Άρχισε αυτό το μάθημα τώρα

Hambaanglaang - Level 3, 九龍

九龍

龍媽媽想揾最好嘅月餅畀八個仔女。

龍媽媽話：「我要去月亮揾最好嘅月餅。」

龍媽媽可以飛上天空，可以飛上月亮。不過佢攰喇，佢問獅子先生借架太空船用。

獅子先生話：「好啊，你用我架太空船啦。我架太空船新㗎，用電嘅。」

龍媽媽話：「唔該晒獅子先生，我一陣返。」

獅子先生問：「你去邊度啊？」

龍媽媽答：「唔講得㗎。」

獅子先生話：「我會睇住你嘅小朋友。不過，用之前一定要叉電。」

龍媽媽趕時間，冇聽獅子先生話。

佢坐太空船，好快噉飛咗上月亮。

喺嗰度，佢揾到最好嘅月餅。佢放啲月餅入一個大袋，想返屋企。

佢撳掣，太空船唔郁。

佢見到太空船冇晒電！

哎吔！呢度有月餅，但係冇地方叉電。

佢飛嗰陣太趕，冇話畀人聽佢要去乜嘢地方！

已經夜喇，龍仔龍女唔見媽媽，一齊喺屋企喊。

獅子先生同龍仔龍女講：「不如我哋一齊上山，揾太空船！」

最後，佢哋見到龍媽媽飛返嚟。

龍媽媽冇坐太空船，自己飛，飛咗好耐！

佢哋大家都好開心，仲叫嗰個地方做「九龍」。即係九條龍！

佢哋都冇唔記得好好人嘅獅子先生。「獅子山」就係同龍仔龍女一齊等媽媽嘅獅子先生。

記得啊！去邊度都一定要同人講！

電話有時會冇電㗎。同埋，我哋唔識飛㗎！

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Άνοιγμα αυτού του μαθήματος στο LingQ

九龍 Kowloon Kowloon Kowloon Kowloon 구룡 九龙

龍媽媽想揾最好嘅月餅畀八個仔女。 Dragon|||find||||moon cakes||eight||children ||quiere encontrar|buscar|mejor|mejores||pastel de luna||ocho|hijos e hijas|hijos e hijas Mrs. Lung wants to give the best mooncakes to her eight children.

龍媽媽話：「我要去月亮揾最好嘅月餅。」 ||||||moon|find||||mooncake ||dijo||||luna||mejor|mejores||pastel de luna Dragon Mama said: 'I want to go to the moon to find the best mooncake.'

龍媽媽可以飛上天空，可以飛上月亮。 |||fly to|sky|||moon Dragón|madre dragón|puede|volar hasta|cielo|puede|volar hasta|luna Dragon Mama can fly to the sky, can fly to the moon. 不過佢攰喇，佢問獅子先生借架太空船用。 ||tired|||ask|Lion先生|Mr.|borrow from|spaceship|spaceship| ||||||señor león|señor león||nave espacial|Nave espacial|usar However, she's tired, so she asked Mr. Lion to borrow a spaceship.

獅子先生話：「好啊，你用我架太空船啦。 Lion|Mr||||||||spaceship| león|señor|dijo|Está bien|claro|tú|usar|mi nave espacial|nave espacial|Nave espacial|"pues" Mr. Lion said: "Okay, you can use my spaceship." 我架太空船新㗎，用電嘅。」 |||new|emphasis particle||electric| ||Nave espacial|nueva||usa|eléctrico| My spaceship is new, it runs on electricity."

龍媽媽話：「唔該晒獅子先生，我一陣返。」 |||Thank you very much|Lion|||a moment| Dragón||dijo|Muchas gracias|señor león|señor león|yo|un momento|volver Dragon Mama said: "Thank you, Mr. Lion, I'll be back in a moment."

龍媽媽答：「唔講得㗎。」 |||Can't say.| |Madre|responde|No puedo decirlo.|de verdad Mrs. Dragon replied: 'Can't say.'

獅子先生話：「我會睇住你嘅小朋友。 Lion||||||look after||possessive particle|child León||dijo|Yo|Voy a||cuidar de|tu||niño pequeño Mr. Lion said: 'I will watch over your little one.' 不過，用之前一定要叉電。」 ||before|||charge the battery Sin embargo|usar|antes de|sin falta|necesitarás|Cargar batería However, before using it, you must charge it.

龍媽媽趕時間，冇聽獅子先生話。 ||in a hurry|time|||lion|| Dragón|madre||tiempo||escuchar|señor León|señor león|consejo Mama Long is in a hurry and didn't listen to Mr. Lion.

佢坐太空船，好快噉飛咗上月亮。 ||spaceship|||like that||||Moon |viajó en|nave espacial|muy|rápidamente||voló||a la|Luna He took a spaceship and quickly flew to the moon.

喺嗰度，佢揾到最好嘅月餅。 |||found|||||mooncake |allí||encontró|encontró|mejor|mejores||pastel de luna There, he found the best mooncakes. 佢放啲月餅入一個大袋，想返屋企。 |put||mooncakes|||||bag||| |poner||pasteles luna|en|un||grande|bolsa grande|quiere|volver a|casa He put the mooncakes into a big bag, wanting to go home.

佢撳掣，太空船唔郁。 |presses|press button|spaceship|doesn't move ||botón|nave espacial|no se mueve He pressed the button, but the spaceship didn't move.

佢見到太空船冇晒電！ ||||out of|electricity |vio|nave espacial||brillar|electricity He sees that the spaceship has run out of power!

哎吔！ Oh no! Oh no! 呢度有月餅，但係冇地方叉電。 here||mooncake|||place to charge|charge devices aquí|hay|pastel de luna|pero||lugar|enchufar There are mooncakes here, but there is no place to charge the battery.

佢飛嗰陣太趕，冇話畀人聽佢要去乜嘢地方！ ||that time||rushed|||||||has to||| ||||||say||persona|escuchar||necesita|a||lugar He was in a hurry and had no words to tell anyone where he was going!

已經夜喇，龍仔龍女唔見媽媽，一齊喺屋企喊。 already|nighttime||Little Dragon|dragon girl|"missing"|||||crying at home ya|noche|ya|dragón|dragon girl|can't see|mamá|juntos||casa|cry It's already late, and the dragons are all shouting in the house without seeing their mother.

獅子先生同龍仔龍女講：「不如我哋一齊上山，揾太空船！」 lion|||||said|"How about"|we||go uphill||Spaceship león|señor|and|dragón|dragón|hablar|mejor que|nosotros|juntos|subir montaña|buscar|nave espacial Mr. Lion said to Dragon Boy and Dragon Girl, 'Why don't we all go up the mountain together and look for a spaceship!'

最後，佢哋見到龍媽媽飛返嚟。 Finally|||dragon||| finalmente||ver|dragón|mamá|volar|regresar In the end, they saw Dragon Mama flying back.

龍媽媽冇坐太空船，自己飛，飛咗好耐！ ||||spaceship|by herself|||||a long time dragón|mamá||sentarse|nave espacial|itself|volar|volar||bien|largo tiempo Dragon Mama didn't take the spaceship; she flew by herself and had been flying for a long time!

佢哋大家都好開心，仲叫嗰個地方做「九龍」。 |all of them|||||call|that place|||Kowloon |todos|todos|muy|felices|also|llamar|ese|lugar|hacer|Kowloon They are all very happy and call the place "Kowloon". 即係九條龍！ That is|Nine Dragons es decir|nueve dragones That is Nine Dragons!

佢哋都冇唔記得好好人嘅獅子先生。 "They" or "Them"|||||good||lion|Mr |todos||no recordar|||||señor They also did not forget the very good Mr. Lion. 「獅子山」就係同龍仔龍女一齊等媽媽嘅獅子先生。 Lion Rock||||||||||| Monte de los Leones||||dragons|dragons|juntos|esperar|mamá||león|señor ‘Lion Rock’ is where Mr. Lion waits with Little Dragon and Dragon Girl for their mom.

記得啊！ remember to| recuerda|ah Remember, ah! 去邊度都一定要同人講！ |wherever|||||| No matter where you go, you must talk to people!

電話有時會冇電㗎。 Phone|sometimes|||power or charge| teléfono|a veces|puede||electricidad| Sometimes the phone can run out of battery. 同埋，我哋唔識飛㗎！ and|||know how to||emphasis particle y|||conocer|volar| We don't know how to fly!