火箭 女孩儿 与 普雷斯 托 2：变！
|||||changer
|||Pres||
Rocket Girl mit Presto 2: Der Wechsel!
Rocket Girls and Presto 2: Change!
Rocket Girls y Presto 2: ¡Cambio!
Rocket Girl avec Presto 2 : Le changement !
Roket Gadis dan Prestot 2: Berubah!
ロケットガール＆プレスト2：チェンジ！
Rocket Girl com Presto 2: A mudança!
罗西 要 查出 普雷斯 托 到底 想要 干什么。
||découvrir|Pres|托|||
Rossi||to find out|||what|wants|doing
Rossi|ingin|menemukan||托|||
Rossi wants to find out what Presto is up to.
Rossi quiere saber qué trama Presto.
Rossi va découvrir ce que veut vraiment Presto.
Rossi harus mencari tahu apa yang sebenarnya diinginkan Prestot.
ロッシは、プレストが何をしようとしているのか知りたがっています。
“嘿 ，朋友 们。
Hey||
"Hey friends.
"Hola amigos.
"Hei, teman-teman."
”她 对 朋友 们 说 ，“我 才 想 起来 我要 帮 我 妈妈 做 一些 家务活。
|||||||||||||||les tâches ménagères
||||||just|just remembered||||||||housework
||||||baru|||||||||pekerjaan rumah
’ she said to her friends, ‘I just remembered that I have to help my mother with some housework.
"Le dijo a sus amigas:" Acabo de recordar que tengo que ayudar a mi madre con algunas tareas domésticas.
"Je viens de me rappeler que je dois aider ma mère à faire le ménage", dit-elle à ses amis.
Dia berkata kepada teman-temannya, "Saya baru ingat bahwa saya harus membantu ibu saya melakukan beberapa pekerjaan rumah."
我 马上 就 回来。
I'll be right back.
Volveré enseguida.
Saya akan segera kembali.
”
"
罗西 在 电视台 看到 了 史密斯 侦探。
||télévision||||détective
||TV station|||Smith|detective
|||||Smith|
Rossi sees Detective Smith on TV.
Rossi ve al detective Smith en la televisión.
他 正在 看 一些 设备。
||||équipements
||||equipment
He is looking at some equipment.
Él está mirando algunos equipos.
Il était en train d'examiner du matériel.
“普雷斯 托 在 哪儿？
"Where's Presto?
"¿Dónde está Presto?
“Di mana Pres To?
”罗西 问。
asked Rossi.
”Tanya Rossi.
“我 不 知道。
"I do not know.
"No tengo ni idea.
“Saya tidak tahu.
”侦探 说 ，“我 到 的 时候 ，他 已经 走 了。
détective|||||||||
|||||waktu||||
’ said the detective, ‘he was gone when I arrived.
', dijo el detective, 'él se había ido cuando llegué.
"L'inspecteur a dit : "Il n'était plus là quand je suis arrivé.
”
"
罗西 笑 了。
Rossi smiled.
“我 很 惊讶 ，大力士 居然 没有 阻止 他。
||surpris|le haltérophile|en fait||arrêter|
||surprised|the strongman|actually|||
|||sang raksasa||||
"I'm surprised that Hercules didn't stop him.
"Me sorprende que Hércules no lo detuviera.
"Je suis surpris qu'Hercule ne l'ait pas arrêté.
Saya sangat terkejut, pengangkat beban ternyata tidak menghentikannya.
”
“哈哈。
"Ha ha.
Haha.
”史密斯 侦探 假装 笑 道 ，“大力士 不像 你 ，他 可不是 真的 超级 英雄。
||faire semblant|||||||n'est pas||super|héros
||pretended|||strongman|like|||is not||super|superhero
|||||||||可不是 berarti "bukan"|||
Detective Smith pretended to laugh, "Hercules is not like you, he is not a real superhero."
El detective Smith fingió reírse, "Hércules no es como tú, no es un verdadero superhéroe".
L'inspecteur Smith fait semblant de rire : "Hercule, contrairement à vous, n'est pas vraiment un super-héros".
”Detektif Smith berpura-pura tersenyum dan berkata, “Superman tidak seperti kamu, dia bukan pahlawan super yang sebenarnya.
”
”
“我们 得 查出 普雷斯 托 在 干什么。
||découvrir|Presse|||
we||find out||||
|harus|||||
"We need to find out what Presto is doing.
"Necesitamos averiguar qué está haciendo Presto.
"Nous devons découvrir ce que fait Presto.
“Kita harus mencari tahu apa yang sedang dilakukan Pressto.
”罗西 说。
said Rossi.
史密斯 侦探 点 了 点头。
||||a hoché la tête
||||nodded
||mengangguk||mengangguk
Detective Smith nodded.
El detective Smith asintió.
L'inspecteur Smith acquiesce.
Detektif Smith menganggukkan kepala.
“是 的 ，我 想……”
"Yes, I think..."
"Oui, je pense que ......"
"Ya, saya ingin ..."
“救命！
au secours
tolong
"Help!
"¡Ayuda!
"Tolong!"
”一个 声音 从门 后 传来。
|son|de la porte||venait
||from the door||came from
||dari pintu|belakang|
"A voice came from behind the door.
"Se oyó una voz detrás de la puerta.
Sebuah suara terdengar dari belakang pintu.
罗西 向 四周 望了望。
|a|autour|regarda autour
|towards|around|looked around
|||melihat sekeliling
Rosie looked around.
Rosie miró a su alrededor.
Rosie regarde autour d'elle.
Rossi melihat ke sekeliling.
“那 听 起来 像是……”
||semble|comme si
|||like
"That sounds like..."
"Eso suena como..."
“Itu terdengar seperti...”
“大力士！
"Hercules!
”史密斯 侦探 说。
|détective|a dit
’ said Detective Smith.
dijo el detective Smith.
罗西 跑 到 门口。
Rossi ran to the door.
Rossi corrió hacia la puerta.
门 被 锁上 了。
porte||fermé|
||locked|
||mengunci|
The door is locked.
La puerta está cerrada.
Pintu telah dikunci.
嗞轰！
Zhong
Boom
Boom!
¡Auge!
Zzzzz!
罗西 用 眼睛 里射出 的 激光 把门 炸开 了。
|||de||laser|la porte|ouvrir|
||eyes|from the eyes||laser|the door|blew open|
||||partikel possessif||||
Rosie blasts the door open with lasers from his eyes.
Rosie abre la puerta con rayos láser de sus ojos.
Rosy meledakkan pintu dengan laser yang ditembakkan dari matanya.
大力士 和 节目 工作人员 都 被 关 在 了 里面。
||programme|personnel||||||dedans
||||||locked in|in||
|||staf||terperangkap|mengunci|||di dalam
Hercules and the show crew were all locked inside.
Hércules y el equipo del espectáculo estaban encerrados dentro.
Sang pahlawan dan staf acara semua terjebak di dalam.
“谢谢 你 ，火箭 女孩儿。
"Thank you, Rocket Girl.
"Gracias, Chica Cohete.
“Terima kasih, gadis roket.
”大力士 说。
said Hercules.
”Sang pahlawan berkata.
“不 客气。
"You're welcome.
”罗西 说。
Rossi|
said Rossi.
“你 知道 普雷斯 托去 哪儿 了 吗？
|||a été|||
|||Toggo|||
|||pergi|||
"Do you know where Presto went?
"¿Sabes adónde fue Presto?
”史密斯 侦探 问。
|détective|
' asked Detective Smith.
' preguntó el detective Smith.
“不 知道。
"do not know.
”另外 一个 人 回答 ，“他 偷 了 一台 摄像机 ，然后 就 逃跑 了。
|||||a volé||une|caméra|||s'est échappé|
Additionally||||||||camera|||ran away|
Another replied, "He stole a video camera and ran away."
Otro respondió: "Se robó una cámara de video y se escapó".
”Selain itu, satu orang menjawab, “Dia mencuri sebuah kamera, lalu melarikan diri.
但是 我们 有 办法 知道 他 在 干什么。
But we have a way of knowing what he's doing.
Pero tenemos una manera de saber lo que está tramando.
Tetapi kami memiliki cara untuk mengetahui apa yang dia lakukan.
”
”
男人 打开 了 一台 显示器。
||||moniteur
||||monitor
||||monitor
The man turns on a monitor.
El hombre enciende un monitor.
普雷斯 托 出现 在 了 显示器 上。
|||||the monitor|
|||||monitor|
Presto appeared on the monitor.
Presto apareció en el monitor.
Pres托 muncul di layar.
他 一只 手拿着 魔杖 ，另一只 手拿着 麦克风。
||une main|une baguette||le microphone|microphone
||holding in his hand|wand|||microphone
||memegang||||
He holds a wand in one hand and a microphone in the other.
Sostiene una varita en una mano y un micrófono en la otra.
Dia memegang tongkat sihir dengan satu tangan, dan mikrofon dengan tangan yang lain.
背景 是 美罗城 银行。
le contexte|||banque
In the background is Metro City Bank.
Al fondo, Metro City Bank.
Latar belakang adalah Bank Melrose.
普雷斯 托向 一个 女人 走 去。
|vers||||
|to towards||||
|mengajak||||
Presto walks up to a woman.
Presto se acerca a una mujer.
Pres托向一个女人走去。
プレストは女性に近づきます。
这个 女人 戴着 一条 钻石 项链。
||porte||diamant|collier
|||||necklace
|||||kalung
The woman is wearing a diamond necklace.
La mujer lleva un collar de diamantes.
Wanita ini mengenakan kalung berlian.
“您好 !”普雷斯 托说 ，“请问 您 的 名字 是 什么？
||dit||||||
||said||||||
||tanya||||||
"Hello!" said Presto, "what's your name, please?
"¡Hola!" dijo Presto, "¿cómo te llamas, por favor?
"Halo!" Pres托 berkata, "Boleh saya tahu nama Anda?"
”
“莫莉。
Molly
Molly
Molly
"Molly.
"Muchacha.
”女人 说。
" said the woman.
“多 好听 的 名字 啊！
|nice|||
"What a nice name!
"¡Que bonito nombre!
「なんて素敵な名前！
”普雷斯 托说 ，“我来 给 你 表演 一场 魔术 ，莫莉！
|||||faire|||
|||||||sihir|
said Presto. "I'll show you a magic trick, Molly!"
—dijo Presto— ¡Te mostraré un truco de magia, Molly!
“Pres Tuo berkata, “Aku datang untuk menunjukkan trik sulap untukmu, Molly!
”他 挥舞 着 他 的 魔杖。
|agite||||
|waving||||wand
|mengayunkan||||
' He waved his wand.
' Agitó su varita.
“Dia mengayunkan tongkat sihirnya.
“一 ，二 ，三 ……变！
|||berubah
"One, two, three... change!
"Uno, dos, tres... ¡cambio!
“Satu, dua, tiga... berubah!”
”
砰！
Bang!
莫莉 的 项链 消失 了。
||collier|a disparu|
|||disappeared|
Molly's necklace disappeared.
El collar de Molly desapareció.
Le collier de Molly a disparu.
Kalung Molly hilang.
普雷斯 托 看着 摄像机。
|||caméra
Presto looks at the camera.
Presto mira a la cámara.
Presto, regardez l'appareil photo.
Pressto melihat kamera.
“大家 觉得 我 的 节目 好看 吗？
||||show||
"Do you think my show is good?
"¿Crees que mi programa es bueno?
"Vous pensez que mon programme est bon ?
Apakah kalian semua merasa acaraku menarik?
”
接下来 ，普雷斯 托 走向 一个 男人。
suivant|||||
|||走向 (1) - mendekati||
Next, Presto walks up to a man.
Luego, Presto se acerca a un hombre.
Ensuite, Presto s'approche d'un homme.
Selanjutnya, Pressto berjalan menuju seorang pria.
“先生 ，您好！
"Hi sir!
"Selamat siang, Bapak!"
”普雷斯 托说 ，“哦 ，您 戴 着 的 这块 手表 看上去 很 不错。
|||||||ce morceau|montre|||
|||||||this piece||||
said Presto. "Oh, that watch you're wearing looks nice."
dijo Presto. "Oh, ese reloj que llevas se ve bien".
"Pressto berkata, 'Oh, jam tangan yang Anda kenakan terlihat sangat bagus.'"
”
“嗯 ，谢谢。
"Well, thanks.
"Bien gracias.
”男人 说。
said the man.
“您 喜欢 魔术 吗？
"Do you like magic?
"¿Te gusta la magia?
”普雷斯 托 先生 问。
asked Mr Presto.
preguntó el señor Presto.
"M. Presto a demandé.
”Tuan Press To bertanya.
“是 的。
"yes.
“Iya.
”男人 说。
"The man said.
”Kata pria itu.
“看 这个。
"look at this.
"mira este.
"Regardez ça.
”普雷斯 托说。
|a dit
said Presto.
dijo Presto.
他 挥舞 着 他 的 魔杖。
|agite||||
He waved his wand.
Agitó su varita.
Il a agité sa baguette.
Dia mengayunkan tongkat sihirnya.
“一 ，二 ，三 ……变！
"One, two, three... change!
“Satu, dua, tiga... berubah!
”
”
砰！
boom!
手表 不见 了。
The watch is gone.
罗西 也 不见 了。
Rosie was gone too.
她 必须 阻止 普雷斯 托 继续 偷东西！
||stopper|Pres|托|continuer|voler des choses
|||||to continue|to steal things
|harus|||||mencuri
She has to stop Presto from stealing more!
¡Tiene que evitar que Presto robe más!
Elle doit empêcher Presto de continuer à voler !
Dia harus menghentikan Pres Tuo untuk terus mencuri!
史密斯 侦探 还 在 看着 显示器。
||encore|||écran
|||||monitor
Detective Smith was still looking at the monitor.
El detective Smith seguía mirando el monitor.
Detektif Smith masih sedang melihat layar.
“火箭 女孩儿 ，我们 需要 采取行动 了。
||||agir|
|||need|to take action|
"Rocket Girls, we need to act.
"Rocket Girls, tenemos que actuar.
"Rocket Girl, nous devons agir maintenant.
“Gadis Roket, kita perlu mengambil tindakan sekarang.
「ロケットガールズ、私たちは行動する必要があります。
普雷斯 托 他 ……火箭 女孩儿？
|||rocket|
Presto he... Rocket Girl?
她 去 哪里 了？
where did she go
A dónde fue
”
