La SCIENZA delle TETTE: le tue sono normali?
|||Brust||||
|||breasts||||
The SCIENCE of BOOBS: Are yours normal?
LA CIENCIA DE LAS BOTAS: ¿son normales las tuyas?
おっぱいの科学: あなたのおっぱいは正常ですか?
A CIÊNCIA DAS BOOTS: as suas são normais?
НАУКА СИСЕЙ: Нормальны ли они у вас?
Il seno.
|breast
Breast.
La principale fonte di nutrimento per i nostri bambini; è uno dei pochi organi che non è sviluppato
The main source of nutrition for our children; it is one of the few organs that is not developed
completamente alla nascita ed è di certo, una delle principali ossessioni della cultura
||||||||||obsessions||
completely at birth and is certainly one of the main obsessions of culture
occidentale.
western
western.
Le cose da dire sono molte, ma la parola passa alla scienza!
There are many things to say, but the word goes to science!
Scordatevi l'acqua trasformata in vino, ..perché non del sangue in latte?
Vergesst euch||||||||||
forget yourselves||transformed||||||||
Forget the water turned into wine, .. why not blood into milk?
Proteine, zuccheri, e il grasso presi dal sangue della mamma, fanno.. il latte.
Protein, sugar, and fat taken from mom's blood make ... milk.
E' questo il motivo del successo dei mammiferi.
This is the reason for the success of mammals.
A differenza degli uccelli o dei rettili, i mammiferi, dalla parola mammaria, ricevono
|||||||||||Brust-|
|||||||||||mammary|
Unlike birds or reptiles, mammals, from the word mammary, receive
la loro nutrizione sin dalla giovane età dal latte materno.
||nutrition|since||||||maternal
their nutrition from an early age from breast milk.
Il seno ha diverse forme e misure, e benché ci sia una correlazione tra peso e misura,
||||||sizes||although||||||||
Breasts come in different shapes and sizes, and although there is a correlation between weight and size,
i geni giocano un ruolo cruciale nella dimensione delle poppe / tette.
|||||||||Brustgröße|
|geni||||||||breasts|
genes play a crucial role in breast / boob size.
Nel 50% dei casi, un seno è più grande all'altro, in genere lo è il sinistro, detto anche seno
||||Brust|||||||||||||
V 50% případů je jeden prsa větší než druhý, obvykle levý, nazývaný také prsa
In 50% of cases, one breast is larger than the other, usually the left one, also called breast
assimmetrico.
asymmetric
asymmetrical.
Questa asimmetria è normale, e nonostante gli scienziati non abbiano ancora chiaro il
|asymmetry|||||||||||
This asymmetry is normal, and although scientists are still not clear on the
perché, la colpa, potrebbe essere causata dei cambiamenti ormonali che si son verificati
||blame||||||hormonal||||verified
because, the fault could be caused by the hormonal changes that have occurred
durante l'adolescenza.
|der Jugend
|adolescence
during adolescence.
Al di là di questo, la sua dimensione cambia di settimana in settimana!
Beyond that, its size changes from week to week!
Poi, la produzione di estrogeno e progesterone tramite il ciclo mestruale, cambia la misura
||||estrogen||progesterone||||menstrual|||measurement
Then, the production of estrogen and progesterone through the menstrual cycle, changes the extent
del seno.
Of the breast.
Sia uomini che donne hanno i capezzoli e le ghiandole mammarie, ma di solito solo le donne
||||||Brustwarzen||||||||||
||||||nipples||||mammary||||||
Muži i ženy mají bradavky a mléčné žlázy, ale obvykle pouze ženy
Both men and women have nipples and mammary glands, but usually only women
li sviluppano durante la pubertà.
|they develop|||puberty
They develop them during puberty.
Questo accade solo agli esseri umani, in quanto per gli altri mammiferi, il seno si ingrossa
|||||||||||||||it enlarges
This only happens to humans, as for other mammals, the breasts get bigger
solo durante l'allattamento.
||der Stillzeit
||the breastfeeding
only during breastfeeding.
L'anello di pelle scura che circonda il capezzolo si chiama arèola, la quale copre la piccola
the ring|||||||nipple|||are|||it covers||
Prstenec tmavé kůže obklopující bradavku se nazývá aréola, který zakrývá dítě
The ring of dark skin surrounding the nipple is called arèola, which covers the baby
protuberanza chiamata ghiandola di Montgomery.
||Drüse||Montgomery-Drüse
protuberance||||Montgomery
výčnělek nazývaný Montgomeryho žláza.
a protuberance called the Montgomery gland.
une protubérance appelée la glande de Montgomery.
Nell'allattamento, la ghiandola produce secrezioni oleose per tenére il capezzolo lubrificato
in the breastfeeding||||secretions|oily||to keep|the||lubricated
In lactation, the gland produces oily secretions to keep the nipple lubricated
e può anche rilasciare delle sostanze per far sì che risulti delizioso per il bambino.
|||to release|||||||||||
and it can also release substances to make it delicious for the baby.
il capezzolo non è composto da un singolo orifizio ma ha molti piccoli fori invisibili
||||||||Öffnung||||||
|||||||single|orifice|||||holes|
the nipple is not composed of a single orifice but has many small invisible holes
a occhio nudo.
with the naked eye.
Dopo aver avuto un bambino, dei ricettori nel capezzolo si attivano quando il bambino
After having a baby, receptors in the nipple are activated when the baby
inizia a succhiare, e mandano messaggi al cervello delle mamma, causando il rilascio
||saugen||||||||||
||to suck||they send||||||||
starts sucking, and they send messages to mom's brain, causing it to release
di ossitocina e continuando così, la produzione di prolattina.
||||||||prolactin
of oxytocin and thus continuing, prolactin production.
L'ossitocina, fa sì che si contraggano le cellule che rivestono le ghiandole mammarie,
oxytocin||||themselves|they contract||||they cover|||
Oxytocin causes the cells that line the mammary glands to contract,
L'ocytocine provoque la contraction des cellules qui tapissent les glandes mammaires,
ed è anche conosciuta come ormone delle coccole, perciò accresce il legame tra madre e figlio.
|||||||Kuschelhormon||||||||
|||||||cuddles|therefore|||||||
and is also known as the cuddle hormone, so it increases the bond between mother and child.
L'ormone della prolattina è essenziale nella produzione di latte.
||Prolaktin||||||
the hormone||||essential||||
Prolactin hormone is essential in milk production.
Questo processo ormonale può innescarsi solo dopo aver sentito un bambino piangere, anche
||||ausgelöst werden||||||||
||||it triggers||||||||
This hormonal process can be triggered only after hearing a baby cry, even
se non è il tuo!
if it's not yours!
i Bambini amano i seni, ma non sono gli unici.
||||breasts|||||
Babies love breasts, but they are not the only ones.
Le ricerche affermano che le persone osservano maggiormente i seni grossi con un certo rapporto
|research|||||they observe|more|||||||
Researches claim that people observe large breasts more with a certain ratio
di grandezza - questo spiega perché rifarsi il seno, è uno degli interventi di chirurgia
|||||||||||||Chirurgie
|||||to reconstruct||||||||surgery
of greatness - this explains why getting the breasts, is one of the surgeries
plastica più richiesti, con 300.000 operazioni effettuate nel 2014..nella sola America.
||||operations|executed||||
most requested plastics, with 300,000 operations carried out in 2014..in America alone.
Sempre la medesima ricerca, afferma che la maggioranza preferisce séni di tutte le grandezze
||derselbe|||||||||||
||the same|||||||signs||||sizes
Always the same research, affirms that the majority prefer seni of all sizes
e misure, evidenziando che la grandezza media è statisticamente la più attraente.
|||||||||||attraktivsten
|||||||||||attractive
and measurements, highlighting that the average size is statistically the most attractive.
Il seno non è stato creato per gli altri ma per se stesso.
The breast was not created for others but for itself.
Gli studi hanno dimostrato che la stimolazione dei capezzoli intensifica l'attività sessuale
||||||||Brustwarzen|||
|||||||||it intensifies||
Studies have shown that nipple stimulation intensifies sexual activity
nell'82% delle donne e nel 52% degli uomini.
In 82% of women and 52% of men.
Tramite una risonanza magnetica che ha tracciato la risposta del cervello, è emerso che le
||||||traced||||||||
Using an MRI scan that traced the brain's response, it emerged that the
Grâce à une IRM qui a retracé la réponse du cerveau, il est apparu que le
aree attivate, stimolando il clitoride o il capezzolo, sono le stesse.
|||||||Brustwarze|||
||stimulating||clitoris||||||
areas activated, stimulating the clitoris or the nipple, are the same.
Oltre ad essere un'eccelente fonte di cibo e di piacere, i seni sono molto vulnerabili.
|||an excellent|||||||||||
Besides being an excellent source of food and pleasure, breasts are very vulnerable.
Il tumore al seno è il più diffuso in Nord America.
|tumor|||||||||
Breast cancer is the most prevalent cancer in North America.
Le cellule si dividono di frequente e sono più soggette a mutazioni delle altre che
|||they divide||frequent||||subjected||mutations|||
Cells divide frequently and are more prone to mutations than others
non lo fanno, e dato che il seno cambia e cresce durante il corso della nostra vita,
they don't, and as breasts change and grow over the course of our lives,
le sue cellule si dividono frequentemente.
|||||frequently
His cells divide frequently.
L'estrogeno stimola a sua volta la divisione delle cellule mammarie, e ci sono sostanze
the estrogen||||||division|||||||
Estrogen in turn stimulates the division of breast cells, and there are substances
chimiche trovate in pesticidi, prodotti industriali, e perfino nel nostro cibo, che imitano gli
|found||pesticides|||||||||they imitate|
chemicals found in pesticides, industrial products, and even in our food, which mimic the
estrogeni e influenzano la créscita delle cellule, aumentando il rischio di cancro al
estrogens||||growth||||||||
estrogen and affect cell growth, increasing the risk of cancer of the
séno.
scent
séno.
Le ricerche stanno trovando nuovi fattori di rischio del cancro, come la densità del
|||finding|||||||||density|
Research is finding new cancer risk factors, such as the density of the
seno, l'età della prima gravidanza e la predisposizione genetica presente nei geni BRCA1 e BRCA2.
||||||||||||BRCA(1)||BRCA(2)
||||pregnancy|||predisposition|||||BRCA||
breast, the age of first pregnancy and the genetic predisposition present in the BRCA1 and BRCA2 genes.
Con il bagaglio scientifico, possiamo migliorare la prevenzione.
With the scientific background, we can improve prevention.
Sebbene siano vulnerabili, sono allo stesso tempo incredibili e, indipendentemente alla
although||||||||||
Although they are vulnerable, they are both amazing and regardless of the
forma e alla misura, sono un fattore essenziale per il sostentamento della vita dell'uomo
||||||factor||||sustenance|||
shape and measure, are an essential factor for the sustenance of human life
e per la distinzione della nostra specie.
|||distinction|||
and for the distinction of our species.
Per cui, dobbiamo solamente ringraziare la loro esistenza.
||||danken|||
So, we just have to thank their existence.
