Hai una mente criminale e saresti capace di uccidere? Scoprilo
|||||||||discover it
Haben Sie eine kriminelle Ader und sind Sie zu einem Mord fähig? Finden Sie es heraus
Do you have a criminal mind and would you be capable of murder? Find out
¿Tienes una mente criminal y eres capaz de asesinar? Averígualo
Czy masz przestępczy umysł i jesteś zdolny do morderstwa? Dowiedz się
Tem uma mente criminosa e é capaz de matar? Descobrir
L'omicidio ha ispirato documentari, podcaste persino giochi. Ma l'ossessione generale per
|||||even|||||
The murder inspired documentaries, podcasts, even games. But the general obsession with
queste storie ci ha fatto domandare: esistono dei geni o delle ragioni che rendono qualcuno
|||||||||||||they make|
these stories made us wonder: are there genes or reasons that make someone
più incline a uccidere? E tu, ne saresti capace? Come prima cosa, ci hai pensato prima?
|||||||you would||||||||
more inclined to kill? And you, would you be capable of it? First, have you thought about it before?
Beh, in realtà non è un dato significativo perché è un qualcosa di molto comune. Da
Well, it's actually not a significant fact because it's something very common. From
un sondaggio che ha coinvolto quasi 1000 studenti è emerso che il 76% delle donne e il 91%
|survey|||||students||emerged||||||
a survey involving nearly 1000 students found that 76% of women and 91%
degli uomini affermavano di avere avutouna reale pensiero omicida.Infatti, altre statistiche
||they affirmed|||an influence||||||
some men claimed to have had a real murderous thought. In fact, other statistics
riferiscono che, nell'ultimo anno, gli uomini avrebbero avuto circa 10 fantasie omicide,
berichten||||||||||
report that, in the past year, men would have about 10 homicidal fantasies,
mentre le donne tre. Ti batte forte il cuore in questo momento? Allora sei a posto.
Während die Frauen drei. Schlägt dein Herz in diesem Moment stark? Dann bist du in Ordnung.
while the women three. Is your heart beating fast right now? Then you are good to go.
Uno studio condotto su 710.000 uomini, ha misurato il loro battito cardiaco a riposo
|||||||||heartbeat|||
Eine Studie, die an 710.000 Männern durchgeführt wurde, hat ihren Herzschlag in Ruhe gemessen.
A study of 710,000 men measured their resting heart rate
a 18 anni, come test per il servizio militare. Nei decenni successivi, gli uomini con unbasso
||||||||||subsequent||||a low
Mit 18 Jahren, als Test für den Militärdienst. In den folgenden Jahrzehnten hatten Männer mit einem niedrigen
at 18, as a test for military service. In the following decades, men with a low
à 18 ans, comme test de service militaire. Dans les décennies suivantes, les hommes avec un faible
battito cardiaco a riposo, avevano un 39% di probabilità in più di commettere violenze
heart rate at rest, they were 39% more likely to commit violence
rispetto a chi aveva un battito alto. Per di più, un altro studio ha trovato un legame
compared with those who had a high pulse rate. What's more, another study found a link
tra un basso battito cardiaco e lo stalking.Una ricerca condotta sugli assassini che si dichiarano
||||||||||||killers|||
between a low heart rate and stalking. A research conducted on the killers who declare themselves
innocenti, a causa di un disturbo mentale, ha messo a confronto le loro scansioni cerebrali,
|||||||||||||scansions|
innocent people, due to a mental disorder, compared their brain scans,
suddividendole per sesso ed età, con un gruppo di controllo.Si è così scoperto che hanno
subdividing them by gender and age, with a control group.They were thus found to have
un'inferiore attività nella corteccia prefrontale, che ha senso poiché è l'area responsabile
less activity in the prefrontal cortex, which makes sense since it is the area responsible
della presa di decisioni e del controllo comportamentale sociale. È anche emersa una maggiore attività
decision making and social behavioral control. Increased activity has also emerged
nel sistema limbico, che è la parte del cervello che controlla le emozioni pure, come la rabbia,
in the limbic system, which is the part of the brain that controls pure emotions, such as anger,
e un ridotto autocontrollo.O magari possiedi il "gene del guerriero", noto anche come gene
||||||||||Krieger||||
||reduced||||you possess||||warrior||||
and reduced self-control. Or maybe you have the "warrior gene", also known as the gene
MAOA, o monoammino ossidasi. È un gene che abbiamo tutti ma alcuni di noi,circa il 33%,
MAOA|||||||||||||||
MAOA, or monoamine oxidase. It is a gene that we all have but some of us, about 33%,
ne possiedono una varianteche è sarebbe responsabile dell'aggressività.Ora, tutti questi fattori
|||variant||||||||
they have a variant that is would be responsible for aggression. Now, all of these factors
mettevano a confronto la natura umana e l'educazione, ma ovviamente dipende tutto anche dall'ambiente.Avere
they compared human nature and education, but of course it all depends on the environment as well
la variante di questo genenon significa che sarai sicuramente più aggressivo,
the variant of this gen does not mean that you will definitely be more aggressive,
MA, possedere questa variante unita afattori ambientali negativi, come essere vittima di
|||||von Faktoren||||||
|to possess||||of factors|||as||victim|
BUT, having this variant coupled with negative environmental factors, such as being a victim of
MAIS, avoir cette variante associée à des facteurs environnementaux négatifs, comme être victime de
violenze,ne aumenta la probabilità. Altri studi affermano cheil 68% dei serial killer,
violence,increases the likelihood of it. Other studies state that 68% of serial killers,
abbia sofferto di qualche tipodi abuso da piccoli, Un tasso molto più alto della media.
|||||Missbrauch|||||||||
|||||||||rate|||||
suffered from some kindof abuse as children, A much higher rate than average.
La violenza e l'aggressività riconducibili a una dieta poco sana, in particolare a una
||||attributable|||||||||
Violence and aggression attributable to an unhealthy diet, especially one
carenza di acidi grassiricchi di omega 3. Un esperimento in cieco ha riscontrato chequesti
lack|||||||||blind|||that these
deficiency of fatty acids rich in omega 3. A blinded experiment found that these
acidi grassi riducono del 37% le violenze tra detenuti.State all'erta anche di domenica
|||||||inmates||on the alert|||
fatty acids reduce violence between inmates by 37%. Be alert even on Sundays
perché un rapporto della CVC afferma che questo è il giorno più popolare per commettere
Because a CVC report states that this is the most popular day to commit
un omicidio. Ovviamente per violenza non intendiamosolo l'omicidio. Ma se stiamo cercando di capire
a murder. Of course, by violence we don't just mean murder. But if we are trying to understand
se qualcuno possa commettere un omicidio, dobbiamo indagare sui suoi precedenti. Un'analisi
|||||||investigate|||previous|
if anyone can commit murder, we need to investigate their background. An analysis
mostra che più della metàdelle donne uccise negli Stati Uniti, sono state assassinate
||||half of the||||||||
shows that more than half of the women killed in the United States have been murdered
dall'attuale o precedente partner. E circa 1/3 dei killer erano già un potenziale pericolo
by the current or former partner. And about 1/3 of the killers were already a potential danger
prima di commettere il crimine. Un altro studio afferma che uno strangolamento non fatale
|||||||||||Ersticken||
|||||||||||strangulation||
before committing the crime. Another study states that a strangulation is not fatal
del partner, aumenta di 7 volte il rischio.Tutto ciò ci porta a un altro dato significativo:
partner, increases the risk by 7 times, which brings us to another significant fact:
Se sei un uomo, è più probabile che tu uccida.Sebbene le donne costituiscano la metà della popolazione,
||||||||||although|||||||
If you are a man, you are more likely to kill.Although women make up half the population,
commetterebbero solo il 14,7% degli omicidi. Perché? Commettere un omicidio è molto rischiosoe
they would commit|||||||||||
Would commit only 14.7 percent of homicides. Why? Committing murder is very riskyand
il prezzo da pagare è elevato, come il non poter vedere i propri figli. Da uno studio
the price to pay is high, like not being able to see your children. From a study
sulla sopravvivenza dei bambini, condotto per più di 3 secoli su più di 20 comunità,
on the survival of children, conducted for more than 3 centuries on more than 20 communities,
è emerso che la perdita della madre può ridurre drasticamente le possibilità di sopravvivenza
it was found that the loss of the mother can drastically reduce the chances of survival
del bambino, mentre ciò non accade con la perdita del padre.Per questo motivo alcuni
|||||it happens|||||||||
of the child, while this does not happen with the loss of the father. For this reason some
ipotizzano che, essendo coscienti di aver passato i propri geni, le donne abbiano molto
|dass||||||||||||
|||aware||||||||||
hypothesize that because they are aware that they have passed on their genes, women have much
di più da perdere, commettendo un omicidio. Ma, in ogni caso, perché uccidere? Anche
more to lose by committing murder. But, in any case, why kill? Also
se il motivo è ancora dibattuto, alcuni studiosi affermano che nel corso della nostra storia,
||||||||they affirm||||||
if the reason is still debated, some scholars say that throughout our history,
i benefici di uccidere spesso superano i costi, portandoci a pensare che tutto questo faccia
benefits of killing often outweigh the costs, leading us to think that all this does
parte di una strategia evolutiva.Infatti, da uno studio condotto su 4 milioni di morti,
part of an evolutionary strategy.In fact, from a study of 4 million deaths,
registrate su più di 1000 specie mammifere, è emerso che le violenze fatali aumentavano
recorded on more than 1,000 mammalian species, it was found that fatal violence increased
con l'evoluzione, e i primati, compresi gli esseri umani, sono sei volte più inclini
with evolution, and primates, including humans, are six times more prone to
ad ucciderela propria specie rispetto agli altri.Senza dubbio il tasso di omicidi è
||||||||||rate|||
to kill their own species over others.No doubt the murder rate is
calato notevolmente nel Medioevo, anche se è stata spesso classificata come l'epoca
fielte|||||||||||
dropped considerably in the Middle Ages, although it has often been classified as the era
più violenta.Ai tempi il 12% delle morti era provocata da un omicidio. Rispetto a
|||||||||||Mord||
more violent.Back then, 12 percent of deaths were caused by homicide. Compared to
oggi dove il tasso è del 1,33%.Il 33% dei casi non viene risolto, che è molto preoccupante.
today where the rate is 1.33%.33% of cases are not resolved, which is very worrying.
e con le attuali tecnologie, come l'intelligenza artificiale, diventa anche complesso sapere
and with current technologies, such as artificial intelligence, it also becomes complex to know
esattamente chi ha fatto che cosa.Abbiamo un interessante video che analizza alcuni
exactly who did what.We have an interesting video analyzing some of the
dei più convincenti falsi. Guarda il video e prova a vedere se riesci a capire che cosa
||überzeugend||||||||||||||
|||false|||||||||you succeed||||
of the most convincing fakes. Watch the video and see if you can figure out what
è reale o meno. Molti le hanno sbagliate tutte.Iscriviti e attiva la campanella per
|||||||||||||bell|
Is real or not. Many got them all wrong.Sign up and activate the bell to
non perderti i prossimi episodi di Scienziati Subito.
don't miss upcoming episodes of Scientists Now.