五 : 在 加拿大 念 研究所 的 经验 與 国外 求学 的 生活 [ 1 ] V: Erfahrungen mit dem Graduiertenstudium in Kanada und dem Leben im Ausland [1] V: Experiencias de la escuela de posgrado en Canadá y de la vida en la escuela en el extranjero [1]. V : Expériences des études supérieures au Canada et de la vie à l'étranger [1]. V: Esperienze della scuola di specializzazione in Canada e della vita scolastica all'estero [1] V: カナダの大学院での経験と海外での学校生活 [1］ V: Doświadczenia z ukończenia szkoły w Kanadzie i życia w szkole za granicą [1] Cinco: A experiência de estudar em um instituto de pesquisa no Canadá e a vida de estudar no exterior [1] V: Опыт аспирантуры в Канаде и жизнь в школе за рубежом [1] 5: Досвід навчання в канадському університеті та життя за кордоном [1] 五: 在 加拿大 念 研究所 的 经验 與 国外 求学 的 生活 [1] Five: Experiences of studying at a graduate school in Canada and life studying abroad [1]

欢迎 回到 中文 的 LingQ Podcast welcome|back to|Chinese|attributive marker|| Вітаю вас у китайському подкасті LingQ 歡迎回到中文的 LingQ Podcast Welcome back to the Chinese LingQ Podcast

LingQ 可是 一个 语言 学习 网站 LingQ|but|one|language|learning|website LingQ - це сайт з вивчення мови LingQ 可是一個語言學習網站 LingQ is a language learning website

不 只 是 英语 你 可以 学到 各国 的 语言 not|only|is|English|you|can|learn|various countries|attributive marker|languages Não apenas inglês, você pode aprender os idiomas de vários países Ви можете вивчати мови різних країн, не тільки англійську 不只是英語 你可以學到各國的語言 Not only English, you can learn languages from various countries

你 还 可以 下载 软件 (app )来 学习 任何 你 感兴趣 的 语言 you|still|can|download|software|app|to|learn|any|you|interested|attributive marker|language Você também pode baixar o software (app) para aprender qualquer idioma em que esteja interessado Ви також можете завантажити програму, щоб вивчати будь-яку мову, яка вас цікавить 你還可以下載軟件 (app)來學習任何你感興趣的語言 You can also download the software (app) to learn any language you are interested in

阅读 文章 收看 影片 的 同时 呢 reading|article|watch|video|attributive marker|at the same time|emphasis marker Ao ler o artigo e assistir ao vídeo За допомогою читання статей і перегляду відео 閱讀文章 收看影片的同時呢 While reading articles and watching videos,

还 可以 将 你 不 懂 的 单字 、语法 标记 下来 still|can|will|you|not|understand|attributive marker|words|grammar|mark|down Você também pode marcar as palavras e a gramática que você não entende Ви також можете позначити слова та граматику, яку не розумієте 還可以將你不懂的單字、語法標記下來 you can also mark down the words and grammar you don't understand.

你 学会 多少 个 单字 听 过 多少 个 内容 you|have learned|how many|individual|words|heard|past experience marker|how much|individual|content Quantas palavras você aprendeu e quantas você já ouviu? Ви зможете оволодіти великою кількістю слів та прослухати багато контенту 你學會多少個單字 聽過多少個內容 How many words have you learned and how much content have you listened to?

软件 还 会 追踪 你 的 学习 进度 哦 software|also|will|track|you|attributive marker|learning|progress|emphasis marker O software também acompanhará seu progresso de aprendizado Програма буде відстежувати ваш прогрес у навчанні 軟件還會追踪你的學習進度哦 The software will also track your learning progress.

让 你 不管 是 在 运动 时 通勤 时 let|you|no matter|is|at|exercise|time|commute|time Permita que você se desloque enquanto se exercita Це дозволить вам ефективно вивчати нову мову, будь-якими часами, під час занять і в дорозі 讓你不管是在運動時 通勤時 So you can do this whether you are exercising or commuting.

都 可以 有效 地 学习 新 的 语言 all|can|effectively|adverbial marker|learn|new|attributive marker|language pode efetivamente aprender novos idiomas Якщо ви слухаєте подкасти 都可以有效地學習新的語言 Everyone can effectively learn a new language.

如果 你 有 在 收听 播 客 的话 呢 if|you|have|at|listening to|||if|emphasis marker se você estiver ouvindo um podcast 如果你有在收聽播客的話呢 If you are listening to podcasts,

你 可以 通过 Apple 、 Spotify 、 SoundCloud you|can|through|Apple|Spotify|SoundCloud Você pode usar Apple, Spotify, SoundCloud Ви можете знайти контент LingQ у програмах Apple, Spotify, SoundCloud, Google Podcast та YouTube 你可以通過Apple、Spotify、SoundCloud you can find LingQ's podcast content on Apple, Spotify, SoundCloud,

Google Podcast 还有 YouTube 找到 LingQ 的 播客 内容 哦 Вірю, що це стане відмінною платформою для вивчення мови Google Podcast 還有 YouTube 找到LingQ的播客內容哦 Google Podcast, and YouTube.

相信 这 会 成为 你 在 学习 语言 上 believe|this|will|become|you|in|learning|language|on Acredito que isso se tornará seu aprendizado de idiomas 相信這會成為你在學習語言上 I believe this will become a part of your language learning.

很 棒 的 一个 平台 哦 very|great|attributive marker|one|platform|emphasis marker ótima plataforma 很棒的一個平台哦 It's a great platform!

哈 喽 大家 好 我 是 Sarah ha|hello|everyone|good|I|am|Sarah Olá a todos, meu nome é Sara Привіт, всім. Я Сара. 哈嘍 大家好 我是Sarah Hello everyone, I am Sarah.

今天 很 开心 邀请 到 在 加拿大 留学 |||invitation|||| today|very|happy|invitation|to|in|Canada|study abroad Estou muito feliz em convidá-lo para estudar no Canadá hoje Сьогодні я щаслива запросити Джека, який навчався в Канаді 今天很開心邀請到在加拿大留學 Today I am very happy to invite Jack, who is studying in Canada,

有 经营 播客 的 Jack |gère||| have|manage|podcast|attributive marker|Jack Há Jack que dirige o podcast Щоб поділитися своєю історією навчання в Канаді 有經營播客的 Jack to share his study abroad story in Canada with us.

来 跟 我们 分享 他 的 加拿大 留学 故事 |||partager||||| come|with|us|share|his|attributive marker|Canada|study abroad|story Come share with us his story of studying abroad in Canada Venha e compartilhe conosco sua história de estudar no Canadá 來跟我們分享他的加拿大留學故事

那 可以 请 Jack 先 自我 介绍 一下 哦 that|can|please|Jack|first|self|introduce|a bit|oh Então Jack pode se apresentar primeiro. Отже, дозвольте запросити Джека спочатку представити себе. 那可以請 Jack 先自我介紹一下哦 Then can we ask Jack to introduce himself first?

哈 喽 大家 好 我 是 Jack ha|lo|everyone|good|I|am|Jack Olá a todos, meu nome é Jack Привіт, всім! Я Джек. 哈嘍 大家好 我是Jack Hello everyone, I am Jack.

然后 我 现在 是 UBC 研究所 的 硕士 三年级 的 学生 then|I|now|am|UBC|research institute|attributive marker|master's|third year|attributive marker|student ||||UBC|||||| Então eu sou agora um estudante de mestrado do terceiro ano no Instituto UBC А зараз я студент третього курсу магістратури Університету Британської Колумбії. 然後我現在是 UBC 研究所的碩士三年級的學生 I am currently a third-year master's student at UBC.

对 然后 最近 准备 要 毕业 了 right|then|recently|prepare|going to|graduate|emphasis marker Sim, e estou prestes a me formar em breve Так, і скоро я готуюся закінчити навчання. 對 然後最近準備要畢業了 Yes, and I am preparing to graduate soon.

我 的 科系 是 生物 医学 方面 相关 的 I|attributive marker|major|is|biology|medicine|field|related|attributive marker Meu departamento está relacionado à biomedicina Мій фах - пов'язаний з біомедичною галуззю. 我的科係是生物醫學方面相關的 My major is related to biomedical sciences.

-哦 了解 -所以 也 是 因为 oh|understand|so|also|is|because - oh veja - também porque - Розумію. - Тобто це через... - 哦 了解- 所以也是因為 - Oh, I see - so it's also because of

- 比较 困难 的 关系 - 对 - relacionamentos mais difíceis - sim - Складну ситуацію? - Так. - 比較困難的關係- 對 - the relatively difficult relationship - right

所以 就 时间 拉 得 比较 长 so|just|time|pull|to|relatively|long Então demora mais Тому трохи довше зайняло часу. Vì vậy, nó mất nhiều thời gian hơn 所以就時間拉得比較長 so it takes a longer time

好 所以 等 一下 想要 请 Jack good|so|wait|a moment|want|to ask|Jack Ok, então espere um minuto, eu quero perguntar ao Jack Добре, тоді зачекайте, я б хотів запросити Джека 好 所以等一下想要請Jack Okay, so wait a moment, I want to ask Jack

跟 我们 分享 他 的 留学 生活 还有 在 加拿大 的 生活 with|us|share|his|attributive marker|study abroad|life|and also|in|Canada|attributive marker|life Compartilhe conosco sua vida de estudo no exterior e vida no Canadá Поділитися з нами своїм студентським життям за кордоном і життям в Канаді. 跟我們分享他的留學生活還有在加拿大的生活 to share with us his study abroad life and his life in Canada.

- 好 - 来 加拿大 多久 了 时间 ？ - OK, há quanto tempo você está no Canadá? - Добре. - Скільки часу ви вже в Канаді? - 好- 來加拿大多久了時間？ - Good - How long have you been in Canada?

我 来 加拿大 今年 应该 算是 三年 半 I|come|Canada|this year|should|count as|three years|half Eu vim para o Canadá este ano deve ser considerado como três anos e meio Я приїхав в Канаду цього року, отже, це близько три з половиною роки. 我來加拿大 今年應該算是三年半 I have been in Canada for about three and a half years this year.

刚 开始 来 的 时候 我 是 just|start|come|attributive marker|time|I|am Quando eu cheguei, eu estava Коли я тільки приїхав, я не мав наставника в лабораторії. 剛開始來的時候我是 When I first came, I was

还 没有 找到 实验室 的 老板 still|not yet|find|laboratory|attributive marker|boss |||laboratorio|| Тому, коли приїхав, я міг би сказати, що Chưa tìm ra ông chủ của phòng thí nghiệm 還沒有找到實驗室的老闆 still looking for a lab supervisor.

所以 我 那 时候 来 的 时候 算是 so|I|that|time|come|attributive marker|time|count as Я був на повному ризику, я щойно приїхав, і мені потрібно було 所以我那時候來的時候算是 So at that time, I would say I was

孤注一掷 就是 我 来 了 之后 一定 要 在 stake everything on one throw|that is|I|come|emphasis marker|after|definitely|need to|at Tudo ou nada é que quando eu vier, devo estar lá Знайти лабораторію до того, як закінчувався туристичний візит. 孤注一擲 就是我來了之後一定要在 Going all in means that after I arrive, I must definitely stay.

旅游 签证 过期 之前 ||expiration| travel|visa|expired|before |visa|expirado| Antes que o visto de turista expire - Так, точно, - знайти і отримати студентський статус, щоб залишитись. 旅遊簽證過期之前 Before the tourist visa expires.

-对 啊 -找到 拿到 学生 身份 才 能 继续 呆 下来 correct|emphasis marker|find|obtain|student|identity|only then|can|continue|stay|down Тому трохи, можливо, використовувався штурмовий метод - 對啊- 找到拿到學生身份才能繼續呆下來 - Right - I need to find and obtain student status in order to continue staying.

所以 有点 像 是 push 自己 so|a bit|like|is|push|oneself Треба було швидко знайти. 所以有點像是 push 自己 So it's a bit like pushing myself.

一定 要 赶快 找到 definitely|need to|hurry up|find Отже, мусив поспішати знайти. 一定要趕快找到 I must hurry to find it.

所以 前半年 的 时间 呢 就 等于 是 在 找 so|first half of the year|attributive marker|time|emphasis marker|just|equal to|is|in|looking for Тому перший півріччя було проведено в пошуку 所以前半年的時間呢就等於是在找 So the time in the first half of the year was basically spent looking for.

哪个 课程 (program)然后 哪个 实验室 愿意 收 我 which|program||then|which|laboratory|willing|accept|me який курс (програму) і яка лабораторія згодна мене прийняти. 哪個課程 (program) 然後哪個實驗室願意收我 Which program and which lab would be willing to take me.

那 你 当初 为什么 会 想要 到 加拿大 留学 ？ that|you|initially|why|would|want to|to|Canada|study abroad Чому саме ти вирішив поступити на навчання в Канаду? 那你當初為什麼會想要到加拿大留學？ So why did you want to study in Canada in the first place?

我 是 在 美国 毕业 的 I|am|in|America|graduate|attributive marker Я закінчив університет у США. 我是在美國畢業的 I graduated in the United States.

研究所 其实 是 因为 当时 前 女友 来了 UBC research institute|actually|is|because|at that time|former|girlfriend|came|UBC Фактично, я поступив до аспірантури через те, що колишня дівчина приїхала до UBC. 研究所其實是因為當時前女友來了UBC I actually went to graduate school because my ex-girlfriend came to UBC.

然后 想 说 诶 UBC 好像 也 是 不错 的 一间 学校 then|want|to say|hey|UBC|seems|also|is|not bad|attributive marker|one|school Потім я подумав, що UBC, схоже, теж не погана школа. 然後想說誒 UBC 好像也是不錯的一間學校 Then I thought, hey, UBC seems to be a pretty good school too.

当时 也 是 在 想 说 是不是 留 在 美国 at that time|also|is|in|think|say|whether or not|stay|in|America Тоді я також думав, що, можливо, варто залишитися у США 當時也是在想說是不是留在美國 At that time, I was also thinking about whether to stay in the United States.

继续 读 华盛顿大学 的 研究所 比较 方便 ||University of Washington||graduate school|| continue|study|University of Washington|attributive marker|research institute|relatively|convenient ||Universidad de Washington|||| і продовжити навчання в університеті Вашингтона. 繼續讀華盛頓大學的研究所比較方便 Continuing to study at the University of Washington for graduate school would be more convenient.

不过 我 那 时候 呢 就 找到 but|I|that|time|emphasis marker|then|find Однак, на той момент я знайшов 不過我那時候呢 就找到 However, at that time, I found out.

-我 只 想 读 硕士 然后 去 工作 -对 I|only|want|study|master's degree|then|go|work|correct - Я хочу просто отримати ступінь магістра і піти працювати - так - 我只想讀碩士 然後去工作- 對 - I just want to get a master's degree and then go to work - right.

我 就 想 先 赚 点 钱 I|just|want|first|earn|some|money Я просто хочу заробити трохи грошей 我就想先賺點錢 I just want to make some money first.

再 决定 要 不 要 读 博士 之类 的 again|decide|whether|not|to|study|doctorate|such as|attributive marker і потім вирішити, чи варто мені вчитися на доктора або щось таке. 再決定要不要讀博士之類的 Then decide whether to pursue a PhD or something like that.

当时 华盛顿大学 它 就 没有 硕士 课程 at that time|University of Washington|it|just|did not have|master's|program Тоді університет Вашингтона не мав програми магістра 當時華盛頓大學它就沒有碩士課程 At that time, the University of Washington didn't have a master's program.

-是 哦 ？-所以 就 只有 UBC 有 is|oh|so|just|only|UBC|have - Справді? - Тому лише UBC мало - 是哦？- 所以就只有UBC有 - Oh, really? - So only UBC had one.

你 是 说 你 的 科系 没有 硕士 课程 ？ you|are|saying|your|attributive marker|department|do not have|master's|courses Ви мовите, що в вашій спеціальності немає програми магістра? 你是說你的科系沒有碩士課程？ Are you saying that your department doesn't have a master's program?

-对 我 的 科系 没有 硕士 课程 它 只有 直攻 博士 -了解 |||||||||doctorat direct|| regarding|my|attributive marker|department|do not have|master's|courses|it|only|direct pursuit|doctoral|understand |||||||||directo|| - Так, в моїй спеціальності немає програми магістра, лише прямий вхід до доктора - Розумію. - 對 我的科系沒有碩士課程 它只有直攻博士- 了解 - My department does not have a master's program, it only goes straight to a doctorate - understood.

然后 我 就 觉得 博士 它 写 说 要 五 到 六 年 then|I|just|feel|PhD|it|write|say|need|five|to|six|years |||||||||cinco||| І тоді я вирішив, що програма докторату триватиме п'ять-шість років 然後我就覺得博士 它寫說要五到六年 Then I felt that a doctorate takes about five to six years.

我 就 觉得 这 投入 (commitment)太 久 I|just|feel|this|commitment||too|long І мені здалося, що це занадто тривала зобов'язаність. 我就覺得這投入 (commitment) 太久 I just think this commitment is too long.

其实 你 有 确定 你 喜欢 这个 科系 吗 ？ actually|you|have|sure|you|like|this|major|question marker Ви насправді впевнені, що вам подобається ця спеціальність? 其實你有確定你喜歡這個科係嗎？ Actually, are you sure you like this field?

其实 我 是 蛮 喜欢 的 |||assez|| actually|I|am|quite|like|emphasis marker Насправді, мені це дуже подобається. 其實我是蠻喜歡的 Actually, I quite like it.

那 经过 硕士 这 三年 的 磨练 之后 ||||||épreuve| that|after|master's|these|three years|attributive marker|training|after ||||||prueba| Після трьох років майстер-класу, насправді став трохи не таким задоволеним. 那經過碩士這三年的磨練之後 After three years of training in the master's program,

-其实 有 变得 比较 不 喜欢 一点点 actually|have|become|relatively|not|like|a little bit Справді? - Тому що, насправді, - 其實有變得比較不喜歡一點點 - I actually have become a bit less fond of it.

-真的 吗 ？-因为 它 其实 really|question marker|because|it|actually Щось сталося? - Життя спонукає. - 真的嗎？- 因為它其實 - Really? - Because it actually

-有 发生 什么 事情 ？-生活 逼 出来 的 have|happen|what|matter|life|force|out|attributive marker У лабораторії вам потрібно досліджувати проект, - 有發生什麼事情？- 生活逼出來的 - Did something happen? - Life forces you to.

在 实验室 里面 就是 你 需要 研究 一个 项目 (project) in|laboratory|inside|just|you|need|research|one|project| 在實驗室裡面就是你需要研究一個項目 (project) In the laboratory, you need to research a project.

然后 那个 项目 它 可能 是 需要 你 投注 很大 的 心力 跟 时间 then|that|project|it|may|be|need|you|invest|a lot of|attributive marker|effort|and|time Тоді цей проект може вимагати великих зусиль та часу. 然後那個項目 它可能是需要你投注很大的心力跟時間 Then that project may require you to invest a lot of effort and time.

那 不 一定 做 得 出来 that|not|necessarily|do|able to|come out Це не обов'язково буде виконано. 那不一定做得出來 It may not necessarily yield results.

不 一定 实验 一定 会 有 结果 很多 实验 是 没有 结果 的 not|necessarily|experiment|definitely|will|have|results|many|experiments|are|no|results|attributive marker Не обов'язково, що дослід завжди дасть результати. Багато експериментів ні до чого не призводять. 不一定實驗一定會有結果很多實驗是沒有結果的 Not all experiments will have results; many experiments do not yield results.

所以 你 会 花 很多 时间 so|you|will|spend|a lot of|time Тому ви витратите багато часу. 所以你會花很多時間 So you will spend a lot of time.

-有 可能 你 到 最后 是 拿 不到 东西 -对 have|possibility|you|reach|finally|is|get|not able to get|things|correct - Ймовірно, у кінці ви не отримаєте нічого? - Вірно. - 有可能你到最後是拿不到東西- 對 - It is possible that in the end, you will not get anything - right.

那 你 在 研究所 的 时候 你 有 遇到 什么 你 觉得 很 有趣 的 事情 ？ that|you|at|research institute|attributive marker|time|you|have|encountered|what|you|feel|very|interesting|attributive marker|things А що вам було цікавим, коли ви були в дослідницькому інституті? 那你在研究所的時候你有遇到什麼你覺得很有趣的事情？ So, when you were at the research institute, did you encounter anything that you found very interesting?

因为 我 研究 的 是 癌细胞 because|I|research|attributive marker|is|cancer cells Оскільки я досліджував ракову клітину, 因為我研究的是癌細胞 Because I am researching cancer cells.

-就 前列腺 癌 细胞 -噢 真 的 哦 ? just|prostate|cancer|cells|oh|really|emphasis marker|oh - Простати - О, правда? - 就前列腺癌細胞- 噢 真的哦? - Specifically, prostate cancer cells - Oh really?

对 然后 药物 开发 correct|then|drugs|development Так, і потім розробка ліків. 對 然後藥物開發 Yes, and then drug development.

-对 -算是 药物 的 我们 叫 药物 筛选 (drugsscreening) regarding|can be considered|drugs|attributive marker|we|call|drugs|screening| - Так - Це можна вважати ліковим відбором (фармакологічним скринінгом). - 對- 算是藥物的我們叫藥物篩選 (drugs screening) - Right - It's considered drug screening, we call it drug screening.

就是 筛选 哪 一种 药物 有用 just|filter|which|one type|drug|useful Тобто вибір, який з ліків виявиться корисним. 就是篩選哪一種藥物有用 It's about screening which type of drug is effective.

我 觉得 蛮 有趣 的 就 是 看着 癌细胞 I|feel|quite|interesting|attributive marker|just|is|watching|cancer cells Я вважаю це цікавим, дивлячись на ракову клітину. 我覺得蠻有趣的就是看著癌細胞 I find it quite interesting to watch cancer cells.

因为 一般 人 很少 会 直接 看到 癌细胞 长 什么 样子 because|generally|people|rarely|will|directly|see|cancer cells|look|what|appearance |||||||células cancerosas||| Оскільки зазвичай люди рідко бачать, як виглядає ракова клітина. 因為一般人很少會直接看到癌細胞長什麼樣子 Because usually, people rarely get to see what cancer cells look like.

-对 -所以 我 看 着 癌细胞 它 长大 to|so|I|watch|ongoing action marker|cancer cells|it|grow - Так - Тому, коли я дивлюся на ракову клітину, вона зростає - 對-所以我看著癌細胞它長大 - Right - So I watch the cancer cells grow.

-对 -然后 我 丢 药 下去 的 时候 它 缩小 |||lâcher le médicament|||||| to|then|I|throw|medicine|down|attributive marker|time|it|shrink |||medicamento|||||| - Так - Потім, коли я кидаю ліки, вона зменшується. - 對- 然後我丟藥下去的時候它縮小 - Right - And then when I throw the drug in, they shrink.

这 就 是 一个 很 好 的 结果 this|just|is|one|very|good|attributive marker|result Це - дуже хороший результат. 這就是一個很好的結果 This is a very good result.

然后 在 那个 时候 觉得 特别 的 开心 then|at|that|time|feel|especially|attributive marker|happy Тоді в той час я відчуваю особливе задоволення. 然後在那個時候覺得特別的開心 And at that time, I felt particularly happy.

然后 特别 的 兴奋 then|especially|attributive marker|excitement Тоді особливо збуджений. 然後特別的興奮 And particularly excited.

不过 也 是 前 两年 都 没有 结果 however|also|is|previous|two years|all|no|result Але за останні два роки не було результатів. 不過也是前兩年都沒有結果 However, there were no results in the previous two years.

-真 的 哦 ？-到 了 最后 第 3年 的时候 才 开始 有 进展 really|emphasis marker|surprise marker|at|past tense marker|last|ordinal number marker|3 years|when|only|start|have|progress - Справді? - А в наступний рік вже почалися успіхи. - 真的哦？- 到了最後第3年的時候才開始有進展 - Really? - It was only in the last year, the third year, that progress started to happen.

而且 通常 都 是 慢慢 的 没有 结果 moreover|usually|all|are|slowly|attributive marker|no|result І зазвичай все йде повільно, без результатів. 而且通常都是慢慢的沒有結果 And usually, it is slow and without results.

然后 到 某 一个 点 突然 开始 开始 突飞猛进 的 那种 感觉 then|to|certain|one|point|suddenly|start|begin|leap forward|attributive marker|that kind of|feeling Тоді в якомусь моменті раптом все починає рухатися вперед. 然後到某一個點突然開始開始突飛猛進的那種感覺 Then, at a certain point, it suddenly starts to progress rapidly.

我 这 三年 总共 筛选 了 两百多种 药物 ||||||plus de deux cents| I|this|three years|in total|screened|past tense marker|over two hundred kinds|drugs За ці три роки я відібрав більше двохсот препаратів. 我這三年總共篩選了兩百多種藥物 In these three years, I have screened over two hundred types of drugs.

所以 你 也 要 碰 有点 像 碰 运气 so|you|also|need|touch|a bit|like|touch|luck Тому ти теж повинен мати трохи удачі. 所以你也要碰 有點像碰運氣 So you also have to rely a bit on luck.

-真 的 哦 ？-对 really|emphasis marker|surprise marker|yes - Справді? - Так. - 真的哦？- 對 - Really? - Yes.

不是 说 你 一直 疯狂 做 就 一定 会 结果 not|say|you|always|crazy|do|then|definitely|will|result Не говорячи, що якщо безперервно працювати, то обов'язково будуть результати. 不是說你一直瘋狂做就一定會結果 It's not that if you keep doing things crazily, you will definitely get results.

刚好 我 运气 好 所以 有 筛选 到 just right|I|luck|good|so|have|filter|to ||suerte||||| Просто хороша удача допомогла мені відібрати. 剛好我運氣好 所以有篩選到 Just right, I have good luck, so I have been able to filter.

我 的 项目 的 名称 就 会 是 ||||nom||| I|attributive marker|project|attributive marker|name|just|will|be ||||nombre||| Назва мого проекту буде "Як створити більш ефективний спосіб відбору препаратів". 我的項目的名稱就會是 The name of my project will be.

如何 建立 一个 方式 去 更 有效率 地 筛选 药物 how|establish|one|method|to|more|efficiently|adverb marker|screen|drugs Саме те, що я роблю. 如何建立一個方式去更有效率地篩選藥物 How to establish a method to filter drugs more efficiently.

就 像 我 所 做 的 事情 just|like|I|that|do|attributive marker|things Навіть якщо я не отримаю результату, я створю свій власний метод. thích những gì tôi làm 就像我所做的事情 Just like what I am doing.

就算 做 不 出来 我 也 建立 出 一套 方法 even if|do|not|come out|I|also|establish|out|a set|method Це все одно, чи зробити його чи ні, я знайду свій власний шлях. 就算做不出來 我也建立出一套方法 Even if I can't produce it, I have established a set of methods.

只是 做 出来 当然 是 比较 能 说服 别人 这 一套 有用 just|do|out|of course|is|relatively|can|persuade|others|this|set|useful ||||||||||conjunto| Просто його зробити, звичайно, це переконливо буде довести, що це справді працює. 只是做出來當然是比較能說服別人這一套有用 However, producing it is certainly more convincing to others that this set is useful.

对 Так. 對 Right.

研究室 的 时间 通常 都 要 待 多久 ？ research lab|attributive marker|time|usually|all|need|stay|how long Скільки зазвичай триває час у лабораторії? 研究室的時間通常都要待多久？ How long do you usually have to stay in the lab?

-做 是 要 最 麻烦 的 就 是 你 要 等 它 -对 do|is|need|most|troublesome|attributive marker|just|is|you|need|wait|it|right - Робота вимагає найбільше терпіння - так. - điều khó khăn nhất khi làm việc đó là bạn phải đợi nó- yeah -做是要最麻煩的就是你要等它- 對 - The most troublesome part of doing it is that you have to wait for it - Right.

所以 很多 时候 并 不是 你 说 早上 八点 去 so|many|times|not|is not|you|say|morning|eight o'clock|go Тому, багато разів ти не кажеш "іду на роботу о восьмій годині ранку" і потім відпускаєш о п'ятій годині пополудні, нічого не роблячи. 所以很多時候並不是你說早上八點去 So many times it's not just that you say you go at eight in the morning.

然后 到 下午 五点 就 下班 没事 then|until|afternoon|five o'clock|just|get off work|no problem Тому, що іноді твої проекти можуть займати до десятої або одинадцятої години ввечері. 然後到下午五點就下班沒事 And then you finish work at five in the afternoon without any issues.

因为 有时候 你 设计 的 东西 可能 要 到 晚上 十点 十一点 |||design|||||||| because|sometimes|you|design|attributive marker|things|may|need|until|evening|ten o'clock|eleven o'clock І потім ти мусиш виконати певні кроки. 因為有時候你設計的東西可能要到晚上十點十一點 Because sometimes the things you design might take until ten or eleven at night.

然后 你 必须 要 做 一个 步骤 ||||||étape 1 then|you|must|need|do|one|step Після цього ще потрібно почекати шістнадцять годин або щось подібне. - Так, саме так. 然後你必須要做一個步驟 And then you have to do a step.

-然后 再 等 一个 十六个 小时 什么 之类 的 -对 ||||seize|||etc|| then|again|wait|one|sixteen|hours|what|like|emphasis marker|right - và đợi thêm mười sáu tiếng nữa hay gì đó - vâng - 然後再等一個十六個小時什麼之類的- 對 - And then wait for something like sixteen hours - right?

所以 我 平常 so|I|usually Тому я зазвичай... 所以我平常 So I usually

如果 平均 (average)就 平常 平均 来 算 的话 if|average||then|usually|average|to|calculate|speaking Якщо розрахувати середнє значення (середньо) як середнє, то я зазвичай починаю о 8 годині ранку і закінчую о 6 годині вечора. 如果平均 (average) 就平常平均來算的話 If we consider the average as the usual average

我 是 前 两年 是 大概 八点 然后 六点 下班 I|am|before|two years|is|approximately|eight o'clock|then|six o'clock|get off work 我是前兩年是大概八點然後六點下班 I worked around eight o'clock and got off work at six o'clock for the past two years

我 尽量 把 时间 就 安排 在 这个 区间 把 实验 做 完 |autant que possible|||||||interval|||| I|try my best|to|time|just|arrange|in|this|interval|to|experiment|do|finish ||||||||intervalo|||| Я стараюся розташовувати час для проведення експериментів в цьому діапазоні, щоб закінчити їх. 我盡量把時間就安排在這個區間把實驗做完 I try to schedule my time to complete the experiments within this range

但是 我 曾经 也 有 几次 就是 半夜 两三点 在 实验室 but|I|once|also|have|a few times|just|midnight|two or three o'clock|in|laboratory Але у мене було кілька разів, коли я працював у лабораторії о двійці-трійці ночі. 但是我曾經也有幾次就是半夜兩三點在實驗室 But I have also had a few instances where I was in the lab at two or three in the morning

-真 的 哦 ？-然后 整 栋 研究所 都 没 人 都是 黑 的 really|emphasis marker|surprise marker|then|entire|building|research institute|all|no|people|all are|black|attributive marker - Справді? - Так, і враховуючи, що весь інститут був темний. - 真的哦？- 然後整棟研究所都沒人 都是黑的 - Really? - Then the whole research institute was empty, everything was dark.

对 我 就 在 那边 做 实验 然后 做 得 很 想 睡觉 right|I|just|at|there|do|experiment|then|do|to|very|want|sleep 對 我就在那邊做實驗然後做得很想睡覺 I was just over there doing experiments and felt very sleepy.

不过 那 时候 其实 挺 开心 的 but|that|time|actually|quite|happy|attributive marker Але насправді я відчувався досить щасливим у той час. 不過那時候其實挺開心的 But at that time, I was actually quite happy.

因为 那 时候 也 刚好 有点 睡 不 太 着 Тому що тоді я не зміг спати. 因為那時候也剛好有點睡不太著 Because at that time, I also happened to be a bit unable to sleep.

所以 睡 不 着 然后 我 就 想 说 去 做 实验 so|sleep|not|着|then|I|just|want|to say|to go|do|experiment Тому я не сплю і думаю йти делати експерименти. 所以睡不著然後我就想說去做實驗 So I couldn't sleep, and I thought I would go do experiments.

对 我 可以 理解 就是 to|I|can|understand|just 對 我可以理解就是 Yes, I can understand.

你 想要 有 一个 成果 的 时候 你 在 等 它 的 时候 ||||résultat|||||||| you|want|have|one|result|attributive marker|time|you|at|wait|it|attributive marker|time 你想要有一個成果的時候 你在等它的時候 When you want to achieve a result, while you are waiting for it,

- 你 其实 会 想要 赶快 做 出来 - 对 - 你其實會想要趕快做出來- 對 - you actually want to get it done quickly - right?

- 对 - 对 啊 - 對- 對啊 - Right - yes.

半夜 的 时候 你 又 可以 播 音乐 ||||||jouer| midnight|attributive marker|time|you|again|can|play|music Вночі ти також можеш слухати музику. 半夜的時候你又可以播音樂 At midnight, you can also play music.

-所以 就是 有点 自己 一个人 的 时间 那种 感觉 -对 so|just|a bit|alone|one person|attributive marker|time|that kind of|feeling|right - 所以就是有點自己一個人的時間那種感覺- 對 - So it feels a bit like having some time alone - right?

感觉 听 起来 你 的 研究所 还 蛮 忙 的 feel|hear|seem|your|attributive marker|research institute|still|quite|busy|attributive marker - Виглядає так, наче в твоєму дослідницькому інституті досить турботливо. 感覺聽起來你的研究所還蠻忙的 It sounds like your research institute is quite busy.

那 这 样子 你 还有 其他 的 社团 活动 ? that|this|appearance|you|still have|other|attributive marker|club|activities - Тоді у тебе є інша активність у гуртожитку? 那這樣子你還有其他的社團活動? So do you have any other club activities?

还是 你 平常 有 什么 其他 休闲 活动 ? still|you|usually|have|what|other|leisure|activities - Або у тебе є які-небудь інші заняття на відпочинок? 還是你平常有什麼其他休閒活動? Or do you usually have any other leisure activities?

因为 我 自己 就 非常 喜欢 打 排球 because|I|myself|just|very|like|play|volleyball - Тому що я сама дуже люблю грати у волейбол. 因為我自己就非常喜歡打排球 Because I personally really enjoy playing volleyball.

- 对 - 我 已经 打 了 十一年 排球 - Так, вже граю волейбол одинадцять років. - 對- 我已經打了十一年排球 - Yes - I have been playing volleyball for eleven years.

所以 我 都 会 挤出 时间 so|I|all|will|squeeze out|time - Тому я знаходжу час для цього. 所以我都會擠出時間 So I always make time.

就是 晚上 的 时候 去 参加 just|evening|attributive marker|time|go|participate - Зазвичай ввечері йду грати. 就是晚上的時候去參加 I go to participate in the UBC volleyball games in the evening.

UBC 的 排球 比赛 啦 或者 是 自己 出去 外面 UBC|attributive marker|volleyball|match|emphasis marker|or|is|oneself|go out|outside - У гру волейболу UBC, або просто виходжу на вулицю з друзями. UBC 的排球比賽啦或者是自己出去外面 Or I go out with classmates and friends.

跟 同学 跟 朋友 with|classmates|with|friends - Займатись волейболом з однокласниками або друзями. 跟同學跟朋友

-去 打 排球 -所以 UBC 的 排球 比赛 它 是 一个 社团 吗 ? go|play|volleyball|so|UBC|attributive marker|volleyball|match|it|is|one|club|question marker - Грати волейбол - то чи є вона університетським клубом? - 去打排球- 所以UBC的排球比賽它是一個社團嗎? - Go play volleyball - So is the UBC volleyball competition a club?

它 算是 一个 组织 我们 在 那边 叫 一个 联盟 |||organisation||||||alliance it|is considered|one|organization|we|at|there|called|one|alliance - Вона може бути названа організацією, групою, яку ми там називаємо альянс. 它算是一個組織 我們在那邊叫一個聯盟 It counts as an organization, we call it a league over there.

-UBC的 联盟 -对 |alliance|correct - Альянс UBC - так. - UBC 的聯盟- 對 - UBC League - Yes.

那 UBC 排球 联盟 它 就 会 举办 说 |||||||organiser| that|UBC|volleyball|league|it|then|will|host|say - То альянс волейболу UBC буде проводити, скажімо. 那 UBC 排球聯盟它就會舉辦說 Then the UBC Volleyball League will hold events that say.

可能 这个 学期 什么 时间 到 什么 时间 possibly|this|semester|what|time|to|what|time - Можливо, цей семестр, від якого часу до якого часу, 可能這個學期什麼時間到什麼時間 Maybe from what time to what time this semester.

然后 每个 星期 的 礼拜 几 then|every|week|attributive marker|week|which - І кожного тижня, у якой день. 然後每個星期的禮拜幾 Then, every week on which day.

你们 可以 自己 找人 然后 报 队 you|can|yourself|find people|then|register|team - Ви можете шукати інших людей самі і реєструватися в команду. 你們可以自己找人 然後報隊 You can find someone yourself and then form a team.

- 然后 就 可以 互相 对 打 这 样子 - 对 - І потім можете грати один з одним. - 然後就可以互相對打這樣子- 對 - Then you can play against each other like this - right.

那 大部分 它 都 会 设计 在 晚上 的 时间 that|most|it|all|will|design|at|night|attributive marker|time |||||diseñar|||| - Переважна частина цього буде відбуватися ввечері. 那大部分它都會設計在晚上的時間 Most of it will be scheduled in the evening.

-因为 可能 有人 要 工作 有人 要 上课 -对 大家 要 上课 because|possibly|someone|want|work|someone|want|attend class|for|everyone|need|attend class - Тому що деякі мають працювати, а деякі мають ходити на заняття - так всі мають ходити на заняття. - 因為可能有人要工作 有人要上課- 對 大家要上課 - Because some people may have to work, some may have classes - right, everyone has classes.

那 除了 这些 社团 活动 你 还有 that|apart from|these|club|activities|you|also have Крім цих студентських активностей, які ще у тебе є 那除了這些社團活動你還有 So besides these club activities, what else do you have?

平常 的 休闲 活动 还有 哪一些 ？ usually|attributive marker|leisure|activities|and also|which ones Які ще є твої звичайні дозвілля? 平常的休閒活動還有哪一些？ What other leisure activities do you usually have?

就 在 这么 忙 的 情况下 just|in|such|busy|attributive marker|situation Так, в такому зайнятому стані 就在這麼忙的情況下 In such a busy situation,

其实 我 把 后来 我 把 它 当作 刚刚 Sarah 有 介绍 我 做 播客 actually|I|把|later|I|把|it|treat as|just|Sarah|has|introduced|me|to do|podcast Насправді, потім я почав робити власний подкаст за зовнішньою пропозицією Сари 其實我把 後來我把它當作剛剛 Sarah 有介紹我做播客 Actually, I later treated it as what Sarah just introduced me to do, which is podcasting.

-其实 我 有时候 会 把 播客 -对 actually|I|sometimes|will|put|podcast|right - Насправді, іноді я використовую подкаст - так, зрозуміло - 其實我有時候會把播客- 對 - Actually, sometimes I do podcasting - right.

-当作 是 我 自己 的 放松 的 时候 -了解 treat as|is|I|myself|attributive marker|relaxation|attributive marker|time|understand - Як свій спосіб розслабитися - розумію - 當作是我自己的放鬆的時候- 了解 - Treat it as my own time to relax - understand

因为 你 有时候 可以 跳脱 出来 就是 because|you|sometimes|can|break free|out|just Тому що іноді ти можеш відволіктися 因為你有時候可以跳脫出來就是 Because sometimes you can step out of it

跟 别人 聊天 像 我 做 的 播客 with|others|chat|like|I|do|attributive marker|podcast розмовляючи з іншими, як я роблю це в подкасті 跟別人聊天 像我做的播客 Chatting with others like I do in my podcast

-主要 跟 别人 聊天 -对 main|with|others|chat|correct - Головним чином, розмовляючи з іншими - так - 主要跟別人聊天- 對 - Mainly chatting with others - right

对 就 可以 跳脱 出来 然后 也 算是 一种 放松 的 方式 correct|just|can|break free|out|then|also|count as|one kind of|relaxation|attributive marker|way |||salir|||||||| Так можна відволіктися від роботи і вважати це способом розслабитися 對 就可以跳脫出來然後也算是一種放鬆的方式 Yes, you can step out and it can also be a way to relax

可是 你 播客 的 时间 就 是 but|you|podcast|attributive marker|time|just|is Але скільки часу ти приділяєш подкасту? 可是你播客的時間就是 But the time for your podcast is

你 刚刚 说 放松 可是 这 要 花 you|just|said|relax|but|this|needs|spend Зараз я стараюся записувати одну серію щотижня 你剛剛說放鬆 可是這要花 You just said to relax, but this takes

大概 多久 时间 去 做 ？ approximately|how long|time|to go|to do І одна серія триває, приблизно, 40-50 хвилин 大概多久時間去做？ About how long to do?

我 现在 是 每个 星期 尽力 会 有 一 集 I|now|am|every|week|try my best|will|have|one|episode Так 我現在是每個星期盡力會有一集 I am currently trying to have one episode every week.

然后 一 集 大概 四十 到 五十 分钟 then|one|episode|approximately|forty|to|fifty|minutes Якщо це інтерв'ю, то насправді не потрібно багато часу 然後一集大概四十到五十分鐘 And each episode is about forty to fifty minutes.

对 對 Yes

访谈 的话 大概 其实 不 需要 太 久 interview|if we say|probably|actually|not|need|too|long 訪談的話大概 其實不需要太久 The interview probably doesn't need to take too long.

因为 我 都 找 我 认识 的 朋友 because|I|all|look for|I|know|attributive marker|friends Тому що я запрошую своїх знайомих 因為我都找我認識的朋友 Because I just find friends I know.

-所以 就 有点 像 -那 你 认识 的 朋友 也 蛮 多 的 so|just|a bit|like|then|you|know|attributive marker|friends|also|quite|many|attributive marker - Так що це схоже на - а в тебе багато знайомих - 所以就有點像- 那你認識的朋友也蠻多的 - So it's a bit like - you know quite a few friends.

就 像是 你 认识 的 一个 朋友 他 来 的 时候 觉得 蛮 好玩 的 Так, навіть коли приходить один знайомий, вони вважають це досить весело 就像是你認識的一個朋友他來的時候覺得蠻好玩的 It's like one of your friends thought it was quite fun when he came.

他 说 我 认识 另外 一个 朋友 he|said|I|know|another|one|friend Він сказав, що я знайомий з іншим другом. 他說我認識另外一個朋友 He said I know another friend.

可能 你 访谈 他 也 会 有 一些 新 的 火花 ||||||||||idées nouvelles possibly|you|interview|him|also|will|have|some|new|attributive marker|sparks Можливо, під час вашого інтерв'ю він також матиме деякі нові іскри. 可能你訪談他也會有一些新的火花 Maybe if you interview him, there will be some new sparks.

-对 -所以 就 拉 一 串 这 样子 right|so|just|pull|one|string|this|appearance - Зрозуміло - тому вирішив пом'якшити стосунки. - 對- 所以就拉一串這樣子 - Right - So just pull a string like this.

的确 我 上次 去 就 是 拍 你们 的 播客 indeed|I|last time|go|just|is|record|your|attributive marker|podcast Насправді, минулого разу я був тут, щоб зняти вас для свого подкасту. 的確我上次去就是拍你們的播客 Indeed, the last time I went, I was shooting your podcast.

戴上 耳机 然后 再 聊天 的 感觉 其实 还 蛮 不 一样 的 put on|headphones|then|again|chat|attributive marker|feeling|actually|still|quite|not|the same|attributive marker ponerse|auriculares||||||||||| Я надів навушники і почув себе зовсім по-іншому, коли почали балакати. 戴上耳機然後再聊天的感覺其實還蠻不一樣的 Wearing headphones and then chatting actually feels quite different.

而且 因为 你们 有 放 音乐 嘛 moreover|because|you|have|play|music|emphasis marker І, звичайно, у вас була музика грати. 而且因為你們有放音樂嘛 And because you all have music playing.

-我 就 觉得 -因为 那 是 白 噪音 I|just|feel|because|that|is|white|noise - Для мене звучало як білий шум. - 我就覺得- 因為那是白噪音 - I just feel - because that is white noise.

-对 -在 后面 to|at|behind - Справді - на задньому плані. - 對-在後面 - Right - in the background.

然后 不 知道 为什么 就 这样 讲 起来 聊 起来 就 then|not|know|why|just|this way|talk|start|chat|start|just І потім, я не знаю чому, але говорити і розмовляти з ними так стало легше. 然後不知道為什麼就這樣講起來聊起來就 And then I don't know why it just starts to be talked about.

-真的 会 越 聊 越 多 -会 比较 轻松 really|will|more|chat|more|many|will|relatively|relaxed - Правда, мова все більше і більше звужується - стає легше. - 真的會越聊越多- 會比較輕鬆 - It really makes you talk more - it feels more relaxed.

对 Зрозуміло. 對 Yes.

除了 这个 之外 还有 其他 的 休闲 活动 吗 ? apart from|this|outside of|are there|other|attributive marker|leisure|activities|question marker Крім цього, у вас є інші дозвілля? 除了這個之外還有其他的休閒活動嗎? Are there any other leisure activities besides this?

其实 我 觉得 加拿大人 做 的 休闲 活动 我 也 蛮 喜欢 的 actually|I|feel|Canadians|do|attributive marker|leisure|activities|I|also|quite|like|attributive marker Насправді, я досить люблю дозвілля, який роблять канадці. 其實我覺得加拿大人做的休閒活動我也蠻喜歡的 Actually, I think I quite like the leisure activities that Canadians do.

对 滑雪 吗 例如 滑雪 ？ - 滑雪 Здача на лижах, наприклад? - Як раз на лижах. 對 滑雪嗎 例如滑雪？- 滑雪 Right, skiing? For example, skiing? - Skiing.

我 还 蛮 喜欢 的 可是 滑雪 我 现在 有 一点点 阴影 |||||||||||une ombre I|still|quite|like|emphasis marker|but|skiing|I|now|have|a little|shadow |||||||||||miedo Я досить люблю це, але зараз в мене трохи тінь на душі через моє останнє відвідування. 我還蠻喜歡的可是滑雪我現在有一點點陰影 I quite like it, but I have a bit of a shadow regarding skiing now.

因为 我 上 一次 because|I|last|time Бо в попередній раз... 因為我上一次 Because I last time

我 想 讲 一下 就 是 其实 大家 I|want|talk|briefly|just|is|actually|everyone Я хотів сказати, що насправді всі, хто розмовляв про лижі, мали якусь тінь на душі. 我想講一下就是其實大家 I want to talk about it, actually everyone

就 聊 到 滑雪 的 时候 好像 没有 一个 人 没有 阴影 just|talk|to|skiing|attributive marker|time|seems|no|one|person|no|shadow Я вважаю це най... 就聊到滑雪的時候好像沒有一個人沒有陰影 When talking about skiing, it seems that no one is without shadows

我 觉得 真的 是 最 I|feel|really|is|most - Справді - точно. 我覺得真的是最 I really think it is the most

-真 的 -对 really|attributive marker|correct - Справді. - Так. - 真的- 對 - really - right

-其实 我 觉得 很多 运动 都 是 这样 -对 actually|I|feel|many|sports|all|are|this way|right -其實我覺得很多運動都是這樣- 對 - Actually, I think many sports are like this - right

因为 是 去年 的 时候 because|is|last year|attributive marker|time - На самом деле, я думаю, что многие виды спорта такие, да. bởi vì đó là năm ngoái 因為是去年的時候 Because it was last year

Cyprus 的 栏道 塞浦路斯|的|栏道 - Потому что это было прошлым годом. Cyprus的欄道 The hurdles in Cyprus

我 那 时候 觉得 我 自己 可以 处理 好 I|that|time|feel|I|myself|can|handle|well - Я думал, что могу справиться сам. 我那時候覺得我自己可以處理好 At that time, I felt I could handle it well

觉得 我 自己 可以 驾驭 好 ||||maîtriser| feel|I|myself|can|handle|well ||||manejar| - Я думал, что могу хорошо управлять. 覺得我自己可以駕馭好 I felt I could master it well

-对 我 可以 去 栏道 滑 滑 看 - Cyprus 了解 to|I|can|go|railing|slide|slide|see|Cyprus|understand ||||||||Chipre| - Да, я могу пойти на лыжную дорожку и прокатиться, посмотреть - это понятно в Кипре. - 對 我可以去欄道滑滑看- Cyprus 了解 - Yes, I can go to the railing and slide to see - understand Cyprus.

那 时候 就 滑 蛮 快 的 that|time|then|slide|quite|fast|emphasis marker - Тогда я катился довольно быстро. 那時候就滑蠻快的 At that time, I was sliding quite fast.

-然后 我 到 一个 转弯 就 是 可以 停 下来 看 风景 then|I|arrive at|one|turn|just|is|can|stop|down|see|scenery - И потом я подъехал к повороту, где можно было остановиться и полюбоваться пейзажем. -然後我到一個轉彎 就是可以停下來看風景 - Then I reached a turn where I could stop and enjoy the scenery.

它 就 是 一个 很 大 的 转弯 这 样子 it|just|is|one|very|big|attributive marker|turn|this|way - Это был довольно крутой поворот. 它就是一個很大的轉彎這樣子 It was a very big turn like this.

我 就 站 在 那 然后 下 一 秒 I|just|stand|at|that|then|next|one|second - Я просто стоял там, и через секунду... 我就站在那然後下一秒 I just stood there, and then the next second.

我 就 人 翻 到 天上 了 I|just|people|flip|to|sky|emphasis marker - Я перевернулся в воздухе. 我就人翻到天上了 I just flipped up to the sky.

就 有点 像 天旋地转 just|a bit|like|the world is spinning - Немного как кружится голова. 就有點像天旋地轉 It felt a bit like the world was spinning.

-啊 我 懂 -然后 我 就 倒 在 地上 了 ah|I|understand|then|I|just|fall|on|ground|emphasis marker - А, я понимаю. И потом я просто упал на землю. - ồ tôi hiểu rồi - và tôi ngã xuống đất - 啊 我懂- 然後我就倒在地上了 - Ah, I understand - then I just fell to the ground.

但是 我 当时 就 是 因为 我 是 滑雪板 (snowboard) but|I|at that time|just|am|because|I|am|snowboard| - Но в то время я прокатывался на сноуборде. 但是我當時就是因為我是滑雪板 (snowboard) But at that time, it was because I was on a snowboard.

-所以 是 两只 脚 卡 在 同一个 板 上 的 -对 so|is|two|feet|stuck|on|the same|board|on|attributive marker|right - Так что у меня были оба ноги закреплены на одной доске. Да. -所以是兩隻腳卡在同一個板上的- 對 - So both feet were stuck on the same board - right.

所以 我 翻 过去 的 时候 我 的 右脚 是 这 样子 过不去 的 - Поэтому, когда я перевернулся, моя правая нога не проходила таким образом. vì vậy khi tôi lăn qua chân phải của tôi đã bị mắc kẹt như thế này 所以我翻過去的時候我的右腳是這樣子過不去的 So when I turned over, my right foot was stuck like this.

但是 它 因为 我 过不去 了 but|it|because|I|cannot pass|emphasis marker - Но из-за этого она оттолкнулась и вернулась. 但是它因為我過不去了 But it couldn't get past because of me.

-所以 它 会 弹 回来 -再 弹回 so|it|will|bounce|back|again|bounce back - Поэтому она отскочила и еще раз вернулась. - 所以它會彈回來- 再彈回 - So it would bounce back - then bounce back again.

然后 我 就 听到 我 的 膝盖 then|I|just|hear|my|attributive marker|knee - И тогда я услышал шум в колене. 然後我就听到我的膝蓋 Then I heard my knee.

-就是 有 一个 撕裂 的 声音 -天 啊 真 的 假 的 ？ just|have|one|tearing|attributive marker|sound|sky|emphasis marker|really|attributive marker|fake|attributive marker - И это был звук разрыва. Боже мой, правда это или нет? - chỉ có tiếng xé rách - trời ơi có thật không? - 就是有一個撕裂的聲音- 天啊 真的假的？ - There was a tearing sound - Oh my god, is it real?

-就 啪 一 声 -噢 天 啊 just|bang|one|sound|oh|sky|ah - Щойно звучить "їх" - 就啪一聲- 噢 天啊 - With a bang - Oh my God

然后 我 想 说 完蛋 了 就 是不是 什么 东西 断掉 ||||||||||coupé then|I|want|to say|done for|emphasis marker|just|is it or not|what|thing|broken off ||||||||||se rompió Потім я подумав, що всьо, щось обірвалось 然後我想說完蛋了就是不是什麼東西斷掉 Then I thought, it's over, did something break?

-后来 -有 去 检查 ？ later|have|go|check - Після цього - ти йшов на перевірку? - 後來- 有去檢查？ - Later - Did you go check?

有 去 检查 不过 当下 就 是 have|go|check|but|at the moment|just|is Так, я пішов на перевірку, але це було тоді 有去檢查 不過當下就是 I went to check, but at that moment it was just

我 是 后来 是 发现 是 后面 有 一个 人 就 是 I|am|later|was|discovered|was|behind|there is|one|person|just|is Пізніше я зрозумів, що ззаду була людина 我是後來是發現是後面有一個人就是 I later found out there was a person behind.

-撞 到 我 -哦 是 有人 撞 到 你 ？ hit|to|me|oh|is|someone|hit|to|you - Тобі втягнуло? - О, вкажіть, хтось влетів у тебе? - 撞到我- 哦 是有人撞到你？ - Did someone bump into me? - Oh, did someone bump into you?

-对 然后 我 才 翻 的 -然后 才 跌 的 ||||je suis tombé||||je suis tombé| correct|then|I|only|flip|emphasis marker|then|only|fall|emphasis marker - Так, і тоді я перевернулася - і тоді впала - 對 然後我才翻的- 然後才跌的 - Yes, and then I fell - Then I fell.

-其实 滑雪 有时候 真的 人 多 时候 是 真的 蛮 危险 的 actually|skiing|sometimes|really|people|many|times|is|really|quite|dangerous|attributive marker - Насправді, катання на лижах іноді дійсно небезпечно, коли багато людей - 其實滑雪有時候 真的人多時候是真的蠻危險的 - Actually, skiing can be really dangerous when there are a lot of people.

-对 -而且 我 自己 滑 的 时候 to|and|I|myself|slide|attributive marker|time - Так, і коли катаюся сама - 對- 而且我自己滑的時候 - Right - And when I ski myself,

-前面 很多 人 我 都 会 很 害怕 -对 我 也 是 in front|many|people|I|all|will|very|afraid|to|me|also|is - Я завжди боюся, коли багато людей переді мною - так, я теж - 前面很多人 我都會很害怕- 對 我也是 - I get really scared when there are a lot of people in front of me - Yes, me too.

-我 害怕 会 撞到 他们 -对 I|afraid|will|hit|them|right - Я боюся, що влітку до них ударю - так - 我害怕會撞到他們- 對 - I am afraid I will bump into them - Right

我 还 自己 就是 处理 好 滑 下去 I|still|myself|just|handle|well|slide|down Я навіть сама швидкістю виріщую, щоб прослизнути 我還自己就是處理好 滑下去 I also just handle it well and slide down

真 的 假 的 ？ true|attributive marker|false|attributive marker Це правда? 真的假的？ Is it real or fake?

然后 到 下面 之后 我 就 想 说 好像 没事 then|to|below|after|I|just|want|to say|seems|nothing wrong Потім, коли я спустилася вниз, мені здалося, що нічого сталося 然後到下面之後我就想說 好像沒事 Then after I got down, I thought it seemed like nothing happened

但是 殊不知 我 那 时候 应该 是 肾上腺素 |cependant||||||adrénaline but|unbeknownst to|I|that|time|should|be|adrenaline |sin saberlo||||||adrenalina Але насправді мені тоді мусив бути адреналін 但是殊不知我那時候應該是腎上腺素 But little did I know, I should have been experiencing adrenaline at that time.

-对 -在 下去 之后 to|at|go down|after - Так - після спуску - 對- 在下去之後 - Right - After going down

我 把 雪板 拆掉 ||la planche à neige|démonter I|ba marker for emphasis|snowboard|remove ||tabla de snowboard|quitar Я розібрав лижі 我把雪板拆掉 I took off the snowboard

我 的 右脚 一 放 到 雪地 上 的 时候 我 就 往前 倒 下去 了 I|attributive marker|right foot|once|put|onto|snow ground|on|attributive marker|time|I|then|forward|fall|down|past tense marker Коли я поклав праву ногу на сніг, я впав вперед 我的右腳一放到雪地上的時候我就往前倒下去了 As soon as my right foot touched the snow, I fell forward

-然后 想 说 不行 这个 得 去 检查 一下 -对 then|want|to say|not okay|this|have to|go|check|once|correct - Потім я подумав, що не можна так залишати, треба перевірити - так - 然後想說不行 這個得去檢查一下- 對 - Then I thought, no, this needs to be checked - Right

-然后 就 去 他们 那个 救护站 -对 |||||poste de secours| then|just|go|their|that|ambulance station|right |||||estación de ambulancias| - Тоді я пішов до їхньої рятувальної станції - так - 然後就去他們那個救護站- 對 - Then I went to their first aid station - Right

然后 他 就 说 我 说 我 听到 有 那个 啪 的 声音 then|he|just|said|I|say|I|heard|there is|that|bang|attributive marker|sound Потім він сказав: "Я почув гучний тріск." 然後他就說我說我聽到有那個啪的聲音 Then he said, I heard a sound like a crack.

- 是不是 就 是 什么 东西 断掉 我 很 担心 - Це означає, що щось поламалося. Я дуже хвилююся. - 是不是就是什麼東西斷掉 我很擔心 - Is it that something broke? I'm very worried.

他 说 你 还 能 走 过来 就 没有 断掉 he|said|you|still|can|walk|over here|then|not|broken off Він сказав: "Якби ти не міг піти сюди, то би поламалося." 他說你還能走過來就沒有斷掉 He said, if you can still walk over, then it hasn't broken.

-真 的 假 的 ？-对 true|attributive marker|false|attributive marker|correct - Правда чи ні? - Так. - 真的假的？ - 對 - Really? Is that true? - Yes.

他 说 你 断掉 的话 你 基本上 是 站 不了 he|said|you|cut off|words|you|basically|are|stand|cannot Він сказав: "Якщо ти поламався, то взагалі не зможеш стояти." 他說 你斷掉的話你基本上是站不了 He said, if it broke, you basically wouldn't be able to stand.

-哦 原来 是 这样 -对 oh|originally|is|this way|right - О, от і все зрозуміло. - Так. - 哦 原來是這樣- 對 - Oh, so that's how it is - right

主要 是 科普 一下 嘛 main|is|popular science|a bit|emphasis marker Головне - це пояснити. 主要是科普一下嘛 Mainly just to popularize some knowledge

- 对 就 是 前面 有 十字 韧带 - 对 - Так, звичайно, передньою частиною є хрестоподібна зв'язка. - Так. - 對 就是前面有十字韌帶- 對 - Right, there are anterior cruciate ligaments in the front - right

旁边 有 两条 内侧 副 韧带 ( MCL ) beside|have|two|medial|collateral|ligament|MCL По боках є дві внутрішні прикриплені зв'язки (МСЛ). 旁邊有兩條內側副韌帶 (MCL) On the side, there are two medial collateral ligaments (MCL)

就 是 侧 的 韧带 just|is|side|attributive marker|ligament Це бока зв'язка. 就是側的韌帶 These are the lateral ligaments

然后 我 那 时候 前面 没 问题 then|I|that|time|in front|no|problem І тоді, тоді передньою частиною у мене було все гаразд. 然後我那時候前面沒問題 Then, at that time, there was no problem in front.

但是 侧 的 应该 是 扭到 |||||tourné à but|side|attributive marker|should|is|twisted to |||||torcer Але бокова вроді затьмарилася. 但是側的應該是扭到 But the side should be twisted.

因为 我 隔天 because|I|the next day Тому, в наступний день. 因為我隔天 Because the next day,

两天 之后 就 看到 two days|after|then|see Через два дні я побачив. 兩天之後就看到 I saw it two days later.

我 侧边 膝盖 这边 I|side|knee|this side |lado|rodilla| Моє коліно по боці. 我側邊膝蓋這邊 On the side of my knee here.

-就是 一 大 条 淤青 -肿 起来 just|one|big|strip|bruise|swollen|up - Це була велика синева - набрякло. - 就是一大條淤青- 腫起來 - It's just a big bruise - swollen.

他们 所谓 叫 我 说 如果 你 真的 受不了 的话 they|so-called|call|me|say|if|you|really|can't stand|in that case Вони сказали мені: "Якщо тобі дійсно погано, то..." 他們所謂叫我說如果你真的受不了的話 They said to me, if you really can't stand it.

因为 他 去 医院 如果 没有 断 他 也 只是 开 你 止痛药 because|he|go|hospital|if|not|broken|he|also|just|prescribe|you|painkillers ||||||断||||||analgésico Бо він пішов до лікарні. Якщо в нього нічого не зламалось, то він просто дасть тобі знеболювальні. 因為他去醫院 如果沒有斷他也只是開你止痛藥 Because if he goes to the hospital and it's not broken, they will just prescribe you painkillers.

-真的 吗 ？-对 really|question marker|yes - Справді? - Так. - 真的嗎？- 對 - Really? - Yes.

他 就 问 我 你 自己 有 止痛药 吗 ？ he|just|ask|me|you|yourself|have|painkillers|question marker Він запитав мене: "А у тебе є знеболювальні?" 他就問我 你自己有止痛藥嗎？ He just asked me if I had painkillers myself.

我 说 我 有 他 说 那 你 就 回去 I|say|I|have|he|say|then|you|just|go back Я казав, що я маю його, він сказав, що тоді ти повернешся назад. 我說我有 他說那你就回去 I said I have, he said then you just go back.

你 就 不要 动 你 把 它 固定 住 you|just|don't|move|you|put|it|fix|in place То не треба рухатися, ти просто закріпи його. 你就不要動 你把它固定住 You just don't move, you fix it in place.

想 办法 绑起来 然后 冰敷 ||||appliquer de la glace want|method|tie up|then|ice pack ||atado||aplicar hielo Подумай, як його прив'язати і потім застосуй холод. 想辦法綁起來 然後冰敷 Think of a way to tie it up and then apply ice.

-他们 当时 有 帮 我 就是 稍微 固定 住 -哦 包扎 ||||||||||bandage they|at that time|have|help|me|just|slightly|fix|in place|oh|bandage ||||||||||vendar - Вони тоді мені трохи допомогли закріпити - О, обв'язать. - 他們當時有幫我就是稍微固定住- 哦 包紮 - They helped me at that time, just to fix it a little - oh, bandage.

但是 我 觉得 基本上 还是 算是 冬天 蛮 好玩 的 运动 but|I|feel|basically|still|count as|winter|quite|fun|attributive marker|sport Але я вважаю, що взагалі зимою це досить цікавий вид спорту. 但是我覺得基本上還是算是冬天蠻好玩的運動 But I think basically it's still quite a fun sport in winter.

- 对 - 对 啊 - Так, да. - 對-對啊 - Yes - Yes ah

也 算是 加拿大 人 唯一 的 运动 also|counts as|Canada|people|only|attributive marker|sport Це також єдиний спорт для канадців. 也算是加拿大人唯一的運動 It can also be considered the only sport of Canadians

-对 -我 看 他们 很多 都 会 to|me|see|they|many|all|can - Так, багато з них вміють. -對- 我看他們很多都會 - Yes - I see many of them can

-一直 滑 -一直 往 外 跑 continuously|slide|continuously|towards|outside|run - Щоразу катаються. Їдуть все далі і далі. - 一直滑- 一直往外跑 - Keep sliding - Keep running outside

-只要 是 冬天 -你 是 说 冬天 吗 ? as long as|is|winter|you|are|saying|winter|question marker - Лише зимою? Ти кажеш про зиму? - 只要是冬天- 你是說冬天嗎? - As long as it's winter - Are you talking about winter?

只要 是 认识 的 加拿大 朋友 我 说 as long as|is|know|attributive marker|Canada|friend|I|say Я кажу, що будь-який канадський друг, кого я знаю. 只要是認識的加拿大朋友 我說 As long as it's a Canadian friend I know, I say.

-诶 你们 周末 要 干嘛 ？-滑雪 hey|you all|weekend|want to|do what|skiing - Ей, що ви робите на вихідних? - Кататися на лижах. - 誒 你們週末要幹嘛？- 滑雪 - Hey, what are you guys doing this weekend? - Skiing.

-从 十一月 开始 滑 到 三月 四月 -真的 对 from|November|start|ski|to|March|April|really|correct - Починаючи з листопада і кататися до березня-квітня - Дійсно. - 從十一月開始滑到三月四月- 真的 對 - Skiing from November to March or April. - Really, right?

我 就 没有 办法 每个 星期 都 去 滑 I|just|don't have|way|every|week|all|go|skate У мене немає можливості кататися щотижня. 我就沒有辦法每個星期都去滑 I just can't go skiing every week.

-因为 他 也 不是 说 -真的 because|he|also|not|say|really - Тому що він також казав - Дійсно. - 因為他也不是說- 真的 - Because he doesn't really say - Really.