Dealing with unwanted Christmas presents
处理||不需要的||礼物
Dealing with unwanted Christmas presents
Regalos de Navidad no deseados
Gestire i regali di Natale indesiderati
不要なクリスマスプレゼントの処理
主播 ： 欢迎您 继续 收听 我们 的 节目 ， 接下来 我们 接通 了 我们 的 特约记者 丽娜 的 电话 ， 丽娜 你好 。
host|||||||||have connected||||special correspondent|Lina||||
Anchor: You are welcome to continue listening to our program. Next we have a call from our special correspondent Lina, Hello Lina.
Presentador: Le invitamos a seguir escuchando nuestro programa. A continuación, nos conectamos con nuestra corresponsal especial Lina, hola Lina.
丽娜 ： 哎 ， 刘老师 您好 。
|hey||
听众 朋友 们 ， 先祝 大家 新年好 。
|||first wish||Happy New Year
主播 ： 新年快乐 啊 。
host|Happy New Year|
那 在 圣诞 新年 假期 之间 呢 ， 我们 知道 买 礼物 送礼物 是 一件 很多 人 感到 头疼 也 是 要 真的 投入 许多 的 心力 去 做 的 事情 。
||Christmas||holiday|||||||giving gifts||||||headache|||||invest|||effort||||
During the Christmas and New Year holidays, we know that buying gifts and giving gifts is a headache that many people feel, but also requires a lot of effort.
当然 ， 也 有人 认为 这是 一个 非常 愉快 的 过程 。
|||||||pleasant||
你 要 跟 大家 分享 一些 什么样 的 想法 。
What kind of thoughts do you want to share with everyone.
丽娜 ： 哎 。
刘老师 您 刚刚 说 这个 买理 送礼 是 一件 很 头痛 的 事情 ， 这个 呢 我 发现 确实 可能 在 性别 上 是 有 一定 的 差异 的 。
|||||购买礼物|giving gifts||||||||||||||gender|||||||
Teacher Liu, you just said that buying gifts is a headache. I found that there may indeed be a certain difference in gender.
因为 我 之前 读过 一篇 文章 啊 。
Because I've read an article before, ah.
就是 研究 ， 对 这个 小孩子 的 研究 ， 他们 发现 很多 小男孩 ， 他们 过生日 的 时候 吧 ， 可能 都 不 知道 家长 给 自己 买 的 什么 礼物 ， 而 小女孩 呢 ， 她们 就 非常高兴 地去 和 父母 一块 去 挑选 ， 然后 一块 去 包装 。
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||pick||||wrapping
It’s just research, research on this little child, they found that many little boys, when they celebrate their birthdays, they may not know what gifts their parents buy for themselves, but for little girls, they are very happy to go with their parents Pick, and then package them together.
我 的 意思 就是说 在 选购 礼物 ， 挑选 礼物 这 一个 过程 上 的 性别差异 其实 是从 孩童 时候 就 已经 体现 出来 的 呢 。
||meaning|||selecting and purchasing|||||||||gender differences|||children||||reflected|||
What I mean is that the gender difference in the process of buying gifts and choosing gifts has actually been reflected since childhood.
主播 ： 也就是说 成年人 在 选购 礼物 和 接受 礼物 这样 一个 过程 当中 也 是 有着 很大 的 差异 。
host||||choosing and purchasing||||||||||||||
Host: In other words, there are big differences between adults in the process of buying gifts and receiving gifts.
从 性别 来说 。
|gender|
In terms of gender.
丽娜 ： 对 ， 不过 其实 我 也 非常 同意 您 说 的 ， 这个 圣诞节 过年 期间 为 亲朋好友 选购 礼物 确实 是 一件 挺 花心思 ， 也 挺花 时间 的 事情 。
||||||||||||Christmas|||||||||||putting thought||quite thoughtful|||
Lina: Yes, but in fact, I also very much agree with what you said, buying gifts for relatives and friends this Christmas and New Year is indeed a very thoughtful and time-consuming thing.
不过 我 前两天 收到 一份 心仪 的 朋友 寄 来 的 礼物 。
|||||admired|||sent|||
But I received a gift from my favorite friend two days ago.
就让 我 特别 感动 ， 这个 朋友 很会 做 吃 的 。
|||touched|||is very good at|||
I was particularly moved. This friend is very good at cooking.
他 亲手 烤 了 饼干 ， 然后 晒 了 蘑菇 ， 是 他 自己 采 的 蘑菇 ， 然后 炒 了 这个 大麦茶 ， 包 好 了 从 信 里 寄过来 给 我 。
|with his own hands|||||dried||mushrooms||||picked||mushrooms|||||barley tea|||||the letter||sent over||
He baked the biscuits with his own hands, then dried the mushrooms, which he picked himself, then fried this barley tea, wrapped it up and sent it to me in a letter.
哎呀 ， 我 当时 收到 真的 是 满心 的 感动 。
oh||||||full of||
Oops, I was really moved by it.
真的 就是 一种 非常 浓浓的 情意 在 里面 。
||||thick|sentiment||
It really is a very strong affection in it.
这个 是 我 今年 收到 的 一个 印象 非常 深刻 也 特别 有 意义 的 礼物 。
This is a very impressive and meaningful gift I received this year.
主播 ： 这个 亲手 制作 的 ， 和 从 外边 买来 的 礼物 意义 又 非常 不同 了 。
host||with one's own hands|made|||||bought|||||||
Anchor: This hand-made gift has a very different meaning from a gift bought from outside.
就 像 我们 每年 都 收到 圣诞卡 。
||||||Christmas cards
It's like we get a Christmas card every year.
我们 都 寄出 圣诞卡 。
||sent out|Christmas cards
We all send out Christmas cards.
在 外边 商店 买 的 圣诞卡 和 有 的 朋友 我 知道 每 一年 都 要 提前 一个多月 精心 自己 制作 各种各样 非常 独特 ， 在 外边 根本 买不到 看不到 的 圣诞卡 ， 寄给 自己 的 朋友 和 家人 。
|outside|||||||||||||||||carefully|||||unique||||||||send to|||||
I know that I have to carefully make all kinds of Christmas cards that are very unique, and I can’t buy them outside the store, and send them to my friends and family members. .
那种 感觉 又 是 不同 。
That feeling is different again.
丽娜 ： 哦 ， 那 收到 这样 圣诞卡 的 朋友 可 真的 是 非常 的 幸运 啊 。
Lina: Oh, my friend who received such a Christmas card is really lucky.
主播 ： 我 知道 有 一位 朋友 ， 他 就是 多少年来 坚持 都 是 这 样子 ， 每 一年 都 是 自己 制作 非常 的 精美 的 圣诞卡 。
host||||||||for many years|persist|||||||||||||exquisite||
Anchor: I know a friend who has persisted in this way for many years. Every year, he makes very beautiful Christmas cards by himself.
我 也 曾经 有幸 收到 过 他 制作 的 圣诞卡 。
|||been fortunate||||||
I was once lucky enough to receive a Christmas card made by him.
至今 还 都 非常 认真 的 保留 着 它 。
up to now||||||||
I still keep it very seriously.
丽娜 ： 当然 我们 在 这里 也 并 不是 否定 就是 您 花 金钱 去 购买 的 礼物 就 意义 并 不是 那么 深刻 。
||||||||denying||||||||||||||
Lina: Of course, we are not here to deny that the gift you spend money to buy is not so profound.
其实 也 不是 那样 。
It's not like that.
就是 送礼 的 一种 形式 确实 会 让 人 印象 深刻 并且 充满 感激 吧 。
|giving gifts|||form|||||||and|filled with|gratitude|
It is a form of gift giving that is really impressive and full of gratitude.
主播 ： 对 。
host|
丽娜 ： 说 到 这个 送礼 吧 ， 我们 公司 每年 还有 一个 就是 一个 传统 ， 叫 Kris Kringle (Secret Santa)。
|||||||||||||||Kris|Kris Kringle|Secret|Santa
这个 意思 大概 就是 每 一个 人 就 互相 抽签 ， 然后 扮演 对方 一个 神秘 的 圣诞老人 ， 然后 呢 在 一定 的 金额 范围 内为 对方 选购 礼物 ， 当然 这个 送礼人 的 名字 呢 是 保密 的 。
|||||||||draw lots||play|||mysterious||Santa Claus||||||amount|range|on behalf of||select and purchase||||gift giver|||||confidential|
This means that everyone draws lots from each other, and then plays the role of a mysterious Santa Claus for each other, and then buys gifts for each other within a certain amount of money. Of course, the name of the gift giver is kept secret.
不过 呢 我 也 曾经 收到 过 非常 对 我 来说 其实 不是 那么 特别 喜欢 的 礼物 ， 比如说 一个 特别 大 的 一个 塑料 的 用来 冰 香槟 的 冰桶 。
||||||||||||||||||||||||plastic||||champagne||ice bucket
However, I have also received gifts that I don’t really like, such as a very large plastic ice bucket for ice champagne.
它 插 上 电 还 会 闪灯 。
|insert|||||flash
It will flash when plugged in.
可是 那个 对 我 来说 就 真的 没有 什么 用处 ， 因为 它 不仅 占 地方 而且 我 真的 很少 去 在 家里 喝 香槟 。
|||||||||use||||takes up||||||||||champagne
But that is really useless to me, because it not only takes up space but I really rarely go to drink champagne at home.
主播 ： 嗯 ， 不过 公司 里边 有 这样 的 文化 传统 。
host|||||||||
Anchor: Yes, but there is such a cultural tradition in the company.
我 觉得 是 非常 有意思 ， 就是说 增加 雇员 们 之间 同事 们 之间 这样 的 感情 联络 ， 让 大家 呢 在 圣诞节 的 时候 也 感觉 到 这 是 一个家 的 感觉 ， 收到 一份 同事 的 礼物 。
|||||||employees|||||||||bond|||||Christmas||||||||a family||||a gift|||
I think it is very interesting, that is to say, to increase the emotional connection between employees and colleagues, so that everyone can feel that this is a home at Christmas time, and receive a gift from a colleague.
当然 你 说 的 这个 礼物 在 这样 的 时候 就 很 难 做出 选择 了 ， 因为 大家 都 是 匿名 抽签 赶上 谁 是 谁 ， 我 也 知道 有 的 女孩子 收到 的 是 一把 大大的 扳手 ， 呵呵 呵 。
Of course||||||||||||||||||||anonymous|drawing lots|who will be paired with whom|||||||||||||||wrench||hehe
Of course, the gift you mentioned is difficult to make a choice at such a time, because everyone is drawn anonymously to catch up with who is who, I also know that some girls receive a big wrench, ha ha ha.
就是 很 莫名其妙 的 一种 圣诞礼物 了 ， 当然 说 这种 圣诞礼物 她 可以 再 转 送给 别人 ， 可能 接下来 我们 就 会 说 说 转送 礼物 的 事 。
||unexplainable|||Christmas gift|||||||||re-gift||||||||||re-gift|||
It is a very inexplicable kind of Christmas gift. Of course, she can transfer this kind of Christmas gift to others. Maybe we will talk about transferring the gift next.
丽娜 ： 是 ， 这个 根据 银河 调查 的 报告 显示 啊 今年 这个 圣诞 假期 澳洲人 大概 花 了 5.2 亿澳元 ， 花 在 了 一些 不 受欢迎 的 礼物 上 。
||||the Galaxy|survey|||show||||Christmas|holiday|||||500 million AUD|||||||||
Lina: Yes, this report according to the Galaxy Survey shows that Australians spent about 520 million Australian dollars this Christmas holiday on some unpopular gifts.
那么 其中 呢 ， 要数 这个 新南威尔士州 的 人 最 不 懂 送礼 ， 他们 浪费 了 1.9 亿 。
|||when it comes to||New South Wales||||||||||billion
Well, among them, the person in New South Wales is the least knowledgeable about giving gifts. They wasted 190 million.
那么 当然 了 这个 送礼 的 人 可能 永远 不会 知道 自己 的 礼物 呢 是不是 送错 。
||||||||||||||||wrong gift
Of course, the person who gave the gift may never know if his gift was given wrong.
因为 呢 我们 收礼 的 时候 出于 礼貌 和 教养 ， 至少 都 会 表达 出 谢意 和 感激 之情 。
|||receive gifts|||out of|politeness||upbringing||||||thanks||gratitude|the feeling
Because when we receive gifts, out of courtesy and culture, we at least express our gratitude and gratitude.
那么 我 在 这个 心 足迹 网上 看到 一篇 翻译 的 新闻 ， 就是说 呢 根据 ING Direct 的 报告 呢 调查 了 1000 多个 家庭 ， 那么 23% 的 澳洲人 很 有 可能 会 把 他们 不 需要 的 圣诞礼物 重新 送人 。
|||||footprint|||a (measure word for articles)|||||||seeing|Direct||||||||||||||||||||||give to someone
Then I saw a translated news article on the Heart Footprint website, that is, according to the ING Direct report, more than 1,000 households were surveyed. Then 23% of Australians are likely to re-send Christmas gifts they don’t need. people.
那么 在 转送 礼物 的 时候 呢 ， 我 觉得 还是 有 必要 提醒 一下 大家 ， 是不是 要 检查一下 这个 物品 的 状态 是不是 还是 完好无损 呢 。
|||||||||||||||||check it||item|||||in perfect condition|
Well, when transferring gifts, I think it is necessary to remind everyone whether it is necessary to check whether the condition of the item is still intact.
如果 是 食物 呢 看看 有没有 过期 ， 最好 呢 重新 包装 之后 呢 再 送出去 。
||||||||||||||send out
If it is food, check if it has expired. It is best to repackage it before sending it out.
当然 有 一些 东西 呢 ， 是 不大 适合 重新 转送 的 ， 比如说 一些 个性化 定制 的 礼物 ， 比如说 绣 上 你 名字 的 手套 围巾 啊 ， 或者 是 带有 纪念性 的 物品 ， 那 可能 就 不 太 适合 送人 啦 。
|||||||||||||personalized|customized||||embroider|||||gloves|scarf|||||commemorative||||||||||
Of course there are some things that are not suitable for redelivery. For example, some personalized gifts, such as gloves and scarves embroidered with your name, or commemorative items, may not be suitable for sending. People.
主播 ： 嗯 ， 那 我 知道 呢 ， 这个 转送 礼物 中间 其实 也 是 蛮 有 学问 的 ， 那 你 收到 的 这份 礼物 对 你 自己 不是 很 适合 ， 比如 一套 跟 高尔夫球 有关 的 东西 ， 你 自己 又 不 打 高尔夫球 ， 但是 你 知道 你 有 一个 好 朋友 ， 他会 非常 喜欢 这样 的 东西 ， 转 送给 他 我 觉得 这个 就 不是 浪费 ， 这是 一个 很 好 的 一种 方式 。
host|||||||||||||quite||knowledge|||||||||||||||||golf|||||||||golf||||||||||||||||||||||||||||||
可是 我 很 好奇 你 刚才 提到 的 说 澳大利亚人 有 那么 多 的 人花 了 那么 多 的 钱 都 浪费 在 不 应该 买 的 礼物 上 ， 不 受欢迎 的 礼物 上 ， 这个 是 怎么 统计 出来 的 呢 ？
||||||||||||||retail therapy|||||||||||||||||||||||count|||
But I’m very curious about what you mentioned earlier that so many Australians spend so much money on gifts that should not be bought, unpopular gifts, how is this counted?
都 是 什么样 的 礼物 算是 不 受欢迎 的 礼物 ？
|||||||unpopular gifts||
What kind of gifts are considered unpopular gifts?
丽娜 ： 这个 是 一个 叫做 银河 调查 这个 机构 他 做 出来 的 这个 统计 ， 具体 的 这个 统计 的 怎么 执行 的 我 不是 特别 清楚 。
|||||Milky Way|||organization||||||statistic||||statistic|||carried out|||||
Lina: This is the statistics made by an organization called Yinhe Survey. I am not particularly clear about how the specific statistics are implemented.
但是 呢 我 可以 告诉 你 在 这个 gumtree 啊 或者 ebay 上 呢 ， 每年 圣诞 之后 都 会 特别 开辟 出 一个 板块 叫做 Unwanted Christmas Gift。
||||||||gumtree|||eBay||||Christmas|||||open up|||section||||礼物
But I can tell you that on this gumtree or ebay, there is a special section called Unwanted Christmas Gift after Christmas every year.
就是 专门 用来 给 这个 ， 给 人们 用来 转送 这个 不太 需要 的 或者 不 受欢迎 的 。
|specifically|||||||||||||||
It's just for this, for people to forward this less needed or unwanted.
主播 ： 就是 自己 收到 的 礼物 ， 一看 不 喜欢 ， 或者说 是 没有 用处 。
host||||||||||||
Host: It's the gift I received. I don't like it at first glance, or it's useless.
到 了 圣诞节 之后 就 会 到 这个 网上 去 拍卖 这些 礼物 。
||Christmas||||||||auction||
丽娜 ： 对 ， 那么 根据 这个 统计 呢 ， 什么样 的 东西 可能 会 吃力不讨好 呢 ， 比如说 一些 个性化 的 ， 不 符合 个人 审美 的 一些 饰品 ， 或者 是 不合身 的 衣服 呀 ， 以及 一些 占据 大 空间 的 工艺品 啊 ， 这些 呢 可能 就是 成为 这个 转卖 网站 上 经常出现 的 商品 。
|||||statistics|||||||hard to sell||||personalized|||fit||aesthetic|||accessories|||ill-fitting||||as well as||take up||||crafts||||||||resell|resale website||often appear||products
还有 一些 呢 ， 很多 人会 重复 送 的 东西 ， 比如 巧克力 ， 红酒 啊 。
|||||repeat gifts|||||chocolate||
那么 可能 也 不 大会 受人 欢迎 。
||||be well-received|be well received|
Then it may not be popular.
主播 ： 嗯 。
host|
因为 可能 有 的 时候 一个 人 就 会 收到 很多 同类 的 这样 的 巧克力 。
|||||||||||similar ones||||chocolate
Because sometimes a person will receive a lot of such chocolates of the same kind.
丽娜 ： 嗯 ， 没错 。
不过 说 了 这么 多 我 觉得 是不是 咱们 把 这个 送礼 这件 事情 说 得 有点 太 悲观 了 ， 就是 整个 就是 一件 吃力不讨好 的 事 呢 。
||||||||we||||||||||pessimistic||||||thankless|||
But having said so much, I think it's a bit too pessimistic about this gift-giving thing, or it's just a thankless thing.
主播 ： 刚才 你 说 了 ， 调查 机构 就 发现 因为 性别 的 不同 ， 大家 对于 买 礼物 和 送礼物 的 兴趣 也 有所不同 。
host||||||agency||||||||||||||||some differences
那 能不能够 给 大家 介绍 一下 是不是 许多 的 成人 ， 对于 买 礼物 送礼物 和 接受 礼物 都 非常 看重 而且 觉得 是 一个 非常 享受 的 过程 ？
|||||||||||||||||||value||||||enjoy||
Can you tell us if there are many adults who attach great importance to buying gifts, giving gifts and receiving gifts, and feel that it is a very enjoyable process?
丽娜 ： 嗯 ， 我 觉得 不 一定 的 。
Lina: Well, I don't think so.
有些 人 可能 认为 收礼 这个 过程 ， 他 可能 会 给 自己 产生 一定 的 压力 ， 因为 他会 想着 礼尚往来 ， 怎么样 去 回礼 。
|||||||||||||||||||the principle of reciprocity|||return the gift
Some people may think that in the process of receiving a gift, he may put a certain pressure on himself, because he will think about how to return the gift.
我 知道 有些 人 他 特别 喜欢 送礼物 。
就是 他 时时刻刻 都 在 惦记 自己 的 家人 朋友 需要 什么 ， 然后 一有 时机 或者 有 节日 ， 他 就 可能 会 送 上 自己 的 一份 小小的 心意 。
||all the time|||thinking about|||||||||opportunity||||||||||||||token of affection
It is that he is always thinking about what his family and friends need, and then when there is an opportunity or a holiday, he may send his own little thought.
当然 不 一定 是 非常 贵重 的 东西 ， 但是 确实 恰到好处 的 。
|||||valuable|||||just right|
Of course it doesn't have to be a very expensive thing, but it's just right.
也 有 一些 人 呢 ， 他 可能 就 会 觉得 收 礼物 ， 尤其 是 收到 不是 那么 亲近 的 朋友 的 礼物 呢 ， 是 一种 压力 ， 因为 他会 考虑 着 礼尚往来 ， 会要 回礼 。
|||||||||||||||||close|||||||||||||the principle of reciprocity||
For some people, he may feel that receiving gifts, especially gifts from friends who are not so close, is a kind of pressure, because he will consider the exchange of gifts and will ask for gifts in return.
主播 ： 但是 你 刚才 说 的 这句 话 非常 有意思 ， 就是说 送 出 的 礼物 既 不 太 贵重 同时 又 是 恰到好处 。
host|||||||||||||||both|||expensive||||just right
Anchor: But what you just said is very interesting, which means that the gift given is not too expensive and at the same time just right.
可是 要 做到 这 一点 是 需要 动 很多 的 心思 的 ， 花 很多 的 时间 ， 还要 考虑 ， 接受 礼物 的 人 他 会 是 一种 什么样 的 反应 ， 他会 真正 喜欢 真正 需要 的 东西 又 是 什么 。
||||||||||thought||||||||||||||||||||||||||||
But to do this requires a lot of thought, a lot of time, and consideration of how the person who receives the gift will react, and what kind of thing he will really like and really need.
在 这里 边 可能 也 是 有 一门 学问 了 。
||||||||knowledge|
丽娜 ： 其实 从 心理学 的 角度 来看 ， 礼物 这件 事情 ， 对于 送礼人 来说 呢 意义 似乎 更大 。
|||psychology||||||||||||seems|
Lina: Actually, from a psychological point of view, the matter of gifts seems to be more meaningful to gift givers.
因为 他 这个 花心思 准备 并且 把 礼物 赠送 出去 ， 他 是 一个 强化 自己 对 对方 的 感受 ， 让 自己 感觉 到 自己 在 关心 对方 ， 在乎 对方 的 一个 过程 。
|||flirtatious mindset||and|||give as a gift|||||reinforce||||||||||||||||||
Because he spends his time preparing and giving gifts, he is a process of strengthening his feelings for the other party and making himself feel that he cares about the other party and the other party.
更深 一点 说 ， 赠与 的 这个 过程 ， 其实 就是 把 别人 的 需求 放在 自己 之前 ， 考虑 别人 多过 自己 ， 就是 至少 是 你 在 购物 的 过程 中 挑选 礼物 的 过程 中 ， 在 考虑 别人 多过 自己 。
deeper|||giving|||||||||||||||more than|||||||||||||||||||more than|
To put it more deeply, the process of giving is actually putting other people’s needs before yourself, and considering others more than yourself, that is, at least in the process of choosing gifts during shopping, you are considering others more than yourself.
而且 尤其 是 不 求 回报 的 这个 赠送 ， 他 就 更 能够 表达 出 这个 赠礼 人 对 这个 收礼 人 的 一个 真心 的 关爱 ， 或者 是 一种 应该 说 caring， 就是 关心 吧 。
||||seek|repayment|||giving||||||||gift||||||||sincere||care||||||caring|||
And especially for this gift that doesn't ask for anything in return, he is more able to express the gift giver's sincere care for the gift receiver, or a kind of caring, that is, caring.
主播 ： 嗯 ， 买 礼物 和 送礼物 的 这个 事情 啊 。
host|||||||||
我 自己 也 有 自己 的 不同 的 感受 了 。
I have my own different feelings.
因为 过去 多少 年 呢 ， 每 一年 都 会 因为 这个 送礼 呢 费 很多 的 时间 花 很多 的 精力 ， 而且 很多 的 时候 买来 的 礼物 其实 对方 可能 已经 有 了 ， 或者 呢 ， 真的 不是 很 喜欢 啊 。
||||||||||||||||||||energy||||||||||||||||||||
Because over the past few years, every year, it takes a lot of time and energy to give gifts, and many times the gifts they buy may actually already be there, or they really don't like them.
所以 我们 周围 一圈 的 朋友 ， 大家 早就 达成 了 一种 默契 。
|||a circle|||||reached|||understanding
Therefore, the friends around us have already reached a tacit understanding.
大家 讨论 过 这件 事情 ， 那 我们 就 决定 非常 亲近 的 这 一圈 朋友 当中 里面 ， 过生日 和 过 圣诞节 ， 大家 已经 把 这个 买 礼物 互相 送礼物 的 这件 事情 ， 我们 就 把 它 省掉 了 。
||||||||||||||||||||||||||||||||||||left out|
Everyone has discussed this matter, then we decided that among the very close friends, for birthdays and Christmas, everyone has already bought gifts and gave each other gifts, so we will omit it.
因为 这样 呢 ， 大家 可以 有 更 多 的 时间 很 轻松 的 聚在一起 。
|||||||||||relaxed||gather together
Because of this, everyone can have more time to get together easily.
而 这个 呢 ， 是 我们 大家 都 彼此 能够 接受 的 ， 都 很 愿意 做 的 一件 事情 。
|||||||each other||||||||||
And this is something we can all accept and are willing to do.
丽娜 ： 我 非常 同意 ， 因为 可能 对 有些 人 来说 ， 这个 逢年过节 或者 是 这种 重大 日子 买 礼物 可能 已经 成为 了 一种 形式 一种 流程 。
|||||||||||festivals|||||||||||||form||process
Lina: I totally agree, because maybe for some people, buying gifts for this holiday or this big day may have become a formality and a process.
不要 在 特定 的 日子 给 你 关心 的 人 给你爱 的 人 一些 惊喜 ， 比如说 你 外出 旅行 ， 看到 什么 好玩 的 小玩意 ， 或者 是 当地 特色 的 东西 你 带 回来 ， 送给 你 的 好 朋友 或者 送给 你 的 亲人 ， 我 觉得 那样 的 礼物 其实 是 可以 带来 惊喜 的 。
||||||||||give you love||||surprise|||going out||||||little trinket||||||||||||||||||||||||||||bring|surprise|
Don't surprise someone you care about on a particular day, give your loved one some surprises, such as when you go out on a trip and see some fun gadgets, or something you bring back to your best friend or gift For your loved ones, I think such gifts can actually bring surprises.
主播 ： 我 完全同意 ， 因为 我 自己 也 是 在 这样 做 的 。
||totally agree|||||||||
Anchor: I totally agree, because I am doing this myself.
每 一次 出去 的 时候 ， 都 会 想到 所有 的 朋友 们 。
Every time I go out, I think of all my friends.
哎 ， 给 他们 带 一些 这样 的 小东西 回来 ， 大家 都 很 开心 。
|||||||little things|||||
丽娜 ： 是 ， 那么 说 到 这个 圣诞 送礼 啊 ， 还有 一件 事情 我 不得不 提 一下 ， 就是 可能 有 许多 家长 或者 是 成人 ， 他们 会 把 送 那个 宠物 小猫 小狗 作为 一个 非常 重大 的 礼物 ， 在 这 一天 送 出 。
|||||||||||||have to||||||||||||||||pet|kitten|puppy||||||||||give|
Lina: Yes, then when it comes to this Christmas gift, there is one more thing I have to mention, that is, there may be many parents or adults who will give that pet kitten and puppy as a very important gift, in Sent this day.
我 想 提醒 一下 ， 就是 你 不能 就是 为了 给 对方 一个 短短几天 的 一个 惊喜 而 去 送 这个 礼物 。
||reminder||||||||||just a few days|||surprise|||||
I want to remind you that you can't just give the other party a surprise in just a few days and give this gift.
在 送 之前 你 必须 要 意识 到 ， 这个 带来 的 不是 短短的 一个 新鲜感 ， 而是 今后 几年 甚至 十几年 的 一个 非常 重大 的 责任 。
||||||realize||||||||sense of freshness||in the future|||||||||responsibility
Before sending it, you must realize that this is not a short-term novelty, but a very important responsibility for the next few years or even ten years.
主播 ： 一种 承诺 。
||promise
Host: A promise.
丽娜 ： 是 的 ， 所以 当 你 在 送 宠物 作为 礼物 之前 ， 你 和 收礼 人 都 应该 明白 ， 这个 宠物 这个 礼物 意味着 什么 ， 而且 都 要 因此 做好 准备 。
||||||||pet||||||||||||pet|||means|||||therefore||
Lina: Yes, so before you give a pet as a gift, both you and the recipient should understand what this pet gift means and be prepared for it.
RSPCA 还有 一些 宠物 收容 机构 ， 每年 在 圣诞节 之后 都 会 收到 大量 的 没有 人要 的 这个 小猫 小狗 ， 就是 因为 有 一些 礼物 ， 收礼 人 他们 新鲜 劲过 了 之后 ， 便 不再 想要 了 。
RSPCA||||shelter|organizations||||||||||||||||||||||||fresh|worn off|||then|||
RSPCA also has some pet shelters. Every year after Christmas, they receive a large number of these kittens and puppies that no one wants. Because there are some gifts, the recipients don’t want them anymore after they are fresh. .
主播 ： 嗯 。
这个 问题 也 是 我们 华人 朋友 需要 注意 的 一个 问题 啊 。
This is also an issue that our Chinese friends need to pay attention to.
因为 经常 会 有 朋友 说 ， 哎 ， 他们 家有 小孩 ， 很 喜欢 咱们 家 的 狗狗 。
||||||||at home||||our|||
Because friends often say, hey, they have children and like our dogs very much.
干脆 咱们 也 买 一只 送给 他们 吧 。
simply|||||||
Let's just buy one for them too.
但是 呢 他 没有 考虑 ， 对方 是不是 有 这个 能力 有 这个 意愿 来 养 这样 一条 小狗 ， 而且 一养 就是 十几年 。
||||||||||||willingness|||||||raise||
But he didn't consider whether the other party has the ability and willingness to raise such a puppy, and it has been raised for more than ten years.
这个 往往 呢 ， 是 会 造成 一种 尴尬 ， 最后 的 结局 ， 就 像丽娜 你 说 的 ， 那么 猫 狗 呢 会 被 丢弃 。
|||||||awkward|||ending||like Lina||||||||||abandoned
This often leads to embarrassment. In the end, as Lina said, the cats and dogs will be discarded.
实在 是 让 人 很 悲哀 的 一个 结果 。
|||||sad|||
好 。
非常感谢 丽娜 给 我们 做 了 以上 的 分享 ， 谢谢 你 。
|Lina|||||||||
丽娜 ： 哎 ， 谢谢 大家 收听 。
