第 六十六 堂 |soixante-six| the|sixty-six|class |第66| Pabellón 66 Salle 66 Salão 66 第六十六堂 Lesson Sixty-Six

晏晝飯 déjeuner lunch 昼食 Lunch

一齊 去 食 晏晝飯 丫 ！ |||déjeuner| together|go|eat|lunch|particle indicating suggestion or invitation Let's go have lunch together!

下晝 要 開會 ，我 重 有 嘢 做 呀 。 afternoon|need|meeting|I|again|have|things|to do|sentence-final particle 午後|||||||| I have a meeting in the afternoon, and I have things to do.

咁 我哋 食完 飯 嗰陣 ，去 快餐店 幫 你 買 飯盒 丫 ，好唔好 ？ |||||||fast-food restaurant||||| then|we|finish eating|rice|at that time|go|fast food restaurant|help|you|buy|lunch box|particle|is it good |||||||ファーストフード店||||弁当箱| So after we finish eating, shall we go to the fast food restaurant to help you buy a lunch box?

好 丫 ，咁 我 要 一 盒 叉燒飯 ，最好 塊 叉燒 要 半肥瘦 㗎 喎 。 |||||||riz de char siu|||char siu||demi-maigre demi-gras|| good|particle indicating a question|then|I|want|one|box|char siu rice|preferably|piece|char siu|should|half fat half lean|particle indicating certainty|particle indicating suggestion ||||||箱|チャーシューご飯||塊|チャーシュー||半分脂肪|| Okay, then I want a box of char siu rice, preferably with half fatty and half lean char siu.

練習 一 翻譯 practice|one|translation Practice a translation.

廣東 人 話 靚 叉燒 一定 係 半肥瘦 嘅 。 Cantonese|people|speak|nice|char siu|definitely|is|half-fat half-lean|possessive particle Cantonese people say that good char siu must be half fatty and half lean.

華仔 今日 上晝 返學 ，下晝 就 去 學 功夫 。 Wah Jai|today|morning|return to school|afternoon|then|go|learn|kung fu ||午前|||||| Wah Jai went to school this morning and will go learn martial arts in the afternoon.

呢個 會 已經 開 咗 三 次 ，但係 重 未 開 完 。 this|meeting|already|started|past tense marker|three|times|but|still|not yet|finished|complete This meeting has already been held three times, but it is still not finished.

呢排 阿媽 幫 我 買 餸 同 煮飯 ，我 就 得閒 啲 喇 。 recently|mom|help|me|buy|groceries|and|cook|I|then|free|a bit|particle indicating change of state Recently, my mom has been helping me buy groceries and cook, so I have more free time.

等 佢 讀完 書 ，就 可以 幫 你 做 生意 喇 。 wait|he|finish reading|book|then|can|help|you|do|business|particle indicating completed action Once she finishes her studies, she can help you with your business.