×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.

image

UIowa Chinese Reading World - Intermediate Level, 30 校园民谣

30 校园 民谣

校园 民谣

中国 校园 , 民谣 的 产生 ， 与 大陆 原创 音乐 的 流行 及 外来 音乐 的 影响 均 有 联系 。 在 大陆 原创 音乐 中 ， 其中 摇滚乐 对 校园 歌曲 的 产生 有 很大 的 推动 。 在 外来 音乐 的 影响 中 ， 台湾 校园 歌曲 的 影响力 最为 直接 ； 此外 ， 欧美 流行音乐 及 中国 民族音乐 ， 均 对 校园 民谣 的 产 1994 年 ， 一盒 叫做 《 校园 民谣 》 的 磁带 ， 开始 在 大学生 中间 流行起来 。 这盒 磁带 整版 的 音乐 ， 全部 由 北京 各 高校 在校 大学生 创作 。 它 的 歌曲 旋律优美 ， 歌词 清新 隽永 ， 既有 时代气息 ， 又 贴近 年轻人 的 心声 ， 尤其 是 贴近 大学校园 生活 ， 所以 ， 在 大学生 中间 引起 了 强烈 的 共鸣 。

提到 校园 民谣 ， 有个 关键人物 我们 不能 忽略 掉 。 他 是 清华大学 的 学生 高晓松 。 高晓松 写 了 大量 的 校园 歌曲 并 出版 了 《 校园 民谣 1》，《 校园 民谣 2》 这些 在 大学校园 和 社会 都 引起 不小 震动 的 音乐 专辑 。 其中 《 同桌 的 你 》 成为 了 无数 校园 民谣 爱好者 心目 中 永恒 的 经典 。

校园 民谣 的 出现 ， 让 人们 耳目一新 ， 它 表现 了 即将 踏入 成人 世界 的 歌者 对 青春 的 怀念 。 然而 ， 校园 民谣 毕竟 由 一批 年龄 相近 、 经历 相仿 、 层次 相同 的 青年 群体 创作 出来 ， 因此 它 不可避免 地 陷入 同 一种 风格 ， 同 一种 特色 。 在 已经 发行 的 所有 校园 歌曲 中 ， 朦胧 、 抒情 、 怀旧 、 感伤 、 犹豫 、…… 是 我们 感受 到 的 雷同 的 特征 。 而 当 这种 特征 （ 或 风格 ） 一旦 被 熟悉 ， 人们 就 逐渐 厌倦 了 ， 中国 的 校园 民谣 也 很快 走向 了 没落 。


30 校园 民谣 30 Campus Folk Music

校园 民谣 Campus ballad

中国 校园 , 民谣 的 产生 ， 与 大陆 原创 音乐 的 流行 及 外来 音乐 的 影响 均 有 联系 。 The Chinese campus, the birth of folk songs, is related to the popularity of original music on the mainland and the influence of foreign music. 在 大陆 原创 音乐 中 ， 其中 摇滚乐 对 校园 歌曲 的 产生 有 很大 的 推动 。 Among the original music in the mainland, rock music has greatly promoted the production of campus songs. 在 外来 音乐 的 影响 中 ， 台湾 校园 歌曲 的 影响力 最为 直接 ； 此外 ， 欧美 流行音乐 及 中国 民族音乐 ， 均 对 校园 民谣 的 产 1994 年 ， 一盒 叫做 《 校园 民谣 》 的 磁带 ， 开始 在 大学生 中间 流行起来 。 In the influence of foreign music, the influence of Taiwan campus songs is the most direct; in addition, European and American pop music and Chinese folk music are all produced on campus folk songs. In 1994, a box of tapes called "Campus Ballads" began to be popular among college students. stand up. 这盒 磁带 整版 的 音乐 ， 全部 由 北京 各 高校 在校 大学生 创作 。 The full-page music of this tape was created by college students in Beijing. 它 的 歌曲 旋律优美 ， 歌词 清新 隽永 ， 既有 时代气息 ， 又 贴近 年轻人 的 心声 ， 尤其 是 贴近 大学校园 生活 ， 所以 ， 在 大学生 中间 引起 了 强烈 的 共鸣 。 Its songs are beautifully melodic, the lyrics are fresh and timeless, and they have both the atmosphere of the times and the voices of young people, especially close to the university campus life. Therefore, they have a strong resonance among college students.

提到 校园 民谣 ， 有个 关键人物 我们 不能 忽略 掉 。 When it comes to campus folk songs, there is a key figure that we cannot ignore. 他 是 清华大学 的 学生 高晓松 。 He is a student of Tsinghua University, Gao Xiaosong. 高晓松 写 了 大量 的 校园 歌曲 并 出版 了 《 校园 民谣 1》，《 校园 民谣 2》 这些 在 大学校园 和 社会 都 引起 不小 震动 的 音乐 专辑 。 Gao Xiaosong wrote a large number of campus songs and published "Campus Ballad 1", "Campus Ballad 2". These music albums have caused a lot of shock on the university campus and society. 其中 《 同桌 的 你 》 成为 了 无数 校园 民谣 爱好者 心目 中 永恒 的 经典 。 Among them, "You at the same table" has become an eternal classic in the minds of countless campus folk song lovers.

校园 民谣 的 出现 ， 让 人们 耳目一新 ， 它 表现 了 即将 踏入 成人 世界 的 歌者 对 青春 的 怀念 。 The appearance of the campus folk songs has made people feel refreshed. It shows the comrades who are about to enter the adult world and remember the youth. 然而 ， 校园 民谣 毕竟 由 一批 年龄 相近 、 经历 相仿 、 层次 相同 的 青年 群体 创作 出来 ， 因此 它 不可避免 地 陷入 同 一种 风格 ， 同 一种 特色 。 However, after all, the campus folk songs are created by a group of young people of similar age, similar experience, and the same level, so it inevitably falls into the same style and the same characteristics. 在 已经 发行 的 所有 校园 歌曲 中 ， 朦胧 、 抒情 、 怀旧 、 感伤 、 犹豫 、…… 是 我们 感受 到 的 雷同 的 特征 。 Among all the campus songs that have been released, 朦胧, lyric, nostalgic, sentimental, hesitant, ... are the characteristics we feel the same. 而 当 这种 特征 （ 或 风格 ） 一旦 被 熟悉 ， 人们 就 逐渐 厌倦 了 ， 中国 的 校园 民谣 也 很快 走向 了 没落 。 When this feature (or style) is familiar, people are getting tired, and Chinese campus folks are quickly declining.