×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.

image

慢速中文 Slow Chinese, #48: 泰山

#48: 泰山

中国 有 五座 有名 的 山 ， 叫 五岳 ， 它们 非常 雄伟 。 在 神话 中 ， 五岳 是 由 巨人 盘古 的 头 和 四肢 变成 的 ， 他 的 头 变成 了 泰山 —— 五岳 中 最 著名 的 山 ， 因为 它 在 东边 ， 所以 也 叫 东岳泰山 。 我 刚刚 上个星期 去 爬 了 泰山 ， 所以 印象 还 很 深 。 泰山 在 山东省 ， 它 的 西边 是 黄河 ， 南边 是 孔子 的 家乡 。 泰山 是 中国 古代文明 的 发源地 之一 。 泰山 不仅仅 是 一座 巨大 的 山 ， 从 山脚 到 山顶 ， 到处 都 有 中国 的 艺术 和 文化 ： 建筑 、 雕刻 、 书法 、 绘画 …… 泰山 是 神山 ， 所以 古代 的 皇帝 都 希望 来到 泰山 ， 获得 荣耀 。 第一个 这样 做 的 皇帝 就是 秦始皇 。 除了 皇帝 ， 很多 文人 也 到 过 泰山 。 所有 的 人 都 会 惊叹 泰山 的 雄伟 和 美丽 ， 他们 把 自己 的 感受 写成 文章 和 诗句 ， 刻 在 泰山 的 石头 上 。 要不是 我 亲眼所见 ， 我 不会 相信 泰山 上 有 上 千个 石刻 ： 你 的 两边 全是 眼花缭乱 的 红色 汉字 ， 而且 越高 的 地方 越 多 。 从 山脚 一直 到 山顶 ， 有 很多 美丽 的 寺庙 。 人们 在 寺庙 里 烧香 ， 保佑 家人 平安 。 泰山 高 1545 米 ， 和 中国 其他 的 高山 相比 ， 泰山 并 不是 最高 的 ， 但是 泰山 周围 没有 高山 ， 显得 泰山 特别 雄伟 ， 加上 它 到处 充满 艺术 和 文化 ， 所以 被 人 称为 “ 天下第一 山 ”。 我 爬 到 山顶 的 时候 ， 才 终于 明白 诗人 杜甫 说 的 “ 会当 凌绝顶 ， 一览 众山 小 ” 到底 是 什么样 的 感觉 。 泰山 不仅 是 世界 自然遗产 ， 也 是 世界 文化遗产 。 爬 泰山 有 很多 线路 ， 我 走 的 是 最 经典 的 线路 ， 从 南面 上山 ， 经过 中 天门 最后 到达 南天门 。 据说 ， 沿着 这 条 线路 需要 四个 小时 才能 到达 山顶 。 为了 让 自己 不要 太累 ， 我 把 能 不 带 的 东西 都 放在 旅馆 里 ， 只带 了 一瓶 水 和 一个 面包 ， 还有 必不可少 的 随身听 。 我 当时 的 心情 很 好 ， 体力 也 不错 ， 只花 了 两个 半小时 就 成功 到达 山顶 ， 特别 有 成就感 。


#48: 泰山 #48: Tarzan

中国 有 五座 有名 的 山 ， 叫 五岳 ， 它们 非常 雄伟 。 There are five famous mountains in China, called Five Sacred Mountains. They are very magnificent. 在 神话 中 ， 五岳 是 由 巨人 盘古 的 头 和 四肢 变成 的 ， 他 的 头 变成 了 泰山 —— 五岳 中 最 著名 的 山 ， 因为 它 在 东边 ， 所以 也 叫 东岳泰山 。 In the mythology, the Five Sacred Mountains were transformed by the head and limbs of the giant Pan Gu. His head became the Mount Tai — the most famous mountain in the Five Sacred Mountains. Because it is on the east side, it is also called Mount Tai Yue. 我 刚刚 上个星期 去 爬 了 泰山 ， 所以 印象 还 很 深 。 I just climbed Taishan last week, so the impression is still very deep. 泰山 在 山东省 ， 它 的 西边 是 黄河 ， 南边 是 孔子 的 家乡 。 Taishan is in Shandong Province, with the Yellow River to the west and Confucius’s hometown to the south. 泰山 是 中国 古代文明 的 发源地 之一 。 Taishan is one of the birthplaces of ancient Chinese civilization. 泰山 不仅仅 是 一座 巨大 的 山 ， 从 山脚 到 山顶 ， 到处 都 有 中国 的 艺术 和 文化 ： 建筑 、 雕刻 、 书法 、 绘画 …… 泰山 是 神山 ， 所以 古代 的 皇帝 都 希望 来到 泰山 ， 获得 荣耀 。 Taishan is not just a huge mountain. From the foot of the mountain to the top of the mountain, there are Chinese art and culture everywhere: architecture, sculpture, calligraphy, painting... Taishan is a mountain of gods, so the ancient emperor hopes to come to Mount Tai and gain glory. 第一个 这样 做 的 皇帝 就是 秦始皇 。 The first emperor to do this is the First Emperor. 除了 皇帝 ， 很多 文人 也 到 过 泰山 。 In addition to the emperor, many literati have also visited Mount Tai. 所有 的 人 都 会 惊叹 泰山 的 雄伟 和 美丽 ， 他们 把 自己 的 感受 写成 文章 和 诗句 ， 刻 在 泰山 的 石头 上 。 All people will marvel at the majestic and beautiful nature of Mount Tai. They write their own feelings as articles and verses and engrave them on the rocks of Mount Tai. 要不是 我 亲眼所见 ， 我 不会 相信 泰山 上 有 上 千个 石刻 ： 你 的 两边 全是 眼花缭乱 的 红色 汉字 ， 而且 越高 的 地方 越 多 。 If I didn't see it with my own eyes, I would not believe that there are thousands of stone carvings on Mount Tai: Both sides of you are full of dazzling red Chinese characters, and the higher the number of places. 从 山脚 一直 到 山顶 ， 有 很多 美丽 的 寺庙 。 From the foot of the mountain to the top of the mountain, there are many beautiful temples. 人们 在 寺庙 里 烧香 ， 保佑 家人 平安 。 People burn incense in temples to protect their families. 泰山 高 1545 米 ， 和 中国 其他 的 高山 相比 ， 泰山 并 不是 最高 的 ， 但是 泰山 周围 没有 高山 ， 显得 泰山 特别 雄伟 ， 加上 它 到处 充满 艺术 和 文化 ， 所以 被 人 称为 “ 天下第一 山 ”。 Mount Tai is 1,545 meters tall. Compared with other high mountains in China, Mount Tai is not the highest. However, there is no mountain around Taishan, which makes Mount Tai particularly grand. With it being full of art and culture everywhere, it is known as "the first mountain in the world." 我 爬 到 山顶 的 时候 ， 才 终于 明白 诗人 杜甫 说 的 “ 会当 凌绝顶 ， 一览 众山 小 ” 到底 是 什么样 的 感觉 。 When I climbed to the top of the mountain, I finally realized that what the poet Du Fu said “would be extremely top-ranking and small in size” was just what it felt like. 泰山 不仅 是 世界 自然遗产 ， 也 是 世界 文化遗产 。 Taishan is not only a natural heritage of the world, but also a world cultural heritage. 爬 泰山 有 很多 线路 ， 我 走 的 是 最 经典 的 线路 ， 从 南面 上山 ， 经过 中 天门 最后 到达 南天门 。 There are many routes to climb Mount Tai. I am taking the most classic route. From the south, I finally reach Nantianmen via Zhongtian Gate. 据说 ， 沿着 这 条 线路 需要 四个 小时 才能 到达 山顶 。 It is said that it takes four hours along this route to reach the top of the mountain. 为了 让 自己 不要 太累 ， 我 把 能 不 带 的 东西 都 放在 旅馆 里 ， 只带 了 一瓶 水 和 一个 面包 ， 还有 必不可少 的 随身听 。 In order not to be too tired, I put all the things I didn’t bring in the hotel. I only brought a bottle of water and a bread, and I had an essential walkman. 我 当时 的 心情 很 好 ， 体力 也 不错 ， 只花 了 两个 半小时 就 成功 到达 山顶 ， 特别 有 成就感 。 I was in a good mood at the time and had good physical strength. It took only two and a half hours to reach the top of the mountain successfully. It was particularly fulfilling.