×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.

image

Slow-Chinese.com, #35: “冰城”哈尔滨

#35: “冰城”哈尔滨

“ 冰城 ” 哈尔滨

上月底 ， 我 和 朋友 杜文凯 去 “ 冰城 ” 哈尔滨 旅行 。 这 是 我 去过 的 最 冷 的 地方 ， 给 我 留下 了 难忘 的 回忆 。

哈尔滨 是 中国 最北 的 省 —— 黑龙江省 的 省会 ， 它 是 中国 东北地区 最大 的 城市 之一 。 哈尔滨 是 一个多 民族 多 文化 的 城市 ， 那里 生活 着 满族 人 、 朝鲜族 人 和 回族 人 等 中国 少数民族 ， 也 生活 着 俄罗斯 人 、 犹太人 等 外国 民族 。 当 你 走 在 哈尔滨 的 街上 ， 你 觉得 自己 不在 中国 ， 也 不在 欧洲 ， 而是 在 一个 世界 城市 。

哈尔滨 有 一条 著名 的 步行街 ， 叫 “ 中央大街 ”。 这 条 1.4 公里 长 的 大街 是 亚洲 最长 的 步行街 ， 街 的 两旁 有 很多 欧洲 风格 的 建筑 ， 于是 这 条 街 也 被 人 称为 “ 欧洲 建筑 博物馆 ”。 哈尔滨 有 很多 教堂 ， 包括 基督教 、 东正教 、 犹太教 和 伊斯兰教 教堂 ， 是 中国 东北 教堂 最 多 的 一个 城市 。 其中 最 著名 的 一座 教堂 是 圣 索菲亚 教堂 ， 这是 一座 非常 漂亮 的 教堂 ， 是 游客 必须 参观 的 地方 ， 它 的 “ 洋葱头 ” 告诉 人们 它 是 俄罗斯 人 的 作品 。 据说 ， 哈尔滨人 觉得 西方 的 建筑 太 多 了 ， 为了 给 哈尔滨 加上 中国 特色 ， 市民 就 捐款 建造 了 一座 佛教 寺庙 ， 这座 寺庙 叫做 “ 极乐寺 ”， 也 是 非常 值得 一去 的 地方 。

哈尔滨 的 冬天 非常 冷 ， 我们 去 哈尔滨 的 时候 正好 是 一月 ， 是 一年 中 最 冷 的 时候 ， 晚上 气温 有 零下 20 多度 。 为了 防止 变成 雪人 ， 我 穿 了 大约 10 件 衣服 。 早晨 起来 后 ， 光是 穿衣服 就 把 我 累死 了 。 有 的 人 要 问 ， 为什么 要 在 这个 时候 去 哈尔滨 ？ 因为 我们 觉得 ， 只有 在 这个 时候 去 哈尔滨 才 可以 欣赏 到 它 的 美丽 ， 换句话说 ， 去 哈尔滨 ， 主要 是 为了 看 它 的 冰 和 雪 。

哈尔滨 每年 冬天 都 举行 雪雕 博览会 和 冰雕 节 。 在 雪雕 博览会 上 ， 你 可以 看到 各种各样 的 雪雕 ， 有 北京 天坛 ， 有 巴黎凯旋门 ， 甚至 有 非洲 大 瀑布 ； 有 跳舞 的 人们 ， 有 神话 中 的 怪物 ， 还有 抽象 的 物体 。 这些 雪雕 的 作者 中 ， 有 来自 世界各地 的 艺术家 ， 有学 美术 的 大学生 ， 也 有 普通 的 哈尔滨 市民 。 欣赏 雪雕 是 一种 享受 ， 但是 一定 要 戴 上 墨镜 ， 以 保护 眼睛 。 白天 适合 欣赏 雪雕 ， 晚上 就 比较 适合 欣赏 冰雕 了 。 冰和雪 都 是 固态 的 水 ， 但是 他们 的 外形 完全 不 一样 。 冰雕 就 像 玻璃 一样 透明 和 光滑 。 有些 冰雕 里面 放着 彩色 的 灯 ， 晚上 ， 五彩缤纷 的 冰 雕像 梦幻 一样 美丽 。 我们 看到 了 冰 做 的 长城 、 故宫 和 兵马俑 ， 还有 我们 最 喜欢 的 滑梯 。 冰做 的 滑梯 真的 是 很 滑 很 滑 ， 从 上面 滑下来 非常 刺激 。

另外 ， 哈尔滨 还有 中国 最好 的 滑雪场 ， 美味 的 红肠 和 哈尔滨 啤酒 ， 以及 热情 友好 的 哈尔滨人 。 哈尔滨 的 特点 说 也 说不完 ， 我 代表 哈尔滨人 欢迎 你 的 到来 ！


#35: “冰城”哈尔滨 #35: "Ice City" Harbin

“ 冰城 ” 哈尔滨 "Ice City" Harbin

上月底 ， 我 和 朋友 杜文凯 去 “ 冰城 ” 哈尔滨 旅行 。 At the end of last month, my friend Du Wenkai went to Harbin to travel to Harbin. 这 是 我 去过 的 最 冷 的 地方 ， 给 我 留下 了 难忘 的 回忆 。 This is the coldest place I have ever been to, leaving me with unforgettable memories.

哈尔滨 是 中国 最北 的 省 —— 黑龙江省 的 省会 ， 它 是 中国 东北地区 最大 的 城市 之一 。 哈尔滨 是 一个多 民族 多 文化 的 城市 ， 那里 生活 着 满族 人 、 朝鲜族 人 和 回族 人 等 中国 少数民族 ， 也 生活 着 俄罗斯 人 、 犹太人 等 外国 民族 。 Harbin is a multi-ethnic and multi-cultural city where Chinese ethnic minorities such as Manchus, Koreans and Huis live, as well as foreigners such as Russians and Jews. 当 你 走 在 哈尔滨 的 街上 ， 你 觉得 自己 不在 中国 ， 也 不在 欧洲 ， 而是 在 一个 世界 城市 。 When you walk in the streets of Harbin, you feel that you are not in China, not in Europe, but in a world city.

哈尔滨 有 一条 著名 的 步行街 ， 叫 “ 中央大街 ”。 这 条 1.4 公里 长 的 大街 是 亚洲 最长 的 步行街 ， 街 的 两旁 有 很多 欧洲 风格 的 建筑 ， 于是 这 条 街 也 被 人 称为 “ 欧洲 建筑 博物馆 ”。 哈尔滨 有 很多 教堂 ， 包括 基督教 、 东正教 、 犹太教 和 伊斯兰教 教堂 ， 是 中国 东北 教堂 最 多 的 一个 城市 。 Harbin has many churches, including Christian, Eastern Orthodox, Jewish and Islamic churches. It is the city with the most churches in Northeast China. 其中 最 著名 的 一座 教堂 是 圣 索菲亚 教堂 ， 这是 一座 非常 漂亮 的 教堂 ， 是 游客 必须 参观 的 地方 ， 它 的 “ 洋葱头 ” 告诉 人们 它 是 俄罗斯 人 的 作品 。 One of the most famous churches is the Church of St. Sophia, a very beautiful church that is a must-visit for visitors. Its “onion head” tells people that it is a Russian work. 据说 ， 哈尔滨人 觉得 西方 的 建筑 太 多 了 ， 为了 给 哈尔滨 加上 中国 特色 ， 市民 就 捐款 建造 了 一座 佛教 寺庙 ， 这座 寺庙 叫做 “ 极乐寺 ”， 也 是 非常 值得 一去 的 地方 。 It is said that Harbin people think that there are too many buildings in the West. In order to add Chinese characteristics to Harbin, the citizens donated money to build a Buddhist temple. This temple is called “Kek Lok Si Temple” and is also a place worth visiting.

哈尔滨 的 冬天 非常 冷 ， 我们 去 哈尔滨 的 时候 正好 是 一月 ， 是 一年 中 最 冷 的 时候 ， 晚上 气温 有 零下 20 多度 。 The winter in Harbin is very cold. When we went to Harbin, it happened to be January. It was the coldest time of the year. The temperature in the evening was minus 20 degrees. 为了 防止 变成 雪人 ， 我 穿 了 大约 10 件 衣服 。 早晨 起来 后 ， 光是 穿衣服 就 把 我 累死 了 。 After getting up in the morning, I was exhausted by wearing clothes. 有 的 人 要 问 ， 为什么 要 在 这个 时候 去 哈尔滨 ？ 因为 我们 觉得 ， 只有 在 这个 时候 去 哈尔滨 才 可以 欣赏 到 它 的 美丽 ， 换句话说 ， 去 哈尔滨 ， 主要 是 为了 看 它 的 冰 和 雪 。 Because we feel that only when we go to Harbin at this time can we appreciate its beauty, in other words, going to Harbin, mainly to see its ice and snow.

哈尔滨 每年 冬天 都 举行 雪雕 博览会 和 冰雕 节 。 Every winter, Harbin holds the Snow Sculpture Expo and the Ice Sculpture Festival. 在 雪雕 博览会 上 ， 你 可以 看到 各种各样 的 雪雕 ， 有 北京 天坛 ， 有 巴黎凯旋门 ， 甚至 有 非洲 大 瀑布 ； 有 跳舞 的 人们 ， 有 神话 中 的 怪物 ， 还有 抽象 的 物体 。 At the Snow Sculpture Expo, you can see a variety of snow sculptures, including the Temple of Heaven in Beijing, the Arc de Triomphe in Paris, and even the Great Falls of Africa; people who dance, monsters in mythology, and abstract objects. 这些 雪雕 的 作者 中 ， 有 来自 世界各地 的 艺术家 ， 有学 美术 的 大学生 ， 也 有 普通 的 哈尔滨 市民 。 Among the authors of these snow sculptures are artists from all over the world, college students who study art, and ordinary Harbin citizens. 欣赏 雪雕 是 一种 享受 ， 但是 一定 要 戴 上 墨镜 ， 以 保护 眼睛 。 It is a pleasure to appreciate snow sculptures, but be sure to wear sunglasses to protect your eyes. 白天 适合 欣赏 雪雕 ， 晚上 就 比较 适合 欣赏 冰雕 了 。 It is suitable for snow sculptures during the day and is more suitable for ice sculptures at night. 冰和雪 都 是 固态 的 水 ， 但是 他们 的 外形 完全 不 一样 。 冰雕 就 像 玻璃 一样 透明 和 光滑 。 有些 冰雕 里面 放着 彩色 的 灯 ， 晚上 ， 五彩缤纷 的 冰 雕像 梦幻 一样 美丽 。 我们 看到 了 冰 做 的 长城 、 故宫 和 兵马俑 ， 还有 我们 最 喜欢 的 滑梯 。 冰做 的 滑梯 真的 是 很 滑 很 滑 ， 从 上面 滑下来 非常 刺激 。

另外 ， 哈尔滨 还有 中国 最好 的 滑雪场 ， 美味 的 红肠 和 哈尔滨 啤酒 ， 以及 热情 友好 的 哈尔滨人 。 Επιπλέον, το Χάρμπιν έχει τα καλύτερα χιονοδρομικά κέντρα στην Κίνα, τα νόστιμα κόκκινα λουκάνικα και τη μπύρα του Χάρμπιν, καθώς και τους ζεστούς και φιλικούς ανθρώπους του Χάρμπιν. 哈尔滨 的 特点 说 也 说不完 ， 我 代表 哈尔滨人 欢迎 你 的 到来 ！