第 九十七 堂 |ninety-seven| |第九十七| Lesson 97 Pabellón 97 Salle 97 ホール97 Зал 97 第九十七堂

環保 Environmental protection 環境保護 Environmental Protection

既然 人人 都 有權 住 喺 呢個 地球 度 ， 咁 個個 都 應該 保護 環境 丫 。 "Since"|Everyone||"have the right"||||Earth|||everyone|||protect|environment| 既然|||権利||||地球||||||環境を保護する|| Since everyone has the right to live on this earth, everyone should protect the environment.

只要 每 人 都 肯 改變 少少 生活 習慣 ， 大家 就 可以 享受 綠色 啲 ( dit1 ) 嘅 大自然 同埋 乾淨 嘅 城市 啦 。 "As long as"|every|person||are willing|change a bit||daily life|lifestyle habits|everyone|||enjoy|green||more green||natural environment|and|clean||city| ただ|毎||||変える||生活習慣|||||楽しむ|緑色の||的|の|大自然||清潔な||都市| As long as everyone is willing to change their lifestyle habits a little bit, we can all enjoy a greener nature and a cleaner city.

係 呀 ， 例如 掉 少 啲 嘢 ， 又 製造 少 啲 垃圾 。 ||"for example"|throw away|less|||and|produce|||trash ||例えば|減少|少し||||生産|||ごみ Yes, for example, dropping less stuff and producing less garbage.

再 用 同 回收 廢物 ， 都 好 重要 㗎 。 again|use||recycle|waste materials|||important| 再 (again)|再|同じ|リサイクル|廃棄物|||| Reusing and recycling waste is also very important.

去 超級 市場 買嘢 要 帶 環保袋 ， 換 電器 就 要 揀 適合 自己 需要 同 慳電 嘅 。 |supermarket|supermarket|||bring|Reusable bag||appliances|||choose|suitable for||needs||energy-efficient| |スーパー|市場||必要||エコバッグ||電器||||適合||必要||省電| When shopping at supermarkets, bring eco-friendly bags, and choose energy-saving appliances that suit your needs.

重 要 鼓勵 啲 小朋友 一齊 參與 添 ， 就 同 投票 一樣 ， 呢啲 係 每 個 市民 嘅 責任 嚟 㗎 。 ||Encourage||children||participate in||||vote||||||citizen's||Responsibility|| ||鼓励||||参加||||投票||||||市民||責任|| It is important to encourage children to participate together, just like voting. It is the responsibility of every citizen.

練習 一 翻譯 Practice translation

你 應該 鼓勵 你 媽媽 每 日 都 做 多 啲 運動 㗎 。 |should||||||||||| You should encourage your mother to exercise more every day.

我 上次 搬屋 嗰陣 唔 知 掉 咗 幾多 舊 書 。 ||moving house||||lost|||| |前回|引越し||||||||本 Last time when I moved, I don't know how many old books I lost. 私が前回引っ越したとき、どれだけの古い本を無くしてしまったのか分からなかった。

呢 間 公司 賣 嘅 衫 全部 都 係 喺 中國製造 嘅 。 ||||||||||Made in China| ||||||||||中国製造| The clothes sold by this company are all made in China. この会社が売っている服は全部中国製です。

結婚 一定 要 揀 個 最 適合 你 嘅 男仔 㗎 。 get married|||||||||boy| |||||||||男の子| When getting married, you must choose the most suitable man for you. 結婚するには、必ずあなたに最も適した男の子を選ばなければなりません。

好多 人 都 喺 超級市場 買 餸 ， 因為 乾淨 啲 丫 嘛 。 ||||supermarket||||clean||it| ||||スーパーマーケット||||||| Many people buy groceries at supermarkets because they are cleaner. たくさんの人がスーパーで食材を買っています。だって、清潔だからです。