啲聲好嘈啊

我叫小歌。依家自己三歲喇。

我有我自己張床，呢度係我自己嘅地方。

我鍾意喺度瞓覺。

不過我想瞓嗰陣，成日都有人撳門鐘。

個門鐘好曳曳，佢喺度「鈴鈴」、「鈴鈴」噉樣嘈住我。

我覺得好嘈。我轉一轉身，向住第二邊。

跟住到個電話叫喇，

佢喺度「滋滋」、「滋滋」噉樣嘈住我。

之後，我又轉下個身，試下瞓覺。

真係唔開心啊！又有人喺度「咚」、「咚」噉樣嘈住我。

我瞓唔到。

「啷啷」、「啷啷」！呢次又係邊個嘈住我啊？

出面有人踩單車！佢喺度撳緊單車上面個鐘。

媽媽走過嚟，佢問我：「小歌，乜你未瞓咩？」

我望住媽媽，對眼大一大。我用對眼同媽媽講：

「我都想瞓啊！不過出面好嘈，好多聲音，我點瞓啊？」

「鈴鈴」、「滋滋」、「咚」、「啷啷」！

我向住邊邊，都一樣畀啲聲嘈住。

啲聲好嘈啊 The|noise||noisy| The sound is so noisy es tan ruidoso 啲声好嘈啊

我叫小歌。依家自己三歲喇。 ||Little Song||myself|three years old|years old|"already" My name is Xiao Ge. I am three years old now.

我有我自己張床，呢度係我自己嘅地方。 "I"|||"my own"|own|my bed||||||own space I have my own bed here, this is my own place.

我鍾意喺度瞓覺。 I like to sleep here.

不過我想瞓嗰陣，成日都有人撳門鐘。 ||||"that time"|always||||pressing|doorbell However, whenever I want to sleep, someone always rings the doorbell.

個門鐘好曳曳，佢喺度「鈴鈴」、「鈴鈴」噉樣嘈住我。 |doorbell||noisy|||"ringing"||like that||bothering|me The doorbell is very annoying, it keeps ringing and ringing, disturbing me.

我覺得好嘈。 I find it very noisy. 我轉一轉身，向住第二邊。 |turn around|||body|towards||second|| I turned around and looked towards the other side.

佢喺度「滋滋」、「滋滋」噉樣嘈住我。 ||"buzzing"|buzzing|like that|Disturbing|| There was a persistent buzzing noise on the other end.

之後，我又轉下個身，試下瞓覺。 "after that"||||||body|try to|| Later, I changed to another position and tried to sleep again.

真係唔開心啊！ I am really unhappy! 又有人喺度「咚」、「咚」噉樣嘈住我。 |making noise|||knocking|banging noise|like that|disturbing|| There are people making noise by knocking and banging here again.

我瞓唔到。 I can't sleep.

「啷啷」、「啷啷」！ "Clang, clang!"|"Clang, clang!" "Clang clang", "Clang clang"! 呢次又係邊個嘈住我啊？ ||||"who"|||| Who is disturbing me this time?

出面有人踩單車！ ||riding|bicycle Someone is riding a bike outside! 佢喺度撳緊單車上面個鐘。 ||pressing||bicycle|||bike bell He is hitting the bell on the bike.

媽媽走過嚟，佢問我：「小歌，乜你未瞓咩？」 ||over||||Little Song|why||not yet||what Mom came over and asked me, "Xiaoge, why aren't you sleeping yet?"

我望住媽媽，對眼大一大。 |||||eyes||| I looked at my mom and my eyes got big. Miré a mi madre y tenía los ojos muy abiertos. 我用對眼同媽媽講： |||eyes||| I looked at my mom and said,

「我都想瞓啊！ ||"want to"|| "I want to sleep too! 不過出面好嘈，好多聲音，我點瞓啊？」 |||||noise|||| But it's too noisy outside, with so many noises, how can I sleep?"

「鈴鈴」、「滋滋」、「咚」、「啷啷」！ "Ring ring"|"Sizzle"|"Boom"|Clang clang The sound of 'ling ling', 'zi zi', 'dong', 'lang lang'!

我向住邊邊，都一樣畀啲聲嘈住。 |"towards"||everywhere||the same|"give" or "cause"||noise|disturbed by noise|disturbed by No matter where I face, the noise is the same.

Hambaanglaang - Level 2, 啲 聲 好 嘈 啊

啲 聲 好 嘈 啊

啲 聲 好 嘈 啊 The|noise||noisy| The sound is so noisy es tan ruidoso 啲声好嘈啊

Hambaanglaang - Level 2, 啲聲好嘈啊

啲聲好嘈啊

啲聲好嘈啊 The|noise||noisy| The sound is so noisy es tan ruidoso 啲声好嘈啊