【5 個 父親節 小 知識 】5 things about Father's Day in Cantonese I 兒童 節日 for Family I 廣東話 教室 I 字幕 /Subtitles - YouTube 【5 個 父親節 小 知識 】5 things about Father's Day in Cantonese I 兒童 節日 for Family I 廣東話 教室 I字幕 /Subtitles - YouTube 広東語で父の日の5つのこと I 兒童節日 for Family I 廣東話 教室字幕 /Subtitles - YouTube 【5 个父亲节小知识】5 things about Father's Day in Cantonese I 儿童节日for Family I 广东话教室I 字幕/Subtitles - YouTube

♩ 兒童 歡快 音樂 ♩ ♩child cheerful music♩ ♩兒童歡快音樂♩

( 影片 主題 ：5 個 父親節 小 知識 ) (theme: 5 things about Father's Day) (影片主題：5個父親節小知識)

各位 小朋友 Kids, 各位小朋友

歡迎 大家 嚟到 我嘅 廣東話 教室 welcome to my Cantonese Class, 歡迎大家來到我的廣東話教室

我 係 Uncle Calvin I am Uncle Calvin, 我是 Uncle Calvin

你 叫 咩 名 啊 what's your name? 你叫甚麼名字啊

大家 好 Hello everyone. 大家好

今日 我 預備 同 大家 一齊 認識 Today, we are going to learn about 今日 我預備和大家一齊認識

父親節 the Father's Day. 父親節

父親 就 即係 爸爸 Both the words "父親" and "爸爸" means Dad. 父親 即是爸爸

顧名思義 As its name tells, 顧名思義

父親節 係 一個 屬於 每 一位 爸爸 嘅 節日 Father's Day is a festival of every Dad. 父親節是一個屬於每一位爸爸的節日

各位 小朋友 準備 好 未 Kids, are you ready? 各位小朋友 準備好了嗎

咁 我 哋 開始 喇 Here we go! 那我們開始了

#1 父親 的 陪伴 #1 Father, our best partner. #1 父親的陪伴

由 出生 開始 Since our birth, 由出生開始

爸爸 都 花 咗 唔 少 嘅 時間 dad spent a lot of time with us, to study, to play. 爸爸都花了不少的時間

陪 我哋 讀書 陪 我哋 玩 Read with us Read with us Play with us 陪我們讀書 陪我們玩

事實上 每位 爸爸 喺 繁忙 嘅 生活 背後 In fact, behind their busy life, 事實上每位爸爸在繁忙的生活背後

都 犧牲 咗 好多 時間 同埋 精力 dads sacrificed much time and energy for us. 都犧牲了很多時間和精力

嚟 陪伴 我哋 長大 來陪伴我們長大

所以 各位 小朋友 喺 我哋 長大 之後 So after we grow up, 所以各位小朋友在我們長大之後

都 記住 要 多啲 花 時間 陪伴 爸爸 喇 try to spend more time with dad. 都記住要多點花時間陪伴爸爸了

各位 小朋友 大家 跟住 我 讀 吓 Kids, follow me and read, 各位小朋友 大家跟著我讀一下

陪伴 (pui4 bun6) to accompany (陪伴 pui4 bun6) 陪伴 (pui4 bun6)

讀 得 唔錯 啵 Very well. 讀得不錯

#2 父親 的 愛 #2 A love of Father #2 父親的愛

同 每 一位 媽媽 一樣 Like every mum, 和每一位媽媽一樣

爸爸 都 將 無私 嘅 愛 送 俾 我哋 dads give us selfless love, 爸爸都將無私的愛送給我們

讓 我哋 可以 幸福 快樂 健康 咁 成長 so that we can grow up happily and healthily. 讓我們可以幸福快樂健康地成長

而 呢 一份 愛 And we name it as, 而這一份愛

我哋 叫 佢 做 We told them to do 我們叫它作

父愛 (fu6 oi3) A love of Father (父愛 fu6 oi3) 父愛 (fu6 oi3)

當然 啦 Or course, received love from dad, 當然

接收 咗 嚟 自 爸爸 嘅 愛 Received love from my father 接收了來自爸爸的愛

各位 小朋友 各位小朋友

我哋 亦都 要 好好 愛 錫 爸爸 We must also love our father well. 我們亦要好好愛錫爸爸

可以 同 爸爸 講 可以向爸爸講

我 愛 你 我愛你

大家 跟住 我 讀 吓 Kids, read with me, 大家跟著我讀一下

我愛你 (ngo5 oi3 nei5) I love you (我愛你 ngo5 oi3 nei5) 我愛你 (ngo5 oi3 nei5)

讀 得 好好 喎 Very well. 讀得好好

#3 父親 的 辛勞 #3 Hard working Fathers #3 父親的辛勞

同樣 哋 In order to bring us a better life, 同樣地

為咗 將 更好 嘅 生活 帶 俾 我哋 為了將更好的生活帶給我們

好多 爸爸媽媽 好多爸爸媽媽

喺 照顧 我哋 照顧 家庭 嘅 同時 在照顧我們 照顧家庭的同時

亦都 要 非常 辛勞 咁樣 喺 外面 工作 You have to work very hard, too, outside. 亦要非常辛勞地在外面工作

付出 咁 多 嘅 努力 They have paid so much efforts, 付出了這麼多努力

同樣 都 係 源自 呢 一份 愛 just because of love, 同樣都是源自這一份愛

所以 我哋 都 要 好好 感恩 佢哋 嘅 辛勞 and we must be grateful of this. 所以我們都要好好感恩他們的辛勞

各位 小朋友 跟住 我 讀 吓 Kids, follow me and read. 各位小朋友跟著我讀一下

辛勞 (san1 lou4) Hard work (辛勞 san1 lou4) 辛勞 (san1 lou4)

所以 每當 爸爸媽媽 返到 屋企 嘅 時候 So when mum and dad come home, 所以每當爸爸媽媽點到家裡的時候

各位 小朋友 都 可以 試吓 幫 爸爸媽媽 you may try to give them a little massage. 各位小朋友都可以試著替爸爸媽媽

揼吓骨 捻吓膊頭 Rock Paper Scare Bone Scare Shoulder 按摩一下

我 相信 佢哋 一定 會 好開心 㗎 我相信他們一定會好開心的

#4 為 甚麼 有 父親節 #4 The origin of Father's Day #4 為甚麼有父親節

跟住 同 大家 講吓 Next, let's talk about 接著跟大家講講

關於 父親節 嘅 故事 喇 the story of Father's Day. 關於父親節的故事了

現代 父親節 The modern Father's Day 現代父親節

係 起源於 20 世紀 初 was originated in the early 1900s. 是起源於20世紀初

當時 住 喺 美國 嘅 杜德 夫人 Ms. Dodd in the United States 當時住在美國的杜德夫人

喺 參加 咗 母親節 嘅 活動 之後 was inspired after attending Mother's Day celebration in a church. 在參加母親節活動之後

受到 啟發 Inspired by 受到啟發

佢 都 希望 設立 一個 節日 She hoped to establish a day 她也希望設立一個節日

去 紀念 獨力 湊 大 佢 同 五 個 小朋友 嘅 爸爸 to commemorate her father who raised her and five brothers up by alone, 去紀念獨力撫養她和五個小朋友長大的爸爸

亦都 藉 住 呢個 機會 and to take this opportunity to thank each and every father. 也藉住這個機會

感謝 每 一位 嘅 父親 Thank you to each of our fathers 感謝每一位父親

不過 相比 母親節 假期 However, after Mother's day was made as an national holiday, 不過 相比母親節假期

足足 遲 咗 58 年 58 years later, 足足遲了58年

去 到 1972 年 finally in 1972, 來到1972年

美國 總統 尼克遜 先至 正式 the US President Richard Nixon formally designated 美國總統尼克遜才正式

將 每年 六月 嘅 第三 個 星期日 the Father's Day on the third Sunday in June in the US. 將每年六月的第三個星期日

定 為 父親節 定為父親節

喺 美國 嘅 朋友 Americans started to celebrate with dad on this day. 在美國的朋友

都 可以 喺 呢 個 日子 都可以在這個日子

同 佢哋 嘅 爸爸 慶祝 和他們的爸爸慶祝

隨後 喺 世界各地 好多 地方 隨後在世界各地好多地方

都 係 用 呢 一個 方式 都是用這一個方式

嚟 到 定出 父親節 㗎 來定出父親節

各位 小朋友 大家 跟住 我 讀 吓 Kids, follow me and read. 各位小朋友 大家跟着我讀一下

父親節 (fu6 can1 zit3) Father's Day (父親節 fu6 can1 zit3) 父親節 (fu6 can1 zit3)

讀 得 好好 喎 reads well. 讀得好好

#5 父親節 快樂 #5 Happy Father's Day #5 父親節快樂

最後 我 想 教 大家 一句 Finally, I want to teach you a line 最後 我想教大家一句

可以 喺 父親節 嘅 時候 you may say to Dad and Grandpa on the Father's day, 可以在父親節的時候

同 各位 爸爸 爺爺 公公 講 嘅 說話 向各位爸爸 爺爺 公公講的說話

父親節 快樂 Happy Father's Day! 父親節快樂

快樂 (faai3 lok6) happy (快樂 faai3 lok6) 快樂 (faai3 lok6)

嚟 到 父親節 On Father's Day, 來到父親節

大家 都 可以 趁 呢 一個 機會 感謝 爸爸 take a chance to thank our dearest dad, 大家都可以趁著這一個機會感謝爸爸

錫 爸爸 一 啖 give dad a kiss. 給爸爸一吻

我 相信 各位 小朋友 喺 大家 平時 嘅 生活 裡面 I believe that you all have made a lot of happiness for dad in everyday life. 我相信各位小朋友在大家時的生活裡面

都 會將 好多 嘅 快樂 帶 畀 爸爸 都會將很多快樂帶給爸爸

爸爸 咁 錫 我哋 爸爸這樣疼錫我們

大家 都 一定 要 好 愛 錫 爸爸 we should always love him back wholeheartedly. 大家都一定要好愛錫爸爸

記住 喇 Remember to be a polite, 記住了

平時 我哋 要 做 一個 有 禮貌 平時我們要做一個有禮貌

守 規矩 又 乖 嘅 小朋友 守規矩又乖的小朋友

爸爸 自然 每日 都 會 咁 快樂 啦 爸爸自然每日都會很快樂

( 複習 父親節 相關 詞語 ) (practice words for Father's Day) (複習父親節相關詞語)

各位 小朋友 Kids, 各位小朋友

今日 我哋 認識 咗 父親節 we've talked about Father's Day, 今日我們認識了父親節

大家 跟住 Uncle Calvin now follow Uncle Calvin and read the words again. 大家跟著Uncle Calvin

再 讀 一次 呢 幾個 詞語 吖 再讀一次這幾個詞語

陪伴 (pui4 bun6) to accompany (陪伴 pui4 bun6) 陪伴 (pui4 bun6)

父愛 (fu6 oi3) Love of Father (父愛 fu6 oi3) 父愛 (fu6 oi3)

辛勞 (san1 lou4) Hard work (辛勞 san1 lou4) 辛勞 (san1 lou4)

父親節 (fu6 can1 zit3) Father's Day (父親節 fu6 can1 zit3) 父親節 (fu6 can1 zit3)

快樂 (faai3 lok6) Happy (快樂 faai3 lok6) 快樂 (faai3 lok6)

大家 全部 都 讀 得 好好 噃 you all have read very well! 大家全部都讀得好好哦

多謝 各位 小朋友 Thank you kids, 多謝各位小朋友

再見 see you. 再見

♩ 兒童 歡快 音樂 ♩( 歡迎 訂閱 Uncle Calvin 廣東話 教室 ) ♩child cheerful music♩ (subscribe Uncle Calvin Cantonese Class Channel) ♩兒童歡快音樂♩(歡迎訂閱 Uncle Calvin廣東話教室)

♩ 兒童 歡快 音樂 ♩( 再見 ) ♩child cheerful music♩ (goodbye) ♩兒童歡快音樂♩(再見)

♩ 兒童 歡快 音樂 ♩(Uncle Calvin 廣東話 教室 版權所有 ) ♩child cheerful music♩ (Uncle Calvin Cantonese Class I All Rights Reserved) ♩兒童歡快音樂♩(Uncle Calvin 廣東話教室 版權所有)