數下 有 幾多 動物
"Count"||how many|
Cuenta|hay|cuántos|Animales
Zählen Sie, wie viele Tiere es gibt
Count the number of animals
Cuenta cuantos animales hay.
喺 水邊 ， 有 一隻 大笨象 。
|"by the water"|||big elephant
|A la orilla|hay|un|Gran elefante
At the water's edge, there is a big dumb elephant.
佢 好 口渴 ， 慢慢 噉 行緊 去 飲水 。
||thirsty|||||drink water
|muy|sediento|poco a poco|de esa manera|caminando hacia|ir a|beber agua
She is thirsty, so she has to drink water in a quiet place.
有 其他 動物 都 喺 度 飲 緊 水 喎 。
Hay|otros||todos||aquí||bebiendo|agua|"mira"
There are other animals that are drinking tight water.
原來 係 長頸鹿 嚟 ， 佢哋 條 頸 好 長 。
"turns out"||giraffe|"it is"|||neck||
Resulta que|es|jirafa|es|ellos/ellas|cuello de|cuello|muy|largo
It is a giraffe, and it has a long neck.
你 數 唔 數 到 呢 度 有 幾多 隻 長頸鹿 ？
|||Count|||||||
Have you counted how many giraffes there are?
係 兩隻 啊 。
|Two of them|
Son|Dos unidades|son
There are two of them.
呢度 有 三 隻 好 大 嘅 動物 ， 佢哋 叫 水牛 。
||||||||||water buffalo
Aquí|hay|Tres|tres|muy|grandes|de|animales grandes||se llaman|búfalo de agua
There are three big animals here, they are called buffalo.
呢度 仲 有 四隻 白雪 雪 嘅 雀 仔 ， 全部 都 去 緊 飲水 。
|still||four|white sparrows|snow-white||birds|little bird|all of them||||
There are four white snowy sparrows, all of which go to drink tightly.
好多 動物 都 走 嚟 飲水 喎 。
|||come over|come to||
Muchos|Muchos animales|todos|vienen||beber agua|"¿verdad?"
Many animals came to drink water.
你 數 唔數 到 有 咩 ？
||"can't count"|||anything
Can you count what's there?
有 五 隻 羚羊 ， 同 六 隻 野豬 啊 。
|||antelopes||||wild boars|
Hay|cinco|"animales"|antílopes|y|seis|"animales"|jabalíes|"ah"
There are five antelopes and six wild boars.
好多 斑馬 跑 過嚟 飲水 ， 有 七 隻 咁 多 啊 ！
|zebras|run over||||||||
Muchos|cebras|corriendo|venir aquí|beber agua||siete|siete animales||muchas|¡vaya!
Many zebras ran over to drink water, there were seven of them!
斑馬 跑 得 好 快 ， 踢 到 啲 沙 都 飛起 晒 。
|||||kick up|||sand||flying up|all over
cebra|||||||||||completamente
The zebra is running so fast that the sand is flying up.
有啲 動物 會 住 喺 水 入面 㗎 。
"some"|||live||||
|animales|pueden|vivir||agua|dentro de|"de verdad"
Some animals live in the water.
睇 下 ， 而家 就 有 八 隻 青蛙 同 九 條 魚 喺度 。
||right now|||||frogs||nine|pieces of||
||ahora mismo||hay|ocho|ranas|Rana|y|nueve|peces|peces|aquí
Look, there are eight frogs and nine fish here now.
有 隻 獅子 喺度 大叫 。
||lion||
|una|León|aquí|rugir fuerte
There is a lion roaring here.
佢 都 好 想 飲 水 。
||muy|Quiere|beber|agua
It also really wants to drink water.
你 知 唔 知道 邊啲 動物 會 驚 獅子 ？
|sabes||sabes||animales|pueden|asustar|león
原來 長頸鹿 、 水牛 、 羚羊 、 野豬 、 斑馬 都 驚 獅子 㗎 ！
Resulta que|jirafa|Búfalo de agua|Antílope|Jabalí|cebra|todos|temen a|león|de hecho
驚 獅子 嘅 動物 都 走 晒 喇 ， 得 番 大笨象 同 雀仔 留低 。
||||||||"only left"|left behind|Big dumb elephant||small birds|stay behind
asustar|león||animales|todos|huyen|todos|ya||quedar|Elefante torpe|y||quedarse
All the animals that scared the lions have gone away, while Dumbo and the finches stayed behind.
佢哋 唔 驚 獅子 ， 同 獅子 一齊 飲 緊 水 。
||||||||drinking|
||asustar|león|con|león|juntos con|beber|bebiendo|agua
青蛙 同 魚 就 繼續 喺 水 入面 。
||||continue to|||
Rana|y|Peces|"entonces"|seguir||agua|dentro de
小朋友 ， 不如 數 下 而家 有 幾多 隻 動物 吖 ！
|"How about"||||||||
Niños pequeños|Qué tal|contar|un poco|ahora mismo|hay|cuántos|animales|animales|¿vale?
