×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

RFA 粵語, 販賣人口專輯:柬埔寨難民兩度被人販操控慶重生(視頻)

販賣人口 專輯 :柬埔寨 難民 兩度 被 人販 操控 慶 重生 (視頻)

今天 的 節目 是 有關 一個 叫 范立家 的 柬埔寨 難民 ,他 如何 從 地獄 重返 人間 的 故事。

范立家 表示 ,他 偷渡 到 泰國 期間 ,被 人 販賣 到 船上 工作。

他 說 :“晚上 我 在 船上 睡覺時 ,我會 想 如果 船隻 沉沒 ,我 又 不會 游泳 ,肯定 會 溺斃 ,而 我 的 父母 、妻兒 卻 無法 知道 我 的 消息 ,就 會 一直 在家 等候 我 回去。

在 柬埔寨 ,貧困 是 大部份 居民 生活 的 常態 ,因而 形成 一股 難民潮 ,不少 柬埔寨人 會 偷渡 到 鄰近 較 為 富裕 的 國家。 這些 難民 多數 是 男性 ,在 偷渡 過程 中 ,很 容易 就 落入 人販 手上 ,這亦是 他們 惡夢 的 開始。

自從 范立家 成功 逃脫 後 ,他 就 開始 把 自己 的 經歷 ,繪畫 成 圖像 ,向 外界 展示。 他 認為 單憑 口述 ,難以 令人 相信。

范立家 表示 ,他 偷渡 到 泰國 邊境 尋找 工作 ,是 要 賺錢 為 懷孕 妻子 支付 分娩 的 費用。

他 說 :“我 悲慘 的 經歷 由 我 妻子 懷孕 開始 ,這是 我們 的 第一胎 ,我無錢 支付 她 在 醫院 分娩 的 費用 ,因此 我 決定 偷渡 到 泰國 邊境 ,尋找 工作。 當時 是 七 、八月 之間 ,我 乘車 到達 泰國 的 邊境 ,具體 的 地點 我 不 清楚 ,車廂 內 非常 擠迫 ,每個 人 都 盡力 要 擠進 車 內 ,幾乎 是 人疊人。

在 柬埔寨 ,每年 有 大約 三十萬 年輕人 投入 勞動力 市場 ,但 國內 跟本 無 工業 ,無 工作 ,前途 一片 黑暗。 泰國 提供 的 就業機會 ,就 吸引 了 無數 像 范立家 的 柬埔寨 青年 ,冒險 偷渡。 據 非官方 的 統計 ,泰國 的 柬埔寨 黑工 ,超過 十萬人。

柬埔寨 法律 教育 中心 負責人 托拉 表示 ,貧窮 是 令人 販 有機可乘 的 主因。

他 說 :“大部份 人口 販賣 的 受害者 ,都 是 來自 貧窮 的 社區 ,他們 無 擁有 土地 ,部份 更是 露宿 者。 即使 他們 有瓦 遮頭 ,但 卻 無 農田 可耕 ,他們 只好 到 別國 尋找 工作 的 機會 來 餬口。

范立家 表示 ,他 仍然 清楚 記得 當初 被 賣 到 船上 的 情況。

他 說 :“我 在 船上 渡過 八日 八夜 ,我們 都 不知 要 在 船上 工作 多久。 船上 的 人問 我 知否 自己 要往 那裡 去 ,我 說 我 只知 目前 身處 船上。 他們 問我 是否 收錢 來到 這裡 ,我 說 我 並無 收取 任何 金錢。 他們 就 告訴 我 ,我 已 被 賣給 他們 ,無需 多問。

被 賣 到 船上 的 難民 具體 的 遭遇 ,外界 所知 不 多。 他們 會 被 告知 只 需 在 船上 工作 幾個 月 ,就 可 回家 ,但 事實 是 有 受害者 永遠 無法 重返 岸上。 像 范立家 這樣 的 倖存者 透露 ,船上 所過 的 是 非人生活 ,遭受 禁錮 ,長時間 禁止 睡眠 ,及 經常 捱打。

范立家 表示 ,他 一度 以為 自己 無 機會 重返家園。

他 說 :“我 當時 想 可以 回家 的 機會 微乎其微 ,被 賣 到 船上 的 難民 ,大約 只有 兩成 可以 重返家園。 如果 你 生病 ,無法 工作 ,他們 會 容許 你 先 休息 一下。 但 如果 你 的 病情 無 好轉 ,或者 是 復原 無望 ,他們 就 會 把 你 拋落 大海。 我 經常 想到 我 的 妻兒 ,因此 要 好好 照顧 自己。 我會 嘗試 想些 開心 的 事 ,保持 自己 的 情緒 及 身體健康 ,可以 繼續 為 他們 工作 ,我 一直 在 期盼 ,等待 與 家人 重聚 的 一日。

遠至 毛里求斯 及 印度 ,都 可以 找到 倖存者。 他們 為 了 擺脫 船上 非人 的 生活 及 虐待 ,會 冒險 跳海 逃生。 范立家 在 船上 工作 了 四年 ,才 等到 逃走 的 機會。

范立家 講述 他 逃生 的 經過。 他 說 :“船隻 正在 靠近 馬來西亞 的 海岸 ,當時 已經 是 深夜 ,船隻 停泊 在 離岸 約 四公里 之 處 ,我 靠 著 一個 裝 魚露 的 膠 樽 ,用 了 二十分鐘 游 到 岸邊。 有人 把 我們 送到 警察局 ,但 由於 警察 講 馬來語 ,我 和 我 的 泰國 朋人 都 聽不懂。 他們 亦 會 說 英語 ,我 可以 明白 一點點 ,我 試圖用 動作 ,手勢 與 警察 溝通 ,要求 他們 為 我 戴 上 手銬 ,把 我 遣返 柬埔寨。 我 又畫 了 一幅 顯示 柬埔寨 及 馬來西亞 的 地圖 ,不斷 叫 回去 ,回去 ,但 警察 們 聽不懂 ,就 把 我 帶到 一個 地方 ,賣給 一個 中國 人。

像 范立家 這樣 的 遭遇 非常 普遍。 以為 自己 逃出 生天 ,卻 又 再 陷入 另一類 的 人販 手上 ,成為 勞役 工 ,繼續 受到 虐待。

民間組織 ,柬埔寨 促進 和 捍衛 人權 聯盟 幹事 森默 表示 ,馬來西亞 警隊 的 貪污 情況嚴重。 他 說 :“范立家 的 例子 明確 顯示 馬來西亞 的 法治 不張 ,導致 警隊 內 的 貪污 嚴重 ,他們 知道 這些 受害人 都 是 非法 跨境 偷渡 ,就 趁機 把 他們 販賣 圖利。

范立家 被 強迫 在 馬來西亞 一個 種植園 內當 苦工 ,超過 一年。 其後 在 一個 民間組織 的 協助 下 ,被 遣返 柬埔寨。 在 金邊 的 人權 組織 批評 亞洲 國家 之間 ,在 打擊 人口 販賣 活動 方面 ,缺乏 合作 及 協調 ,講多 做 少。

柬埔寨 促進 和 捍衛 人權 聯盟 幹事 森默 表示 ,唯有 涉及 的 國家 衷 誠 合作 ,才能 有效 打擊 人口 販賣。

他 說 :“單單 針對 柬埔寨 ,是 無法 防止 人口 販賣 的 活動 蔓延 ,因為 人販 的 網絡 遍及 泰國 及 馬來西亞 ,所有 涉及 的 國家 必須 衷 誠 合作。 可惜 的 是 在 亞洲地區 ,至今 未有 相應 的 機制 ,有效 地 打擊 人口 販賣 的 活動。

在 柬埔寨 的 不同 地區 ,仍 有 無數 的 家庭 ,在 等待 他們 受害 的 成員 回家 重聚。 范立家 離開 家園 五年 之後 ,終於 可以 與 家人 團聚。 現時 他 的 目標 是 希望 透過 漫畫 ,為 家人 締造 新 生活。

范立家 表示 ,經歷 過被 販賣 的 悲慘生活 後 ,他 不會 再 離開 柬埔寨 ,到 別國 謀生。

他 說 :“我 無論 工作 或 休息 時 ,這些 慘痛 的 經歷 都 會 浮現 腦中 ,我 被 賣 到 船上 ,及 在 船上 工作 的 情況 ,至今 仍 歷歷在目。 現時 我 只 想 在 柬埔寨 生活 和 工作 ,不願 到 別的 國家。 柬埔寨 對 我 而言 是 無價之寶 ,賺 多少錢 已經 不再 重要。 與 家人 一起 才 是 最 珍貴。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

販賣人口 專輯 :柬埔寨 難民 兩度 被 人販 操控 慶 重生 (視頻) Human Trafficking Album: Cambodian Refugee Celebrates Resurrection After Twice Manipulated by Human Traffickers (Video) 贩卖人口专辑:柬埔寨难民两度被人贩操控庆重生(视频)

今天 的 節目 是 有關 一個 叫 范立家 的 柬埔寨 難民 ,他 如何 從 地獄 重返 人間 的 故事。

范立家 表示 ,他 偷渡 到 泰國 期間 ,被 人 販賣 到 船上 工作。

他 說 :“晚上 我 在 船上 睡覺時 ,我會 想 如果 船隻 沉沒 ,我 又 不會 游泳 ,肯定 會 溺斃 ,而 我 的 父母 、妻兒 卻 無法 知道 我 的 消息 ,就 會 一直 在家 等候 我 回去。 |||||||||||sinks|||||||||||||||||||||||||

在 柬埔寨 ,貧困 是 大部份 居民 生活 的 常態 ,因而 形成 一股 難民潮 ,不少 柬埔寨人 會 偷渡 到 鄰近 較 為 富裕 的 國家。 這些 難民 多數 是 男性 ,在 偷渡 過程 中 ,很 容易 就 落入 人販 手上 ,這亦是 他們 惡夢 的 開始。

自從 范立家 成功 逃脫 後 ,他 就 開始 把 自己 的 經歷 ,繪畫 成 圖像 ,向 外界 展示。 他 認為 單憑 口述 ,難以 令人 相信。

范立家 表示 ,他 偷渡 到 泰國 邊境 尋找 工作 ,是 要 賺錢 為 懷孕 妻子 支付 分娩 的 費用。

他 說 :“我 悲慘 的 經歷 由 我 妻子 懷孕 開始 ,這是 我們 的 第一胎 ,我無錢 支付 她 在 醫院 分娩 的 費用 ,因此 我 決定 偷渡 到 泰國 邊境 ,尋找 工作。 當時 是 七 、八月 之間 ,我 乘車 到達 泰國 的 邊境 ,具體 的 地點 我 不 清楚 ,車廂 內 非常 擠迫 ,每個 人 都 盡力 要 擠進 車 內 ,幾乎 是 人疊人。

在 柬埔寨 ,每年 有 大約 三十萬 年輕人 投入 勞動力 市場 ,但 國內 跟本 無 工業 ,無 工作 ,前途 一片 黑暗。 |||||300,000|||||||||||||| 泰國 提供 的 就業機會 ,就 吸引 了 無數 像 范立家 的 柬埔寨 青年 ,冒險 偷渡。 據 非官方 的 統計 ,泰國 的 柬埔寨 黑工 ,超過 十萬人。

柬埔寨 法律 教育 中心 負責人 托拉 表示 ,貧窮 是 令人 販 有機可乘 的 主因。

他 說 :“大部份 人口 販賣 的 受害者 ,都 是 來自 貧窮 的 社區 ,他們 無 擁有 土地 ,部份 更是 露宿 者。 即使 他們 有瓦 遮頭 ,但 卻 無 農田 可耕 ,他們 只好 到 別國 尋找 工作 的 機會 來 餬口。

范立家 表示 ,他 仍然 清楚 記得 當初 被 賣 到 船上 的 情況。

他 說 :“我 在 船上 渡過 八日 八夜 ,我們 都 不知 要 在 船上 工作 多久。 船上 的 人問 我 知否 自己 要往 那裡 去 ,我 說 我 只知 目前 身處 船上。 他們 問我 是否 收錢 來到 這裡 ,我 說 我 並無 收取 任何 金錢。 他們 就 告訴 我 ,我 已 被 賣給 他們 ,無需 多問。

被 賣 到 船上 的 難民 具體 的 遭遇 ,外界 所知 不 多。 他們 會 被 告知 只 需 在 船上 工作 幾個 月 ,就 可 回家 ,但 事實 是 有 受害者 永遠 無法 重返 岸上。 像 范立家 這樣 的 倖存者 透露 ,船上 所過 的 是 非人生活 ,遭受 禁錮 ,長時間 禁止 睡眠 ,及 經常 捱打。

范立家 表示 ,他 一度 以為 自己 無 機會 重返家園。

他 說 :“我 當時 想 可以 回家 的 機會 微乎其微 ,被 賣 到 船上 的 難民 ,大約 只有 兩成 可以 重返家園。 如果 你 生病 ,無法 工作 ,他們 會 容許 你 先 休息 一下。 但 如果 你 的 病情 無 好轉 ,或者 是 復原 無望 ,他們 就 會 把 你 拋落 大海。 我 經常 想到 我 的 妻兒 ,因此 要 好好 照顧 自己。 我會 嘗試 想些 開心 的 事 ,保持 自己 的 情緒 及 身體健康 ,可以 繼續 為 他們 工作 ,我 一直 在 期盼 ,等待 與 家人 重聚 的 一日。 ||think of||||||||||||||||||||||||

遠至 毛里求斯 及 印度 ,都 可以 找到 倖存者。 as far as||||||| 他們 為 了 擺脫 船上 非人 的 生活 及 虐待 ,會 冒險 跳海 逃生。 ||||||||||||jump into sea| 范立家 在 船上 工作 了 四年 ,才 等到 逃走 的 機會。

范立家 講述 他 逃生 的 經過。 他 說 :“船隻 正在 靠近 馬來西亞 的 海岸 ,當時 已經 是 深夜 ,船隻 停泊 在 離岸 約 四公里 之 處 ,我 靠 著 一個 裝 魚露 的 膠 樽 ,用 了 二十分鐘 游 到 岸邊。 |||||||||||||||||four kilometers away||||||||||||||||| 有人 把 我們 送到 警察局 ,但 由於 警察 講 馬來語 ,我 和 我 的 泰國 朋人 都 聽不懂。 他們 亦 會 說 英語 ,我 可以 明白 一點點 ,我 試圖用 動作 ,手勢 與 警察 溝通 ,要求 他們 為 我 戴 上 手銬 ,把 我 遣返 柬埔寨。 我 又畫 了 一幅 顯示 柬埔寨 及 馬來西亞 的 地圖 ,不斷 叫 回去 ,回去 ,但 警察 們 聽不懂 ,就 把 我 帶到 一個 地方 ,賣給 一個 中國 人。

像 范立家 這樣 的 遭遇 非常 普遍。 以為 自己 逃出 生天 ,卻 又 再 陷入 另一類 的 人販 手上 ,成為 勞役 工 ,繼續 受到 虐待。 |||escape alive||||||||||||||

民間組織 ,柬埔寨 促進 和 捍衛 人權 聯盟 幹事 森默 表示 ,馬來西亞 警隊 的 貪污 情況嚴重。 他 說 :“范立家 的 例子 明確 顯示 馬來西亞 的 法治 不張 ,導致 警隊 內 的 貪污 嚴重 ,他們 知道 這些 受害人 都 是 非法 跨境 偷渡 ,就 趁機 把 他們 販賣 圖利。

范立家 被 強迫 在 馬來西亞 一個 種植園 內當 苦工 ,超過 一年。 其後 在 一個 民間組織 的 協助 下 ,被 遣返 柬埔寨。 在 金邊 的 人權 組織 批評 亞洲 國家 之間 ,在 打擊 人口 販賣 活動 方面 ,缺乏 合作 及 協調 ,講多 做 少。

柬埔寨 促進 和 捍衛 人權 聯盟 幹事 森默 表示 ,唯有 涉及 的 國家 衷 誠 合作 ,才能 有效 打擊 人口 販賣。

他 說 :“單單 針對 柬埔寨 ,是 無法 防止 人口 販賣 的 活動 蔓延 ,因為 人販 的 網絡 遍及 泰國 及 馬來西亞 ,所有 涉及 的 國家 必須 衷 誠 合作。 可惜 的 是 在 亞洲地區 ,至今 未有 相應 的 機制 ,有效 地 打擊 人口 販賣 的 活動。

在 柬埔寨 的 不同 地區 ,仍 有 無數 的 家庭 ,在 等待 他們 受害 的 成員 回家 重聚。 范立家 離開 家園 五年 之後 ,終於 可以 與 家人 團聚。 現時 他 的 目標 是 希望 透過 漫畫 ,為 家人 締造 新 生活。

范立家 表示 ,經歷 過被 販賣 的 悲慘生活 後 ,他 不會 再 離開 柬埔寨 ,到 別國 謀生。

他 說 :“我 無論 工作 或 休息 時 ,這些 慘痛 的 經歷 都 會 浮現 腦中 ,我 被 賣 到 船上 ,及 在 船上 工作 的 情況 ,至今 仍 歷歷在目。 ||||||resting||||||||||||||||||||||| 現時 我 只 想 在 柬埔寨 生活 和 工作 ,不願 到 別的 國家。 柬埔寨 對 我 而言 是 無價之寶 ,賺 多少錢 已經 不再 重要。 與 家人 一起 才 是 最 珍貴。