Chinese Military Recruiting Requirements Chinesisches Militär Rekrutierungsanforderungen Chinese Military Recruiting Requirements Requisitos para el reclutamiento militar chino Exigences en matière de recrutement de l'armée chinoise 中国軍の採用条件 Requisitos para o recrutamento de militares chineses Требования к китайским военным при приеме на службу

**中国 军队 的 征兵 条件** Chinese Army Recruitment Conditions

**练习 三** Exercise 3

征兵 范围 Conscription Scope

- 非农业 户口 的 男青年 ，应 具备 高中 （含 职业高中 、中专 、技校 ）以上 文化 程度。 - Young men from non-agricultural households should have a literacy level of senior high school (including vocational high school, junior high school and technical school) or above.

- 农业户口 的 男青年 ，应 具备 初中 毕业 以上 文化 程度。 - Young men with agricultural household registration should have an educational level of junior high school graduation or above.

- 全日制 高等学校 就读 的 学生。 - Studenci studiujący na uczelniach stacjonarnych.

- 事业单位 和 企业 单位 的 青年 职工 （含 工人 、管理人员 和 技术人员 ），应 具有 高中毕业 以上 文化 程度。 - Young employees (including workers, managers and technicians) of institutions and enterprises shall have an education level of high school graduation or above.

- 普通高中 应届 毕业 的 女 青年 ，年龄 在 18到 19岁。

**练习 四**

年龄 条件 Age Conditions

- 男青年 的 年龄 为 当年 满 18至 20岁。 - The age for young men is 18 to 20 years of age in the current year.

- 高中 以上 文化 程度 的 和 企事业 单位 男 职工 可 放宽 到 21岁。 - Those with a high school education or above and male employees of enterprises and public institutions can be relaxed to 21 years of age.

- 大专 以上 文化 程度 的 可 放宽 到 22岁。 - The age of 22 years may be relaxed for those with a college education or above.

- 应届 大学本科 毕业生 可 放宽 到 23岁。 - Fresh undergraduate graduates may be relaxed to 23 years of age.

- 在校 女 大学生 可 放宽 到 20岁。 - Female university students in school may be relaxed to 20 years of age.

**练习 五**

体格 条件

- 男性 身高 不 低于 1.62米。 - Male height not less than 1.62 meters. 女性 身高 160厘米 以上。 Female 160 cm or more in height. 少数民族 地区 男性 身高 可以 放宽 至 160厘米 ，女性 身高 可以 放宽 至 158厘米。 Minority areas may be relaxed to 160 centimeters for men and 158 centimeters for women.

- 男性 体重 不 超过 标准 体重 的 百分之二十。 - For men, the weight does not exceed 20 percent of the standard weight. 女性 体重 不 超过 标准 体重 的 百分之十五。

- 右眼 视力 不 低于 4.9，左眼 视力 不 低于4.8。

- 听力 双侧 不 低于 5米。

- 无 刺字 、纹身。 - No lettering, tattoos.

政审

- 无 犯罪 记录。 - No criminal record. 热爱 中国共产党 ，热爱 社会主义 祖国 ，热爱 人民军队。 Love the Communist Party of China, the socialist motherland and the People's Army.

**练习 六**

**人员 之一** One of the personnel

农村户口 ，男性 ，19岁 ，初中 毕业。 身高 一米 六 ，听力 低于 5米 ，体重 超过 标准 体重 的 百分之 23，两眼 视力 在 4.9以上。 Height: 1.6 meters, hearing: less than 5 meters, weight: more than 23% of the standard weight, visual acuity: more than 4.9 in both eyes. 有 刺字 ，无 犯罪 记录。 Have a piercing and a clean criminal record.

**人员 之二** Person two

在校 女 大学生 ，21岁。 Female university student, 21 years old. 身高 一米 六五 ，两眼 视力 均 为 5.0， 标准 体重 ，听力 双侧 高于 5.1米。 没有 纹身。 没有 犯罪 记录。

**人员 之三**

应届 大学本科 毕业生 ，男性 ，22岁。 身高 一米 七五 ，体重 不 超过 标准 体重 的 百分之二十 ，右眼 视力 是 5.1，左眼 视力 是5.3。 Height: 1.75 meters, weight: not more than 20% of the standard weight, visual acuity: 5.1 in the right eye and 5.3 in the left eye. 无 犯罪 记录。 没有 纹身。