Confucius Hits Prime Time Konfuzius erreicht die Prime Time Confucius Hits Prime Time Confucio llega al prime time

最近 有 一位 大学 老师 特别 火 ， 几乎 有 电视 的 中国 人 都 知道 她 。 In letzter Zeit ist eine Universitätslehrerin sehr beliebt. Fast alle Chinesen, die Fernsehen haben, kennen sie. Recently, there was a university teacher who was especially hot. Chinese people who had almost TVs knew her. 最近、大学の先生がとても人気があり、テレビを持っているほとんどの中国人が彼女を知っています。 Недавно преподавателю университета было особенно жарко, и почти каждый китаец по телевизору знал ее. 她 就是 于 丹 , 北京 师范大学 的 教授 。 Sie ist Yu Dan, Professorin an der Beijing Normal University. She is Yu Dan, a professor at Beijing Normal University. 彼女は北京師範大学の教授であるYuDanです。 前 一段 时间 ， 她 在 中央 电视台 上 给 大家 讲解 《 论语 》 ， 很 受 大家 的 欢    迎 ， 并且 出 了 一本 书 ， 在 中国 卖 得 火 极了 。 Vor einiger Zeit erklärte sie allen bei CCTV die "Analects of Confucius", die bei allen sehr beliebt waren, und veröffentlichte ein Buch, das in China sehr beliebt war. Some time ago, she explained the Analects to everyone on CCTV. He was very popular with everyone, and he published a book that sold very well in China. 先日、みんなに大人気だった「論語」をCCTVでみんなに説明し、中国でも大人気の本を出版しました。 这样 情况 ， 在 以前 也 出现 过 。 Diese Situation ist schon einmal passiert. This situation has also appeared before. 易中天 教    授 通过 讲解 《 三国 》 ， 也 让 大家 都 认识 了 他 。 Professor Yi Zhongtian machte ihn durch die Erklärung der "Drei Königreiche" bekannt. Yi Zhongtian taught him to understand the “Three Kingdoms” and let everyone know him. 但是 当 他们 火 了 以后 ， 都 会 有 一些 大    学 老师 、 博士 们 出来 反对 他们 。 Aber wenn sie populär werden, werden einige Universitätslehrer und Ärzte herauskommen, um sich ihnen zu widersetzen. But when they get fired, there will be some university teachers and doctors who come out against them. 双方 都 争论 得 很 激烈 。 Beide Seiten stritten sich heftig. Both sides are very contentious. 我 觉得 他们 做 的 是 文化 普及    工作 ， 可以 让 更 多 的 普通人 知道 了解 我们 古代 优秀 的 文化 和 文学 作品 。 Ich denke, was sie tun, ist kulturelle Popularisierung, die mehr gewöhnliche Menschen über unsere alten exzellenten kulturellen und literarischen Werke informieren kann. I think that they are doing the work of popularizing cultures so that more ordinary people can learn about our ancient cultural and literary works. 这样 的 工作    是 好 的 、 有 意义 的 。 Solche Arbeit ist gut und sinnvoll. This kind of work is good and meaningful. 但 在 文化 普及 过程 中 ， 我们 必须 让 一般 普通人 正确 地 了解 我们    的 文化 和 文学 。 Aber im Prozess der kulturellen Popularisierung müssen wir den einfachen Menschen erlauben, unsere Kultur und Literatur richtig zu verstehen. However, in the process of cultural popularization, we must allow ordinary people to correctly understand our culture and literature. 因为 你 是 博士 ， 是 教授 ， 所以 一般 普通人 会 认为 你 所说 的 都 是 正确    的 。 Da Sie promoviert und Professor sind, werden normale Leute denken, dass das, was Sie sagen, richtig ist. Because you are a doctor and a professor, ordinary people will think that what you are saying is correct. 这次 有人 反对 于 丹 是 因为 她 所 讲述 的 《 论语 》 ， 有 不少 地方 是 错误 的 ， 不 准确 。 Jemand war diesmal gegen Yu Dan, weil die "Analects", die sie sagte, an vielen Stellen falsch und ungenau waren. Some people opposed Yu Dan this time because of the “The Analects of Confucius” she spoke. There are many places that are wrong and inaccurate. 因此 这次 有些 博士 反对 于 丹 ， 我 是 支持 的 。 Deshalb haben sich diesmal einige Ärzte gegen Yu Dan ausgesprochen, und ich unterstütze es. Therefore, some doctors opposed Yu Dan this time, and I support it. 因为 你 是 教授 ， 所以 你 的 知识 更 应该 正    确 ， 不 能 错误 地 引导 大家 。 Da Sie Professor sind, sollte Ihr Wissen korrekt sein und Sie sollten sich nicht von Fehlern leiten lassen. Because you are a professor, your knowledge should be correct and you should not lead people wrongly. あなたは教授なので、あなたの知識は正しくなければならず、間違いに導かれるべきではありません。