火箭 女孩儿 与 婴儿 3: 万达 SPA 会所
Rocket Girls and Babies 3: Wanda SPA Clubhouse
Rocket Girls and Babies 3: Casa club de Wanda SPA
Rocket Girls and Babies 3: Wanda SPA Clubhouse
ロケットガールwithベビー3:ワンダ・スパ
로켓 걸스 앤 베이비 3: 완다 스파 클럽하우스
Rocket Girls and Babies 3: Клуб Wanda SPA
罗西 盯 着 空空 的 保险箱。
Rosie se quedó mirando la caja fuerte vacía.
“那个 女人 抢劫 了 保险箱。
"La mujer robó la caja fuerte.
”
她 飞 回到 外面。
史密斯 侦探 的 外套 躺 在 人行道 上。
El abrigo del detective Smith yacía en el pavimento.
一个 婴儿 从 外套 里 爬出来。
Un bebé sale de su abrigo.
外套から赤ん坊が出てきました。
“吧!
「バー!
吧!
バー!
吧!
”
罗西 大吃一惊。
“史密斯 侦探!
您 变成 了 一个 婴儿!
¡Te conviertes en un bebé!
”
哐当!
¡estallido!
罗西 转过身 来 ,看到 一辆 汽车 撞 在 另 一辆 面包车 上。
||||||||||バン|
Rosie turned around and saw a car crash into another van.
Rossi se dio la vuelta y vio que un auto chocaba contra otra camioneta.
一个 婴儿 站 在 方向盘 后面 ,咯咯 笑 着。
||||ハンドル||||
A baby stands behind the steering wheel, giggling.
Un bebé estaba detrás del volante, riéndose.
一个 男人 从 商店 走 出来。
Un hombre sale de la tienda.
“这些 婴儿 是从 哪里 来 的?
"¿De dónde vienen estos bebés?
”
一辆 公交车 飞快 地 开 过去。
Un autobús pasó rápidamente.
差点儿 撞 到 人 了。
Casi choca con alguien.
一个 坐在 公交车 上 的 女人 从 窗户 里 大喊。
Una mujer en un autobús grita desde la ventana.
“救命 啊!
"¡Ayuda!
司机 是 个 婴儿 ,她 不会 开车!
¡El conductor es un bebé y no puede conducir!
”
嗖!
罗西 追上 公交车。
Rossi catches up to the bus.
她 飞进 车里 ,拎 起 婴儿 司机。
Voló al auto y recogió al bebé conductor.
然后 ,她 踩 了 刹车。
Entonces, ella pisó los frenos.
罗西 和 女人 把 所有 的 婴儿 都 集中 起来 ,让 他们 坐在 人行道 上。
Rosie y la mujer reunieron a todos los bebés y los sentaron en la acera.
“咻!
”罗西 叹 了 一口气。
Rosie suspiró.
“我 得 告诉 布洛姆 市长 发生 了 什么 事。
"I need to tell Mayor Bloom what happened.
"Necesito decirle al alcalde Bloom lo que pasó.
”罗西 想。
她 打开 手表。
Ella enciende el reloj.
一个 婴儿 坐在 布洛姆 市长 的 椅子 上。
Un bebé se sienta en la silla del alcalde Bloom.
“哦 ,不!
”罗西 大声 叫 道 ,“布洛姆 市长 也 变成 了 婴儿!
gritó Rosie, "¡El alcalde Bloom también se ha convertido en un bebé!"
”
罗西 看到 附近 还有 一个 婴儿。
Rosie vio a otro bebé cerca.
他 正在 咬 一个 钱包。
Está mordiendo una billetera.
婴儿 把 钱包 扔 了 ,爬 走 了。
El bebé dejó caer el bolso y se alejó gateando.
罗西 捡起 钱包。
Rosie cogió la cartera.
里面 有 一张 名片。
Hay una tarjeta de visita dentro.
“万达 SPA 会所 :我们 新 的 护理 能 让 您 年轻 几 岁!
"Wanda SPA: ¡Nuestro nuevo tratamiento puede hacerte años más joven!
”
“这 就是 史密斯 侦探 去 的 那 家 SPA 会所!
"¡Este es el spa al que fue el detective Smith!
”罗西 说。
不一会儿 ,罗西 就 到 了 万达 SPA 会所。
Al rato, Rossi llegó a la casa club del Wanda SPA.
两个 女人 笑 着 走 了 出来。
Las dos mujeres salieron riendo.
“这里 的 护理 真是 不错!
"¡La atención aquí es realmente buena!
”一个 女人 说。
dijo una mujer.
“我们 看起来 棒极了!
"¡Nos vemos genial!
”另外 一个 女人 说。
dijo otra mujer.
罗西 跑 到 中心 里面。
Rossi corrió dentro del centro.
她 看到 柜台 后面 有 一个 女人 ,看上去 很 眼熟。
Vio a una mujer detrás del mostrador que le resultaba familiar.
“你 刚才 在 美罗城 管道 供应 公司!
"¡Estabas en Metro City Plumbing Supply hace un momento!
”罗西 大声 说 ,“你 说 你 是 库珀 先生 的 女儿!
-exclamó Rosie-, ¡dices que eres la hija del señor Cooper!
”
女人 走向 罗西。
“我 叫 万达。
你 来 这里 是 为了 做 护理 吗 ,火箭 女孩儿?
¿Estás aquí para amamantar, Rocket Girl?
”
“不是!
”罗西 说 ,“我……”
突然 ,那个 女人 把 罗西 推 到 椅子 上!
¡De repente, la mujer empujó a Rosie sobre una silla!
咔嚓!
罗西 被 困住 了。
Rossi estaba atascado.
一个 玻璃 罩 从 上方 罩 下来。
||ガラスカバー||||
Una cubierta de vidrio desciende desde arriba.
玻璃 罩 和 大 水箱 之间 用 一根 管子 连 着。
|ガラスカバー|||||||||
The glass enclosure is connected to the large water tank by a pipe.
Conecte con un tubo entre la cubierta de vidrio y el tanque de agua grande.
水箱 上 覆盖 着 冰霜。
||||霜
The tank is covered in frost.
El depósito de agua está cubierto de escarcha.
水槽上には霜が覆われています。
“怎么 回事儿 啊?
"¿Qué pasa?
「どうしたの?
”罗西 拼命 挣扎。
"Rosie luchó desesperadamente.
」ロージーが必死に抵抗する。
万达 大笑。
Wanda se rió.
“我 的 护理 能 让 人 变成 婴儿。
"Mi enfermería puede convertir a las personas en bebés.
那样 我 就 可以 偷 他们 的 东西 了!
¡Entonces puedo robarles sus cosas!
”
“我 不会 让 你 逃掉 的!
||||逃げる|
"I'm not gonna let you get away with this!
"¡No te dejaré escapar!
「逃げられないよ!」
”罗西 咬着牙 说。
"Rosie apretó los dientes.
とロージーは歯を食いしばって言った。
“不 ,你 会 的!
"¡No, lo harás!
「いや、逃げるわ!」
我 给 你 准备 了 超强度 的 护理!
|||||超強度の||
I've prepared a super-intensive treatment for you!
¡He preparado cuidados súper intensivos para ti!
”万达 按下 了 水箱 的 按钮。
Wanda presionó el botón del tanque de agua.
罩子 里 充满 了 冰凉 的 雾气。
||||冷たい||
The hood is filled with a cool mist.
La campana está llena de una niebla fría.
罗西 开始 变小。
Rosie empezó a hacerse más pequeña.
“ 哦 ,不!
我 怎么 了?
咕咕!
嘎嘎!
Gaga!
”