第 廿三 堂 |vingt-trois| |Lesson 23| |第23| Lesson Twenty-Three Vigesimotercera Iglesia Vingt-troisième église ホール23 홀 23 Зал 23 第廿三堂

返學 Go to school Going back to school

明仔 ， 今年 幾 歲 呀 ？ |cette année||ans| Ming Jai|this year|how many|years old|"Ah" or "?" 明|||歳| Ming, how old are you this year?

六 歲 啦 。 |years|particle indicating a change of state I'm six years old. 九月 就 讀 小學 啦 。 septembre|||école primaire| September|then|attend|primary school| 9月|||小学校| I'll be going to primary school in September.

佢 喺 邊度 返學 呀 ？ |"at"|"where"|go to school| Where does he go back to school?

佢 間 學校 就 喺 屋企 對面 啫 。 ||||||en face| |"his/her"|school|is|||opposite|only ||||||向かい| He goes back to school right across from home. Leurs écoles sont situées de l'autre côté de la rue des lotissements.

練習 一 翻譯 Practice: translating once

明仔 六 歲 生日 。 |six years old|years old|birthday Ming's six-year-old birthday. Sixième anniversaire de Ming.

我 公司 喺 地鐵站 對面 。 I|My company||MTR station|"opposite" My company is across from the subway station. 私たちの会社は地下鉄の駅の向かいにあります。

馬仔 嗰 間 呢 ？ little horse|that|store| What about that store? 馬はどこにいますか？

佢 先生 喺 學校 返工 。 |||school| Her husband goes to work at the school. M. Kenneth a repris le travail à l'école. 彼のご主人は学校で仕事に戻っています。

今日 唔駛 返學 。 "Today"|| I don't have to go back to school today. 今日は学校に戻らなくてもいい。