'area uterina può
||Schlag|||Organen|||Dehnung||||
||a handful||||||expansion|||uterine|
to a direct punch to the internal organs, mechanical dilation of the uterine area can
innescare i nocicettori, e provocare lo stesso tipo di dolore viscerale.
aktivieren||||||||||viszeralen
trigger||||||||||
trigger nociceptors, and cause the same kind of visceral pain.
déclenchent les nocicepteurs et provoquent le même type de douleur viscérale.
Consideriamo anche la nostra evoluzione, i fianchi delle donne sono diventati sempre
||||||Hüften|||||
let's consider||||||hips|||||
We also consider our evolution, women's hips have always become
più stretti mentre le teste dei bambini sempre più grandi.
||||Köpfe|||||
|tight||||||||
tighter as the children's heads get bigger.
Senza considerare che le ultime 8 ore in media di gestazione sono accompagnate da nausea,
|||||||||Schwangerschaft||||Übelkeit
|||||||||gestation||accompanied||
Without considering that the last 8 hours on average of gestation are accompanied by nausea,
affaticamento e dolore.
Müdigkeit||
fatigue||
fatigue and pain.
Innanzitutto, la tensione e l'allungamento del muscolo e del tessuto aumentano con l'intensificarsi
||||||Muskel|||Gewebe|||
first||||stretching||muscle|||tissue|increase||the intensification
First, the tension and elongation of the muscle and tissue increases as it intensifies
delle doglie, incrementando il dolore acuto.
|Wehen||||
|contractions||||sharp pain
labor, increasing acute pain.
Di certo entrambi fanno male e comportano una stimolazione meccanica che manda segnali
||||||they involve||stimulation|||it sends|
They both certainly hurt and involve mechanical stimulation that sends signals
ai centri del dolore del cervello.
|centers||||
to the pain centers of the brain.
Qui iniziano a complicarsi le cose, perché il dolore non è semplicemente un responso
|||to complicate||||||||||response
Here things start to get complicated, because pain is not simply a response
Ici, les choses commencent à se compliquer, car la douleur n'est pas simplement une réponse
fisico ma piuttosto una percezione o esperienza soggettiva.
||rather||perception|||subjective experience
physical but rather a subjective perception or experience.
questo significa che ognuno percepisce dolore differenti e tutto dipende anche dallo stato
||||he perceives|||||||from the|
this means that everyone perceives different pain and everything also depends on the state
d'animo e dalle precedenti esperienze di dolore.
of the soul|||previous|||
mood and previous experiences of pain.
Questa è la ragione per cui molti tentativi di misurare il dolore sono falliti, incluso
|||||||attempts||||||failed|including
This is why many attempts to measure pain have failed, including
il sistema di misurazione menzionato precedentemente. è interessante notare che nell'80% dei casi
||||genannt||||||||
||||mentioned|previously|||||in the||
the measurement system mentioned above. it is noteworthy that in 80% of cases
di amputazione all'arto superiore si è verificato il fenomeno noto come "sindrome dell'arto
||des oberen Gliedes|||||das||||Syndrom|
|amputation|of the limb||||verified|||known||syndrome|of the limb
Bei der Amputation des oberen Gliedes trat das Phänomen auf, das als "Phantomschmerz" bekannt ist.
of upper limb amputation the phenomenon known as "limb syndrome" occurred
fantasma" Essi sentono dolore anche se l'arto non c'è
Phantom||||||||
ghost|they|||||limb||
Sie empfinden Schmerzen, obwohl das Glied nicht mehr vorhanden ist.
ghost "They feel pain even if the limb is not there
più.
Mehr.
more.
E, anche se il meccanismo del dolore inizia pian piano ad essere compreso, in questo caso
||||||||||||verstanden|||
||||||||slowly|||||||
And, even if the mechanism of pain slowly begins to be understood, in this case
è chiaro che non ci sia alcun impulso che scateni il segnale, però loro, il male ,e
|||||||||trigger|||||||
it is clear that there is no impulse that triggers the signal, but they, the evil, and
lo sentono davvero. questo ci fa capire che il dolore non è un
|they feel|really||||||||||
they really feel it. this makes us understand that pain is not a
semplice stimolo, ma un'esperienza che varia di persona in persona.
|stimulus||an experience||||||
simple stimulus, but an experience that varies from person to person.
Non ci vuole una scienza per dire che il parto e un calcio nelle palle possano entrambi far
|||||||||childbirth|||||balls|can||
It doesn't take science to say that childbirth and a kick in the balls can both
molto male.
very bad.
Quindi lo definiamo un pareggio, a parte il fatto che le situazioni sono totalmente differenti
||||Unentschieden||||||||||
||we define||draw||||||||||
So we call it a tie, apart from the fact that the situations are totally different
e ci sono parecchie variabili da considerare.
|||several|variables||
and there are several variables to consider.
In molti casi, l'esperienza dell'uomo è molto più dolorosa di quella della donna .. e viceversa.
||||||||painful||||||vice versa
In many cases, the man's experience is much more painful than the woman's… and vice versa.
L'unica differenza è che in un caso, per lo meno, nasce un bambino, mentre nell'altro,
||||||||||born||||
The only difference is that in one case, at least, a child is born, while in the other,
Jedyna różnica polega na tym, że przynajmniej w jednym przypadku rodzi się dziecko, aw drugim
si riducono le possibilità di averne uno..
|reduce|||||
the chances of having one are reduced.
