第 50集 : 外国人 对 中国 人 的 误解 Common Misunderstandings about China
|tập||||||sự hiểu lầm|thông thường|sự hiểu lầm||
||les étrangers|||||malentendu||malentendus||
the first|episode|foreigners|about|China|people||misunderstanding|常见|misunderstandings|about|China
||||||||一般的な|誤解||
Episode 50 : Missverständnisse von Ausländern über Chinesen Allgemeine Missverständnisse über China
Episode 50: Common Misunderstandings about China by foreigners
Episodio 50 : Malentendidos de los extranjeros sobre los chinos Malentendidos comunes sobre China
Episodio 50: Comuni malintesi sulla Cina da parte di stranieri
第50回：外国人の中国人に対する誤解 中国に対する共通の誤解
Odcinek 50: Nieporozumienia obcokrajowców na temat Chin Powszechne nieporozumienia na temat Chin
Episódio 50: Mal-entendidos dos estrangeiros sobre a China Mal-entendidos comuns sobre a China
Эпизод 50: Заблуждения иностранцев о китайцах Распространенные заблуждения о Китае
Bölüm 50 : Yabancıların Çinliler Hakkında Yanlış Anlamaları Çin Hakkında Yaygın Yanlış Anlamalar
第 50集 : 外国人 对 中国 人 的 误解 Common Misunderstandings about China
第 50集 : 外国人 对 中国 人 的 误解 Common Misunderstandings about China
外国人 对 中国 人 的 误解
|||||malentendu
foreigners||China|people||misunderstanding
yabancı|hakkında|Çin|insan|sahiplik eki|yanlış anlama
Foreigners misunderstand Chinese people
朋友 们 你们好 ，欢迎 回到 茶 歇 中文 ，我 是Nathan。
|plural marker|Hello|Welcome|back to|tea|break|Chinese|I|Nathan
arkadaş|çoğul eki|siz|hoş geldiniz|geri dönmek|çay|歇(1) - molası|Çince|ben|Nathanım
如果 这 是 你 第一次 听 我们 的 播客 的话 ，欢迎。
If||||first time||us||podcast|if|welcome
eğer|bu|olmak|sen|ilk|duymak|bizim||podcast|ise|
If this is your first time listening to our podcast, welcome.
在 这里 ，我们 用 简单 的 中文 ，介绍 有意思 的 话题。
|here|we|use|simple||Chinese|introduce|interesting||topic
burada|burada||kullanıyoruz|basit|||tanıtmak|ilginç||konu
Here, we introduce interesting topics in simple Chinese.
你 正在 收听 的 是 播客 的 第 50集。
|are listening to|listening to||||possessive particle|the first|episode
|şu anda|dinleme|||||1|bölüm
You are listening to episode 50 of the podcast.
时间 过得 很快。
thời gian||
time||
time|time passes|very fast
zaman|geçiyor|hızlı
الوقت يمضي.
Time flies.
从 茶 歇 中文 开始 到 现在 已经 一年 半 了。
||||||||un an||
from|tea|break|Chinese|||now|has been|one year|and a half|
desde||||başlamak|ulaşmak|şimdi|artık|bir yıl|yarım|geçti
It has been a year and a half since the start of the Tea Break in Chinese.
在 这 一年 半里 ，有 的 朋友 给 我们 写 电子邮件 ，有 的 朋友 在 YouTube 上 关注 我们 ，有 的 朋友 参加 Duolingo Events 的 活动 ，也 有 的 朋友 成为 Patreon 支持 我们。
|||nửa năm|||||||||||||||||||||||||||||||
|||demi an||||||||||||YouTube||suivre|||||participent aux événements|Duolingo|événements|||||||||soutien|
in||this year|half a year|there are||||we|wrote|email|there are||||YouTube|on|follow|us|there are||friends|participate|Duolingo|Events||activities||there are||friends|become|Patreon|support|us
|||yarım yıl|var|||vermek|||e-posta|||||YouTube|üzerinde|takip etmek|||||katılmak|Duolingo|etkinlikleri||etkinlik|de||||olmak|Patreon|destekçisi|
|||半年|||||||||||||||||||||イベント||||||||||
In the past year and a half, some of our friends have written us emails, some have followed us on YouTube, some have attended Duolingo Events events, and some have become Patreon supporters.
我 ，Scott，还有 TY 会 继续 努力 的。
||||va|||
I|Scott|will|he|will|will continue|work hard|
|Scott|also|TY|会|devam etmek|çalışmak|
Me, Scott, and Ty will keep trying.
我 相信 ，在 不久 的 将来 ，我们 会 做 第 100集 的 播客。
||trong||||||||||
|||near future||futur|||enregistrer||||
I|believe||the near future||future|we|will|make|the first|episode||podcast
|inanıyorum||yakında||gelecekte|||yapmak||bölüm||
أعتقد أننا سنقدم في المستقبل القريب الحلقة رقم 100 من البودكاست.
I believe that in the near future we will be doing the 100th episode of the podcast.
“在 不久 的 将来 ”，我 很 喜欢 这个 表达。
|||futur proche||||cela|expression
|the near future|that|future|I|||this|expression
|||||çok|sevmek|bu|ifade
"في المستقبل القريب"، أحب هذا التعبير كثيرًا.
"In the near future", I like this expression very much.
我们 在 写作 的 时候 ，会 用到 这个 表达。
|khi|||||||
||écriture||||||expression
we||writing||when||use||expression
||yazma||zaman||kullanmak||
نستخدم هذا التعبير عندما نكتب.
We use this expression when we write.
Chúng ta khi viết, sẽ sử dụng cách diễn đạt này.
我们 说 ：在 不久 的 将来 ，会 发生 什么 什么 事情。
|||||tương lai|||||
|||||avenir|||||
we||in|the near future||future||happen|what||things
|söylemek|||||||ne||şeyler
نقول: ماذا سيحدث في المستقبل القريب؟
We said: what will happen in the near future.
Chúng ta nói: trong tương lai không xa, sẽ xảy ra những việc gì đó.
意思 就是 ：这件 事情 很快 会 发生。
|||||va|
|is|this matter|thing|soon||happen
anlamı|就是|bu||||
المعنى: سيحدث هذا قريبًا.
It means: this thing is going to happen soon.
Ý nghĩa là: chuyện này sẽ xảy ra rất nhanh.
这件 事情 不久 之后 会 发生。
||peu après|||
||soon|later||happen
|||sonra||
سيحدث هذا قريبا.
This will happen shortly.
“在 不久 的 将来 ” 英文 的 翻译 是：in the near future。
||||||||||gần|tương lai
||||||traduction||||près de|
in|||the future|in the near future||translation||in|the|near|future
||||İngilizce||çeviri||yakın|yakın|yakın|gelecek
||||||||||近い|未来
你 可以 说 ：在 不久 的 将来 ，我会 去 中国。
||||||near future|||
||||||in the near future|will||China
|yapabilirsin||||||giderim|gitmek|
You can say: In the near future, I will go to China.
在 不久 的 将来 ，我 的 中文 会 跟 中国 人 一样 好。
in|||the future|I||Chinese||with||Chinese people|the same|
|||||||||||aynı|iyi
في المستقبل القريب، سوف تكون لغتي الصينية جيدة مثل الصينيين.
In the near future, my Chinese will be as good as the Chinese.
在 不久 的 将来 ，你 会 做 什么 呢？
|||||vas|||
|||in the near future|||do||
- de||||||||soru eki
What will you be doing in the near future?
总之 ，茶 歇 中文 的 团队 会 更 努力 地 工作 ，因为 我们 想 给 外国 朋友 介绍 中国 文化。
en résumé|||||équipe||plus||adverbe|||||||||culture chinoise|
In conclusion|tea||Chinese||team||more|hard|place||because|we|||foreign friends||introduce|China|Chinese culture
sonuçta|||||takım||daha||daha|çalışmak|çünkü||||yabancı||||kültürü
باختصار، سيعمل فريق Tea Break الصيني بجهد أكبر لأننا نريد تقديم الثقافة الصينية إلى الأصدقاء الأجانب.
In a word, the tea break Chinese team will work harder, because we want to introduce Chinese culture to foreign friends.
现在 ，我 在 法国。
|I||France
|||Fransa
Right now, I'm in France.
我 真的 发现 ，很多 法国人 不 了解 中国。
||发现|beaucoup de|||understand|
I|really|realized||||understand|China
|gerçekten|bulmak|çok fazla|Fransız|değil|anlamıyor|
I really found that many French people don't understand China.
有 的 法国人 告诉 我 ：他们 真的 不想 去 中国。
there is||French people|told|I||really|don't want||China
|||söyledi||onlar||istemiyor|gitmek|
Some French people told me: They really don't want to go to China.
或者 ，他们 真的 对 中文 一点 兴趣 也 没有。
|họ|||||||
||||Chinesisch|ein bisschen|Interesse||nicht
or||really||Chinese|a bit|interest|at all|do not have
ya da|||||biraz|ilgi||yok
||||||interest||
أو أنهم في الواقع ليس لديهم أي اهتمام باللغة الصينية على الإطلاق.
Oder sie haben wirklich kein Interesse an Chinesisch.
Or, they really have no interest in Chinese at all.
Hoặc là, họ thực sự không có chút hứng thú nào với tiếng Trung.
然后 ，我 发现 ，法国人 对 中国 人有 很多 的 误解 ，很多 的 minunderstanding。
|||||||||malentendus|||malentendu
||discovered|French people||China|people have|many||misunderstandings|many||misunderstanding
||||||||||||误解
|||||||||Missverständnisse|viele||
sonra||||||insanlar||||||
||||||||||||誤解
ثم اكتشفت أن الفرنسيين لديهم الكثير من سوء الفهم وسوء الفهم تجاه الصينيين.
Dann entdeckte ich, dass die Franzosen viele Missverständnisse über die Chinesen haben.
Then I realized that the French have a lot of misunderstandings about the Chinese, a lot of minunderstanding.
Sau đó, tôi phát hiện ra rằng người Pháp có rất nhiều hiểu lầm về người Trung Quốc, rất nhiều sự hiểu nhầm.
他们 知道 的 中国 ，是 电视 里 的 中国 ，是 新闻 里 的 中国。
||||||||||tin tức|||
||||||||||nouvelles|||
|||China||television|in||||news|||China
|biliyorlar|||||içinde||||haber|||
Das China, das sie kennen, ist das China im Fernsehen, das China in den Nachrichten.
The China they know is the China on TV and the China on the news.
Những gì họ biết về Trung Quốc chỉ là Trung Quốc trong ti vi, là Trung Quốc trong tin tức.
我 相信 ，不仅 是 法国人 ，别的 国家 的 人 也 有 一样 的 误解。
|||||||||cũng||||sự hiểu lầm
|crois||||d'autres||||||||malentendu
|believe|not only|||other|countries||people||have|||misunderstanding
||sadece değil|||diğer|ülke|||||||
I believe that not only the French, but also people from other countries have the same misunderstanding.
Tôi tin rằng, không chỉ người Pháp, mà người của các quốc gia khác cũng có những hiểu lầm tương tự.
在 今天 的 播客 里 ，我 就 想 跟 大家 分享 几个 我 听到 的 ，法国人 对于 中国 人 的 误解。
||||||||||partager||||||||||
|today||podcast|||||with|everyone|share|a few|I|heard||French people|regarding|China|Chinese people||misunderstanding
|bugün|||||o zaman|istiyorum|与|herkes|paylaşmak|birkaç||duyduğum|||hakkında||||
|||||||||||||gehört|||||||
في البودكاست اليوم، أريد أن أشارككم بعضًا من سوء الفهم الذي سمعته عن الشعب الفرنسي تجاه الشعب الصيني.
In today's podcast, I just want to share with you a few misunderstandings that I have heard about the French people about the Chinese.
Trong podcast hôm nay, tôi muốn chia sẻ với mọi người một vài hiểu lầm của người Pháp về người Trung Quốc mà tôi đã nghe thấy.
你 准备 好了吗？
||fertig
|are ready|are you ready
|hazırlamak|hazır mısın
Bạn đã sẵn sàng chưa?
第一个 误解 ：中国 很脏 最近 ，在 公司 里 ，我 告诉 一个 同事 ，说 我 来自 上海。
|sự hiểu lầm||rất bẩn|gần đây|||||||||||
premier|malentendu||very dirty||||||||||||
the first|misunderstanding|China|very dirty|recently||company|at|I|||colleague||I|from|Shanghai
ilk|||çok kirli|son zamanlarda||şirket||||bir|iş arkadaşı|||geliyorum|Şanghay
|||sehr schmutzig|letztens|||||||||||
The first misconception: China is dirty Recently, in the company, I told a colleague that I was from Shanghai.
Hiểu lầm đầu tiên: Trung Quốc rất bẩn gần đây, ở công ty, tôi đã nói với một đồng nghiệp rằng tôi đến từ Thượng Hải.
他 听 了 ，说 ：我 听说 上海 是 一个 很脏 的 地方。
|||||||||très sale||
||||I|I heard|||a|very dirty||place
o|||||duydum||||||yer
He listened and said, "I have heard that Shanghai is a very dirty place.
Anh ấy nghe rồi nói: Tôi nghe nói Thượng Hải là một nơi rất bẩn.
我 听 了 ，很 吃惊 ，问 他 ：你 是 在 哪里 听说 的？
|||||||bạn|||||
||||étonné||||||||
I|heard|||surprised|asked|||||where||
||||şaşırmak|sordu|||||nerede||
||||überrascht||||||||
I was surprised when I heard it, and asked him: Where did you hear about it?
Tôi nghe xong thì rất ngạc nhiên, hỏi anh ấy: Bạn đã nghe ở đâu vậy?
他 说 ：我 看 了 一个 讲 上海 的 视频。
|||||||Thượng Hải||
||||||sur|||vidéo
he||I|||a|about|||video
|||izlemek|||konuşma|||video
||||||über das Thema|||
He said: I watched a video about Shanghai.
在 视频 里 ，上海 很脏。
||in||
|video|in||very dirty
In the video, Shanghai is dirty.
我 说 ：这是 对于 上海 的 误解！
||đây||||sự hiểu lầm
|||regarding|||malentendu
I||this is|about|||misunderstanding
||bu||||
قلت: هذا سوء فهم بشأن شنغهاي!
I say: this is a misunderstanding about Shanghai!
虽然 上海 可能 有 一些 脏 的 地方 ，但是 一般来说 ，上海 是 一个 很 干净 的 城市。
|||||bẩn|||||||||||
|||||sales||||||||très|||
Although|||has||dirty||places||generally speaking||is|||clean|possessive particle|city
rağmen||olabilir||birkaç|kirli|||ama|genel olarak|||||temiz||şehir
|||||||||generell|||||||
على الرغم من أن شنغهاي قد تحتوي على بعض الأماكن القذرة، إلا أن شنغهاي مدينة نظيفة جدًا بشكل عام.
Although Shanghai may have some dirty places, generally speaking, Shanghai is a very clean city.
在 上海 ，我们 有 很多 的 垃圾桶。
||||||thùng rác
||||||trash cans
|||have|a lot||garbage bins
||||||Mülleimer
In Shanghai, we have many trash cans.
我 经常 告诉 别人 ，在 上海 ，每隔 十米 就 有 一个 垃圾桶。
||||||every ten|dix mètres||||
I|often|tell|others|||every隔|ten meters||there is||garbage bin
||||||mỗi cách (1)|||||
||||||alle |zehn Meter||||Mülleimer
|sık sık||başkalarına|||her (1)|on metre||||çöp kutusu
|||||||||||ゴミ箱
كثيرًا ما أخبر الناس أنه في شنغهاي توجد سلة قمامة كل عشرة أمتار.
I often tell people that in Shanghai, there is a trash can every ten meters.
这里 是 一个 垃圾桶。
|||Mülleimer
here|||trash can
Here is a trash can.
走 十米 ，又 是 一个 垃圾桶。
|mười mét||||
|ten meters||||
walk|||||garbage bin
yürümek||yine|||
After walking ten meters, there was another trash can.
很少 有人 会 把 垃圾 扔 在 地上。
rất ít||||rác|||
||||Müll|||
rarely|people||put|garbage|throw||the ground
çok az|birisi||vermek|çöp|atmak||yerde
あまり|||||捨てる||
قليل من الناس يرمون القمامة على الأرض.
Few people throw rubbish on the ground.
上海 的 路上 也 有 很多 清洁工。
||||||công nhân vệ sinh
||||||agents de nettoyage
||on the road||have|many|cleaners
||yolda||||temizlikçi
||||||Reinigungskräfte
هناك أيضًا العديد من عمال النظافة على الطرق في شنغهاي.
There are also many cleaners on the roads in Shanghai.
清洁工 就是 一个 打扫 垃圾 的 人。
|||qui nettoie|||
cleaner|||clean|garbage||person
người dọn dẹp||||||
||||Müll||
|||temizlik|||
清掃員||||||
A janitor is a person who cleans up the garbage.
在 上海 ，我们 经常 会 看见 清洁工。
||||verrons||
|Shanghai|we|often||see|cleaners
|||||görmek|
In Shanghai, we often see cleaners.
他们 很 辛苦 ，经常 早上 五点 ，六点 就 开始 工作。
||||le matin||six|||
||hard|often|in the morning|five o'clock|six o'clock||start|work
||zorlanıyorlar||sabah|beşte|altı|||
إنهم يعملون بجد وغالبًا ما يبدأون العمل في الخامسة أو السادسة صباحًا.
They work very hard, often starting work at five or six o'clock in the morning.
你们 可以 想象 ，当 我 的 同事 说 上海 很脏 的 时候 ，我 是 多么 地 吃惊？
||||||||||||tôi||||
||imaginer||||||||||||||
you|can|imagine|when|I|possessive particle|colleague|||very dirty||when|I||how||surprised
siz||hayal etmek|ne zaman|||||||||||ne kadar||şok olmak
هل يمكنك أن تتخيل مدى دهشتي عندما قال زملائي إن شنغهاي كانت قذرة للغاية؟
Can you imagine how surprised I was when my colleagues said Shanghai was dirty?
我 说 ，不 不 不 ，上海 是 一个 很 干净 的 城市！
|||not|not||||very|clean||city
I said, no, no, no, Shanghai is a very clean city!
我 的 同事 相信 我 吗？
|||crois|je|
||colleague|believe|I|question particle
|||||mi
Do my coworkers believe me?
我 不 知道。
|do not|know
第二个 误解 ：中国 人 喜欢 吃 狗肉 已经 有 好几个 法国人 问过 我 ：你 吃 狗肉 吗？
|hiểu lầm|||||||||||||||
deuxième|||||||||||asked||||du chien|
the second|misunderstanding||Chinese people|like||dog meat|already|have|quite a few|French people|asked|me|||dog meat|question particle
ikinci|||||yemek|köpek eti|||birkaç||sordu|||||
Second misunderstanding: Chinese people like to eat dog meat. Several French people have asked me: Do you eat dog meat?
这个 问题 让 我 很 吃惊 ，因为 我 从来没有 见过 有人 吃 狗肉 ，也 从来 没有 吃 过 狗肉。
||||||||bao giờ|thấy|||||||||
||||||||jamais|vu|||||||||
|question||I||surprised|because|I|never|seen|someone||dog meat||ever|have||before|dog meat
|soru|vermek||||||asla|görmek|||||asla|||yemek|
||||||||今までに||||||||||
This question surprises me because I have never seen anyone eat dog meat and I have never eaten dog meat.
この問題は私を驚かせました。なぜなら、私は今まで犬肉を食べている人を見たことがなく、また犬肉を食べたこともないからです。
我 想 告诉 大家 的 是 ：不是 所有 的 中国 人 都 吃 狗肉。
|||||||all|de|||||
|||everyone|||not|all|||people|||
||||||değil|tüm||||hepsi||
What I want to tell you is: not all Chinese eat dog meat.
私がみんなに伝えたいのは、すべての中国人が犬肉を食べるわけではないということです。
世界 上 也 不是 只有 中国 人 吃 狗肉。
||||seulement||||
world|in the world|||only|China|people||dog meat
dünya||||sadece||||
الصينيون ليسوا الشعب الوحيد في العالم الذي يأكل لحوم الكلاب.
The Chinese are not the only ones in the world who eat dog meat.
世界には中国人だけが犬肉を食べるわけではありません。
我们 先 来看 第一句 话 ：不是 所有 的 中国 人 都 吃 狗肉。
|||||không|tất cả||||||
we|first|come and see|the first sentence|sentence|not|all||China|Chinese people|||
|önce|bakmak|ilk cümle|cümle||||||||
Let's look at the first sentence first: not all Chinese eat dog meat.
确实 ，中国 的 一些 地方 有 吃 狗肉 的 文化。
indeed|||||||||
indeed|China||some|places|there are||||culture
kesinlikle|||||||||
tatsächlich|||||||Hundefleisch||Kultur
وبالفعل هناك ثقافة أكل لحوم الكلاب في بعض الأماكن في الصين.
Indeed, some parts of China have a culture of eating dog meat.
古代 ，中国 的 皇帝 请 大家 吃饭 ，有时候 就是 吃 狗肉。
|China||||alle||manchmal|||Hundefleisch
ancient times|China||emperor|invites|everyone|dinner|sometimes|||
eski|||imparator|davet etmek||yemek|bazen|||
|||l'empereur|invita|tout le monde|||||
في العصور القديمة، دعا الأباطرة الصينيون الجميع لتناول الطعام، وأحيانًا مع لحم الكلاب.
In ancient times, Chinese emperors invited everyone to dinner, and sometimes they just ate dog meat.
打仗 的 时候 呢 ，没有 很多 吃 的 东西 ，人们 也 会 吃 狗肉。
la guerre|||||||||||||
fight||when|||a lot|||food|people||||
savaşmak||||||||şeyler|insanlar||||
Krieg führen||||||||Essen|||||
خلال الحرب، لم يكن هناك الكثير مما يمكن تناوله، لذلك كان الناس يأكلون لحم الكلاب.
During the war, there was not much to eat, and people would eat dog meat.
到 了 今天 ，在 中国 的 南方 ，比如说 广东 和 广西 ，还是 有人 吃 狗肉。
đến||||||||||Quảng Tây||||
||||||Süden||||Guangxi|immer noch|||
||today||China||the south|for example|Guangdong|and|Guangxi||there are people||
||||||güney|örneğin|Guangdong|ve|Guangxi|hala|||
||||||||Guangdong||Guangxi||||
To this day, in the south of China, such as Guangdong and Guangxi, people still eat dog meat.
但是 别的 地方 ，比如说 上海 ，就 没有 吃 狗肉 的 文化。
|other places|places|for example|||does not have||||culture
我们 再 来看 第二句 话 ：世界 上 不是 只有 中国 人 吃 狗肉。
|||deuxième|||||seulement||||
we|again|let's look at|the second sentence|||on|is not|only|China|people||
|yine||ikinci cümle|||||||||
دعونا نلقي نظرة على الجملة الثانية: الصينيون ليسوا الشعب الوحيد في العالم الذي يأكل لحوم الكلاب.
Let's look at the second sentence again: Chinese people are not the only ones in the world who eat dog meat.
确实 ，在 东方 的 国家 和 西方 的 国家 ，人们 都 有 吃 狗肉 的 历史。
|dans|Oriental||||occident|||||||||
indeed||the East|||with|the West||countries|people||have||||history
||Doğu||||batı|||||||||tarih
||Osten||||||Land|||||||
في الواقع، لدى الناس في كل من الدول الشرقية والغربية تاريخ في تناول لحوم الكلاب.
Indeed, people have a history of eating dog meat in Eastern and Western countries.
今天 ，在 日本 ，韩国 ，朝鲜 ，越南 这些 国家 ，都 有 一些 地方 还有 吃 狗肉 的 文化。
||||Triều Tiên||||||||||||
|||Corée|Corée du Nord|Vietnam|||||||||||
heute||Japan||Nordkorea|||Länder|||||||||
||Japonya|Kore|Kuzey Kore|Vietnam|bu||||||||||
|||South Korea|North Korea|Vietnam|these countries|countries||have||places|still have||dog meat||culture
Today, in Japan, Korea, North Korea and Vietnam, there are places where the culture of eating dog meat still exists.
在 西方 国家 ，比如说 法国 ，德国 ，瑞士 这些 国家 ，人们 也 都 有 过 吃 狗肉 的 历史。
|||||Allemagne|Suisse|ces||||||||||
|the West||||Germany|Switzerland|these countries||people|||have|have had||||history
||||||Thụy Sĩ|||||||||||
||Länder||||Schweiz|||||alle|haben|haben||||
|||||Almanya|İsviçre|||||||||||
||||||スイス|||||||||||
In Western countries, such as France, Germany and Switzerland, people have a history of eating dog meat.
人们 一说 吃 狗肉 ，就 想到 中国 ，是 不 对 的。
|en parlant||||penser|||||
people|say||||think of|China||not|correct|
|duyduğunda||||akla gelmek|||||
|sagen||Hundefleisch|||||||
عندما يتحدث الناس عن أكل لحوم الكلاب، فإنهم يفكرون في الصين، وهذا خطأ.
When people talk about eating dog meat, they think of China, which is wrong.
今天 ，如果 你 听见 有人 说 ：我 不 喜欢 中国 人 ，因为 他们 吃 狗肉。
||||||||||||||viande de chien
Today|||hear|||I|not||China|Chinese people|because|||
|||duyarsan|||||||||||
请 你 一定 要 告诉 他们 ，这是 一个 对于 中国 的 很大 的 误解。
||||tell|||||||grand||
please||must|must|||||for|||big||misunderstanding
||kesinlikle|gerekir||||||||çok büyük||
|||||||||||||誤解
|||||||||||sehr großes||
Please, you must tell them that this is a big misunderstanding about China.
第三个 误解 ：关于 新疆 法国 的 年轻人 对 新疆 的 事情 很 关心 ，这 让 我 很 吃惊。
|||Tân Cương||||||||||||||
Third|malentendu||Xinjiang|||||||||s'inquiètent|||||
third|misunderstanding|about|Xinjiang|France||young people||Xinjiang||the situation||care|||I||
üçüncü||hakkında|Sincan|||gençler||||||ilgilendirmek|||||
||||||||||||sich kümmern um|||||
سوء الفهم الثالث: حول شينجيانغ، الشباب في فرنسا قلقون للغاية بشأن شينجيانغ، وهو ما يفاجئني.
The third misunderstanding: About Xinjiang French young people are very concerned about Xinjiang, which surprised me.
他们 告诉 我 ：中国 对 维吾尔族 人 做 了 很 不好 的 事情！
|||||Người Duy Ngô Nhĩ|||||||
|||||les Ouïghours|||||mal||
||me|China||Uyghur|people|did|||bad||things
|||||Uiguren|||||||
|||||Uygur|||||kötü||
قالوا لي: الصين فعلت أشياء سيئة للغاية تجاه الإيغور!
They told me: China has done very bad things to Uighurs!
我 认为 ，这 也 是 一个 误解。
|pense que|||||malentendu
I|think|this||||misunderstanding
|düşünüyorum|||||
أعتقد أن هذا أيضًا سوء فهم.
I think this is also a misunderstanding.
在 播客 的 第 6集里 ，我们 已经 讲过 新疆 的 事情 ，和 维吾尔族 的 历史。
||||dans l'épisode|||talked about|||||||
|podcast||the first|||already|discussed|Xinjiang|||with|Uyghur people||history
||||bölümde|||konuştuk|||||||
||||||||||||Uiguren||
In the sixth episode of the podcast, we have already talked about things in Xinjiang and the history of the Uyghurs.
如果 感兴趣 的话 ，一定 要 去 听 一 听。
|are interested||must|must||||
|ilgilendiyse||||||bir|
If you are interested, you must go and listen to it.
我 在 上 大学 的 时候 ，有 好几个 维吾尔族 的 朋友。
|||||||plusieurs|||
I|at|at|university|||had|several|Uyghur people||
|||üniversite|||||||
||||||||Uiguren||
When I was in college, I had several Uighur friends.
我 经常 和 他们 吃饭。
I|often|with||
I often eat with them.
我 的 大学 给 穆斯林 的 学生 准备 了 食堂。
||||Hồi giáo|||||
||||musulman|||||cantine
||university||Muslim|||prepared||cafeteria
||||Müslüman||öğrenci|||kantin
||||||Student|vorbereiten||Mensa
جامعتي لديها كافتيريا للطلاب المسلمين.
My university has a cafeteria for Muslim students.
我们 经常 去 那里 吃饭。
|often||there|
|||oraya|
نحن نأكل هناك في كثير من الأحيان.
We often go there for dinner.
有时候 ，我们 也 会 去 学校 旁边 的 别的 穆斯林 的 餐馆 吃饭。
||||aller||à côté|||Muslim||restaurant|
|we||||school|next to|||Muslim||restaurant|eat rice
|||||okul|yanında|||||restoran|
في بعض الأحيان، كنا نذهب أيضًا إلى مطاعم إسلامية أخرى بجوار المدرسة لتناول الطعام.
Sometimes, we also go to other Muslim restaurants next to the school to eat.
我 的 维吾尔族 朋友 教过 我 用 维吾尔语 说 ：你好 ，谢谢。
||||đã dạy||||||
||||a enseigné||||||
I||Uyghur||taught||to use|Uyghur language||Hello|thank you
||||öğretti|||Uygurca||merhaba|teşekkürler
|||||||Uigurisch|||
My Uyghur friends have taught me to say in Uyghur: Hello, thank you.
我 记得 “你好 ” 是 salem，”谢谢 ” 是 rahmet。
||||salam|||cảm ơn
||||salut|||merci
I|remember|hello||hello|thank you||thank you
|hatırlamak||||||
||||サラーム|||感謝
I remember that "hello" is salem and "thank you" is rahmet.
我 有时候 也 会 帮助 我 的 维吾尔族 的 朋友 准备 考试。
|||||||ouïghours||||
I||||help|my||Uyghur people||||exams
||||yardım etmek|||||||sınav
|||||||Uiguren||||
أحيانًا أساعد أصدقائي الأويغور في الاستعداد للامتحانات.
I also sometimes help my Uyghur friends prepare for exams.
在 大学 里 ，老师 们 也 很 关心 新疆 同学 ，因为 老师 们 知道 ：有 一些 新疆 维吾尔族 的 同学 的 普通话 不好 ，上课 听不懂。
|l'université||||||||||enseignants|||||||||||||
|||teachers|plural marker|||care about|Xinjiang|students from Xinjiang|because|teachers|plural marker|know|there are||Xinjiang|||students from Xinjiang||Mandarin|not good|in class|don't understand
|||öğretmen||||||öğrenci||||||||||||Mandarin||derste|anlamıyor
In the university, the teachers are also very concerned about the Xinjiang students, because the teachers know that some Xinjiang Uyghur students cannot speak Mandarin well and cannot understand them in class.
如果 维吾尔族 同学 考试 考得 不好 ，学校 很少 会 让 他们 补考。
|người Duy Ngô Nhĩ||||||||||thi lại
||||réussissent à|||||||make-up exam
|Uyghur students|classmate|exam|do well|not good||rarely|||them|make-up exam
||||yaparsa|||||||bütünleme sınavı
إذا لم يكن أداء الطلاب الأويغور جيدًا في الامتحانات، نادرًا ما تسمح لهم المدارس بإجراء الاختبار.
If Uyghur students do not do well in the exam, the school rarely allows them to make up the exam.
补考 的 意思 就是 ：再 做 一次 考试。
thi lại|||||||
|||||passer||
make-up exam||||again|take|once|
||||||bir kez|
補考|||||||
الامتحان التعويضي يعني: أداء الامتحان مرة أخرى.
Make-up exam means: take the exam again.
补考 就是 英文 里 的：resit an exam。
|||||thi lại||
|||||réexaminer||exam
resit an exam||resit an exam|in||resit|一个|exam
|||||再試験||試験
الاختبار التعويضي هو ما يعنيه باللغة الإنجليزية: إعادة تعيين الاختبار.
Make-up exams are in English: resit an exam.
一般 ，如果 考试 考得 不好 ，我们 就要 补考。
|||||||thi lại
en général|||||||make-up exam
generally||exam|exam results|not good|we||make-up exam
genellikle||||||just have to|
|||||||Nachprüfung
بشكل عام، إذا لم نحقق أداءً جيدًا في الامتحان، فيجب علينا تعويض الامتحان.
Generally speaking, if we don't do well in an examination, we have to make up our books.
我们 就要 resit。
we|are going to|resit
We'll just have to resit.
但是 ，新疆 同学 很少 会 补考。
||||kann|Nachprüfung
|Xinjiang|classmates|rarely||retake
|||||再試験
However, Xinjiang students seldom take make-up exams.
しかし、新疆の同級生は補修試験を受けることが非常に少ないです。
现在 ，我 已经 大学毕业 了。
|||graduate from university|
now|I|already|graduated from college|
|||üniversite mezunu|
Now, I have graduated from college.
今、私は大学を卒業しました。
有时候 ，我 在 微信 WeChat 上 还 能 看见 我的 维吾尔族 朋友 发 的 照片 和 视频。
|||||||||của tôi|||||||
|||WeChat|||||||||||||video
|I||WeChat|WeChat|on||||my|Uyghur people||send||photos|and|videos
|||WeChat|||hala|güçlü olmak||benim|||gönderen||fotoğraf||
Sometimes, I can still see photos and videos posted by my Uyghur friends on WeChat.
時々、私はWeChatでウイグル族の友人が送った写真や動画を見ることができます。
我 看见 我 的 朋友 们 和 家人 吃饭 ，唱歌 ，跳舞。
|||||plural marker|with|family||singing|dancing
|||||||aile||şarkı söylemek|dans etmek
I see my friends and family eating, singing, dancing.
也 有 维吾尔族 同学 在 新疆 找 了 工作。
||Uyghur||||||
|has|Uyghur|classmate||Xinjiang|found|past tense marker|job
||||||bulmak||
There are also Uighur students who have found jobs in Xinjiang.
在 法国 呢 ，我 也 去过 维吾尔族 的 餐馆。
|||||been|||restaurant
|||I||have been to|Uyghur people||restaurant
|||||gitmek|||
In France, I have also been to Uighur restaurants.
在 法国 ，很多 人 都 觉得 中国 人 不 喜欢 维吾尔族 人。
|||people||think|China||||Uyghur people|people
In France, many people feel that the Chinese don't like Uyghurs.
这 不是 真的。
|not|
this|is not|real
This is not true.
我 看见 ，中国 的 政府 非常 鼓励 维吾尔族人 上 大学 ，找 工作。
|||||||người Duy Ngô Nhĩ||||
||||gouvernement|très|encourage|les Ouïghours||||
I|saw|China||government|very|encourage|Uyghur people|to go to|university|find jobs|job
||||hükümet|çok|teşvik ediyor|Uygur halkı||||
|||||||ウイグル人||||
I saw that the Chinese government strongly encourages Uyghurs to go to university and find jobs.
维吾尔族 的 学生 很 容易 去 好 的 大学。
Uyghur||students||easily||good||university
||||kolay||||
It is easy for Uyghur students to go to good universities.
在 中国 ，我们 也 都 觉得 维吾尔族 人 很漂亮。
||we|||think that|Uyghur people|people|very beautiful
|||||duyuyoruz|||çok güzel
In China, we also all think Uyghurs are beautiful.
每年 ，很多 人去 新疆 旅游。
|||Tân Cương|du lịch
every year|many|people go|Xinjiang|travel
her yıl||insan||seyahat etmek
Every year, many people travel to Xinjiang.
我 没有 去过 新疆 ，所以 不 知道 外国 的 新闻 里 说 的 是不是 真的。
|n'ai pas|||||||de||||||
I|have not|have been to|Xinjiang|so|not|know|foreign countries||Xinjiang|in|||if|real
||||bu yüzden|||||||||olup olmadığını|
I have never been to Xinjiang, so I don't know if what is said in the foreign news is true.
我 觉得 有 的 东西 可能 是 真的 ，但是 有 的 东西 是 假 的。
|||||peut-être||||||||faux|
I|think|there is|||||real||there is||||fake|
|||||||||||||sahte|
I think some things may be true, but some things are not.
刚刚 我 讲 了 法国人 对 中国 人 的 三个 误解。
||||||||||malentendu
just now||said||French||China|Chinese people||three|misunderstandings
henüz|||||||||üç|
I have just mentioned three misconceptions that the French have about the Chinese.
最后 ，我 想 说 说 自己 的 看法。
finally|I||||||opinion
sonunda|||||kendi||görüşü
Finally, I would like to say my own opinion.
我 经常 看 美国 ，英国 ，日本 ，法国 的 新闻。
||||Vereinigtes Königreich||Frankreich||
|often||the United States|the UK|Japan|||news
|||Amerika|İngiltere||||
I often watch news from the US, UK, Japan, and France.
在 这些 新闻 里 ，每次 说 到 中国 ，几乎 都 是 说 不好 的 事情。
||||||||presque||||||
|||in|every time||||almost||||bad||
||||her seferinde||||neredeyse||||||
في هذه الأخبار، في كل مرة يتم ذكر الصين، يتم ذكر أشياء سيئة دائمًا تقريبًا.
In these news, every time China is mentioned, it is almost always a bad thing.
有 的 时候 ，这些 关于 中国 的 新闻 还有 灰色 的 滤镜 ，还有 很 奇怪 的 音乐 ，看了 这些 新闻 人们 很 容易 觉得 中国 是 一个 很 可怕 的 地方。
|||||||||gris||filter|||étrange|||looked at||nouvelles|||||||||||
there is||||about|China||news||gray||filter|||strange||music|when watched||news|people||easily|feel that|China||||scary||place
|||||||||xám||lọc||||||xem|||||||||||đáng sợ||
|||||||||grau||Filter|||||||||||||||||||
|||||||||gri||filtre|||garip||müzik|gördü|||||||||||korkunç||
|||||||||||フィルター||||||見た|||||||||||||
في بعض الأحيان، تحتوي هذه الأخبار عن الصين على مرشحات رمادية وموسيقى غريبة للغاية. بعد قراءة هذه الأخبار، يمكن للناس بسهولة أن يعتقدوا أن الصين مكان مخيف للغاية.
Sometimes these news stories about China have a gray filter and strange music, and it's easy to think that China is a scary place when you read them.
Có lúc, những tin tức về Trung Quốc này còn có bộ lọc xám, còn có nhạc rất kỳ lạ, khi xem những tin tức này, người ta rất dễ cảm thấy Trung Quốc là một nơi rất đáng sợ.
我 觉得 这 是 不 公平 的。
|||||juste|
|think|||not|fair|
|||||adil|
|||||fair|
انا اعتقد انه ليس عدلا.
I don't think it's fair.
Tôi cảm thấy điều này là không công bằng.
确实 ，中国 有 很多 不好 的 地方。
||||pas bien||
wirklich||hat||||
indeed||has||bad||places
Indeed, there are many bad things about China.
Quả thực, Trung Quốc có nhiều điểm chưa tốt.
我 也 在 播客 里 经常 和 大家 分享 中国 需要 进步 的 地方 ，但是 我们 也 有 好 的 地方。
||||||||chia sẻ|||tiến bộ|||||||||
I|||podcast|in|often|with|everyone|share|China|needs|progress||aspects||we||have|good||aspects
||||||||||gerekli|ilerleme|||||||||
I also often share with you in the podcast where China needs to improve, but we also have good places.
Tôi cũng thường chia sẻ với mọi người trong podcast về những điểm mà Trung Quốc cần cải thiện, nhưng chúng ta cũng có những điều tốt.
外国 的 新闻 这样 做 ，我 觉得 是 政治 的 原因。
|||như vậy||tôi|||||
|de|news||||||politique||politique
foreign countries|||like this|doing|I|think that||political||political reasons
|||böyle|||||siyaset||sebep
||||||||Politik||
I think it's political reasons for foreign news to do this.
Tin tức nước ngoài làm như vậy, tôi nghĩ là do lý do chính trị.
在 中国 的 新闻 里 呢 ，每次 说 到 西方 的 国家 ，也 都 是 很 不好 的 事情。
|||||||||occidentaux|||||||||
|China|||in||every time|||the West|||||||bad||
In the Chinese news, every time a Western country is mentioned, it is also a very bad thing.
Trong tin tức ở Trung Quốc, mỗi khi nhắc đến các quốc gia phương Tây, đều là những điều không tốt.
在 中国 的 新闻 里 ，西方人 都 是 坏人。
|||||les occidentaux|||mauvais
|China||news||Westerners|||bad people
|||||Batılılar|||kötü adam
||||||||Bösewicht
In Chinese news, Westerners are all bad guys.
Trong tin tức ở Trung Quốc, người phương Tây đều là những kẻ xấu.
在 西方 的 新闻 里 ，中国 人 都 是 坏人。
|Westen||||||||schlechte Menschen
|the West||news|in|China|Chinese people|||bad people
In the Western press, the Chinese are the bad guys.
这样 ，我们 就 互相 有 很多 的 误解。
|||||||hiểu lầm
|||mutuellement||||misunderstandings
like this|we|then|each other|have|many||misunderstandings
|||karşılıklı||||
In this way, we have many misunderstandings with each other.
Như vậy, chúng ta có rất nhiều hiểu lầm với nhau.
我们 怎么 真的 了解 一个 国家 呢？
|||||quốc gia|
we|how do||understand|||
|nasıl|||||
How do we really know a country?
Chúng ta làm thế nào để thực sự hiểu một quốc gia đây?
我们 怎么 避免 误解 呢？
||tránh||
||éviter||
we||avoid|misunderstanding|
||vermeiden||
||kaçınmak||
How can we avoid misunderstandings?
Chúng ta làm thế nào để tránh hiểu lầm đây?
我 觉得 ，学习 语言 就是 一个 很 好 的 办法。
|||la langue||||||
I|think|learning languages|language||||good||way
||öğrenmek|dil||||||yöntem
I think that learning a language is a good way to do that.
如果 我们 会 别的 语言 ，我们 就 可以 用 外语 来看 别的 国家 的 视频 ，别的 国家 的 新闻 ，和 别的 国家 的 人 交朋友 ，然后 我们 就 会 发现 ：原来 ，我们 新闻 里 看见 的 ，不 一定 就是 真的。
|||||||||langue étrangère|||||||||||d'autres||||faire des amis||||||en fait|||||||||
|||other|languages||||use|foreign language|watching||||videos|||||with||||people|make friends|||||discover|originally|we||in|see||not|not necessarily||true
|||||||||yabancı dil|||||||||||||||||||||meğerse|||||||||
|||||||||Fremdsprache|||||||Länder|||||Länder|||Freunde finden||||||es stellt sich heraus|||||||||
If we know other languages, we can use foreign languages to watch videos from other countries, news from other countries, and make friends with people from other countries. It must be true.
もし私たちが他の言語を話せれば、外国語で他の国の動画を観たり、他の国のニュースを見たり、他の国の人々と友達になったりすることができます。そして私たちは次第に気づくでしょう：実は、私たちがニュースで見ているものが必ずしも本当のことではないということです。
Nếu chúng ta biết các ngôn ngữ khác, chúng ta có thể xem video của các nước khác bằng ngoại ngữ, đọc tin tức của các nước khác, và kết bạn với người của các nước khác, sau đó chúng ta sẽ nhận ra: thì ra, những gì chúng ta thấy trong tin tức chưa chắc đã là thật.
所以 ，我 想 谢谢 大家 那么 努力 地 学习 中文。
|I||thank||so|hard||studying|Chinese
|||||那么(1)||||
So I would like to thank you all for working so hard to learn Chinese.
だから、私は皆さんが中国語を一生懸命学んでくれていることに感謝したいです。
Vì vậy, tôi muốn cảm ơn mọi người đã nỗ lực học tiếng Trung.
这是 了解 中国 的 最好 的 办法。
|comprendre|||meilleure||
|understand|China||the best||way
||||en iyi||
This is the best way to understand China.
これは中国を理解するための最良の方法です。
Đây là cách tốt nhất để hiểu về Trung Quốc.
今天 ，我 跟 大家 分享 了 外国人 对 中国 的 三个 误解。
|||||||||||malentendu
|I|with||shared||foreigners||China||three|misunderstandings
当然 ，我 觉得 还有 别的 误解。
of course|I||||misunderstanding
tabii ki|||||
|私||||
Of course, I think there are other misunderstandings.
下次 ，当 你 听到 有人 说 刚才 的 三件 事情 的 时候 ，请 你 帮助 我 ，告诉 你 的 朋友 ，说 ：这是 新闻 里 的 中国。
next time|when||hear|someone||just now||three things||||||help me|me||||||||in||China
bir sonraki sefer||||||az önce||üç|||||||||||||||||
Next time, when you hear someone say the three things just now, please help me, tell your friends, and say: This is China in the news.
Lần sau, khi bạn nghe thấy có người nói về ba điều vừa rồi, xin hãy giúp tôi, hãy nói với bạn của bạn rằng: Đây là Trung Quốc trong tin tức.
这是 一个 误解！
||misunderstanding
Đây là một sự hiểu lầm!
今天 的 播客 不 简单。
||||simple
today||podcast|not|not simple
Today's podcast is not a simple one.
Podcast hôm nay không đơn giản.
在 不久 的 将来 ，我们 的 朋友 Scott 会 把 这 一集 的 原文 放在 网站 上。
||de|future|||||||ceci|||||site|
|soon||the near future|we|||Scott||||episode||original text|put on|website|on
|||||||||||bir bölüm||metin|koymak|web sitesi|
In the near future, our friend Scott will put the original text of this episode on the website.
最近 ，我们 收到 了 很多 电子邮件 ，问 我们 ：Patreon上 有 播客 的 拼音 的 版本 吗？
||reçu||||||||||transcription||version|
recently|we|received||a lot|emails|asking||on Patreon|there is|podcast||pinyin||version|question particle
||aldık|||e-posta|||||||pinyin||versiyon|
Recently, we have received a lot of emails asking us: Is there a pinyin version of the podcast on Patreon?
我们 的 回答 是 ：有 的！
we||answer||there is|
||cevap|||
Our answer is: Yes!
从播客 的 第 49集 开始 ，我们 会 把 每 一次 的 播客 做成 拼音 的 版本 ，然后 放在 Patreon 上 ，给 大家 下载。
||épisode 49|||||||||||||version|||||||télécharger
from the |||episode 1|||||each|time||podcast|turn into|pinyin||version|then|put on|Patreon|on|||download
podcast|||bölüm|||||her||||yapmak||||||||||indirmek
Starting from the 49th episode of the podcast, we will make each podcast into a pinyin version, and then put it on Patreon for everyone to download.
希望 你 能 去 看看。
hope||can||
umarım||||görmek
I hope you can go take a look.
那么 今天 的 茶 歇 中文 播客 就 到 这里。
So|today||tea||Chinese||||
So today's tea break Chinese podcast will stop here.
感谢 大家 的 收听 和 支持。
|||||soutien
Thank you|everyone||listening|and|support
teşekkürler|||||
Thank you all for listening and supporting.
我 是 Nathan。
||Nathan
我们 下 一集 节目 再见。
||episode|episode|
|下||program|görüşürüz
We'll see you in the next episode.
