食嘢 Eating Out (2 Dialogues) eating out|Eating out|dining out| Eating Out (2 Dialogues) Comer fuera (2 diálogos) 外食 (2 ダイアログ) Питание (2 диалога) 食嘢Eating Out (2 Dialogues)

何 先生 ， 你 太 客氣 啦 ： 煮 咁 多 餸 請 我 食 飲 。 ||||polite|||||dishes|please||| Mr. Ho, you are too polite: cooking so many dishes for me to eat and drink. 彼氏、あなたはとても礼儀正しい：私にたくさんの食べ物と飲み物を作ってください。

便飯 啫 ， 隨便 食 喇 ！ casual meal|just|casual|| It's just a simple meal, eat as you like! 軽食、好きなものを食べよう！ 要 唔 要 茶 呀 ？ Do you want some tea? お茶はいかがですか？

唔 要 嚹 ， 唔該 。 Don't want to, okay. うん、怒鳴らないで。 何 太太 呢 ？ Where is Mrs. Ho? ホーさんはどこですか 佢 喺 邊處 呀 ？ |at|where|question particle Where is he? それはどこにある？

佢 喺 廚房 煮 緊 飯 ， 唔 駛 等 佢 啦 。 |||||rice||need to||| He is cooking in the kitchen, no need to wait for him. 彼は台所でしっかり料理をします。運転して待ってはいけません。

何 太太 煮 嘅 餸 真 好 食 嘞 。 Mrs. Ho's dishes are really delicious. ホーさんの料理は本当においしいです。 好似 酒樓 嘅 一樣 。 It’s like a restaurant. それはレストランのようなものです。 何 先生 ， 你 有 冇 幫 佢 手 呀 ？ Mr. He, are you gangsters? ホーさん、何か助けはありますか？

冇 呀 。 Oh, yeah. うん。

何 太太 一定 用 咗 好 多 時間 預備 呢 餐 飯 嘞 。 ||||||||preparing||meal|meal| Mrs. He must have spent a lot of time preparing meals. 夫人は食事の準備に多くの時間を費やしたに違いありません。

佢 用 咗 半個 鐘頭 啫 。 The channel was used for half an hour. それは30分かかりました。

只係 半個 鐘頭 吖 ？ Only half an hour? たった30分ですアクリジン？ 我 唔 信 。 I believe. 信じられない。

係 真 㗎 。 ||emphasis particle It's true 㗎. それは本当です㗎。 啲 餸 都 係 佢 去 附近 嘅 酒樓 買 嘅 。 |dishes|||||nearby|||| The dishes were all bought by him from a nearby restaurant. 近くのレストランですべての食べ物を買いました。

哦 ！ Oh! 。。。 . . 伙記 ！ .... . . Fellow! 我 想要 一 個 湯 。 I want a soup. スープが欲しい。 你哋 嘅 湯 新 唔 新鮮 呀 ？ |possessive particle||||fresh| Is your soup fresh? スープは新鮮ですか？

先生 ， 你 要 個 牛肉 湯 喇。好 新鮮 㗎 。 ||||beef||||very fresh| Sir, you want a beef soup. So fresh. サー、ビーフスープが欲しい。とても新鮮。

好， 我 就 要 個 牛肉 湯 。 Okay, I want a beef soup. 主菜 有 乜嘢 有 介紹 呀 ？ main dish||||recommendations| Is there an introduction to the main course? メインコースの紹介はありますか？

龍蝦 飯 喇 ！ lobster|| Lobster Rice La! ロブスターライスラ！ 好 好 味 㗎 。 |||emphasis particle It tastes so good. 美味しいです。 如果 你 要 呢 個 飯 ， 我哋 送 生果 沙律 俾 你 。 |||||||||fruit salad|| If you want a meal, we will give you fruit salad. お食事がお望みならフルーツサラダを差し上げます。

點解 送 生果 沙律 呀 ？ How about sending fruit salad?

因為 我哋 嘅 廚房 昨日 整 咗 太 多 ， 今日 重 有 唔 少 ， 所以 就 送 俾 你 食 喇 。 ||||yesterday|cooked|||||again|||||||||| Because we made too much in the kitchen yesterday, and we still have quite a bit today, so we are sending it for you to eat. 私たちのキッチンは昨日掃除しすぎて、今日はそれが不足していないので、食べ物をあげます。

你哋 昨日 整 咗 生果 沙律 ， 今日 俾 我 食 ， 你 識 唔 識 做 生意 㗎 ？ |||||||||||know||||business| You all made fruit salad yesterday, and gave it to me to eat today. Do you know how to do business? あなたは昨日フルーツサラダを作りました、今日私は食べます、あなたはビジネスをする方法を知っていますか？

先生 ， 你 唔好 嬲 ！ |||angry Sir, please don't be angry! あなた、元気じゃない！ 我 再 送 今朝早 整 嘅 甜品 俾 你 ， 好 嗎 ？ |||this morning|||dessert|||| I'll give you the dessert that I made this morning, okay? 今朝作ったデザートをあげますよね？ 重 係 好 好 味 㗎 ！ It's really very tasty! 縛って、味わって！

乜嘢 話 ？ What did you say? あれは何でしょう？ ？ 昨日 嘅 生果 沙律 ， 今朝早 嘅 甜品 ， 你 當 我 係 垃圾桶 吖 ！ ||||||||treat|||garbage bin| Yesterday's fruit salad, this morning's dessert, do you think I'm a garbage bin! ？昨日のフルーツサラダ、今日の朝のデザートは、私をゴミ箱として扱います。アクリジン！