SweetPotato Pedlars
sweet potato|pedlars
Batata Pedlars
Pedali di patate dolci
Сладкий картофель
Người bán khoai lang
Sweet Potato Pedlars
好吃 的 烤 地瓜
ngon|từ sở hữu|nướng|khoai lang
delicious|attributive marker|roasted|sweet potato
Khoai lang nướng ngon
Delicious roasted sweet potatoes
冬天 ,烤 地瓜 很 好吃 ,我 经常 买 来 当 午饭 。
mùa đông|nướng|khoai lang|rất|ngon|tôi|thường xuyên|mua về|làm|bữa trưa|
winter|roasted|sweet potato|very|delicious|I|often|buy|to|as|lunch
Mùa đông, khoai lang nướng rất ngon, tôi thường mua để ăn trưa.
In winter, roasted sweet potatoes are very delicious, and I often buy them for lunch.
时间 长 了 ,只要 我 一 走近 ,卖 烤 地瓜 的 人 就 会 帮 我 挑 一个 ,装 袋儿 递 过来 。
thời gian|dài|trạng từ nhấn mạnh|chỉ cần|tôi|một|đến gần|bán|nướng|khoai lang|từ sở hữu|người|thì|sẽ|giúp|tôi|chọn|một cái|đóng gói|túi|đưa|qua
time|long|emphasis marker|as long as|I|one|approach|sell|roasted|sweet potato|attributive marker|person|then|will|help|me|pick|one|pack|bag|hand|over
Thời gian trôi qua, chỉ cần tôi lại gần, người bán khoai lang nướng sẽ giúp tôi chọn một củ, cho vào túi và đưa qua.
Over time, whenever I get close, the person selling roasted sweet potatoes will help me pick one, bag it up, and hand it over.
我 直接 给 两块 钱 ,不用 称重 ,也 不用 说 一句 话 。
tôi|trực tiếp|đưa|hai đồng|tiền|không cần|cân|cũng|không cần nói|một câu|lời|
I|directly|give|two pieces|money|no need to|weigh|also|no need to|say|a single|word
Tôi trực tiếp đưa hai đồng tiền, không cần cân, cũng không cần nói một câu nào.
I directly gave two pieces of money, no need to weigh, and no need to say a word.
连着 好几天 ,他 没有 出现 。
liên tục|nhiều ngày|anh ấy|không|xuất hiện
for several days|several days|he|did not|appear
Liên tiếp mấy ngày, anh ta không xuất hiện.
He hasn't shown up for several days.
过 了 两天 ,那个 地方 换 了 人 。
qua|trợ từ quá khứ|hai ngày|cái đó|địa điểm|thay đổi|trợ từ quá khứ|người
after|emphasis marker|two days|that|place|change|past tense marker|people
Sau hai ngày, chỗ đó đã đổi người.
After two days, that place changed personnel.
再 去 买 地瓜 ,发现 同样 大小 的 地瓜 敢 卖 三块 钱 。
again|go|buy|sweet potato|discover|same|size|attributive marker|sweet potato|dare|sell|three yuan|money
Khi đi mua khoai lang, phát hiện khoai lang cùng kích cỡ dám bán ba đồng tiền.
When I went to buy sweet potatoes again, I found that the same size sweet potatoes dared to sell for three pieces of money.
心 有 不满 ,就 提起 原来 那个 人 。
tâm|có|không hài lòng|thì|nhắc đến|trước đây|cái đó|lượng từ
heart|have|dissatisfaction|then|bring up|originally|that|person
Trong lòng có sự không hài lòng, thì lại nhớ đến người đó.
When the heart is dissatisfied, just bring up that person.
一 问 才 知道 ,那 个 人 的 老婆 和 城市 管理人员 对着 干 ,被 抓 了 。
một|hỏi|mới|biết|đó|cái|người|của|vợ|và|thành phố|nhân viên quản lý|đối diện|làm việc|bị|bắt|đã
one|ask|only|know|that|classifier for people|person|attributive marker|wife|and|city|management personnel|against|do|by|caught|past tense marker
Hỏi một câu mới biết, vợ của người đó và nhân viên quản lý thành phố đang đối đầu, đã bị bắt.
Upon asking, I found out that that person's wife had a confrontation with the city management personnel and was arrested.
他 想 办法 解决 问题 去 了 。
anh ấy|muốn|cách|giải quyết|vấn đề|đi|trợ từ quá khứ
he|want|method|solve|problem|go|emphasis marker
Anh ấy đã nghĩ cách để giải quyết vấn đề.
He went to find a way to solve the problem.
哦 ,原来 如此 。
à|nguyên lai|như vậy
oh|originally|like this
Ôi, thì ra là như vậy.
Oh, so that's how it is.
大家 都 知道 他们 不 容易 ,大 冷天 一天到晚 在 外面 ,多 冷 啊 !
mọi người|đều|biết|họ|không|dễ dàng|rất|trời lạnh|suốt cả ngày|ở|bên ngoài|rất|lạnh|từ nhấn mạnh
everyone|all|know|they|not|easy|very|cold day|all day long|in|outside|how|cold|emphasis marker
Mọi người đều biết rằng họ không dễ dàng, trời lạnh như thế này mà suốt ngày ở ngoài, lạnh quá đi!
Everyone knows that it is not easy for them, staying outside all day in the freezing cold, how cold it is!
而且 因为 偷偷 做 生意 ,他们 总 怕 被 城市 管理人员 发现 。
và|vì|lén lút|làm ăn|họ|luôn|sợ|bị|thành phố|nhân viên quản lý|phát hiện|
moreover|because|secretly|do|business|they|always|afraid|by|city|management personnel|discover
Hơn nữa, vì làm ăn lén lút, họ luôn sợ bị nhân viên quản lý thành phố phát hiện.
Moreover, because they are secretly doing business, they are always afraid of being discovered by the city management.
如果 被 抓住 ,这 小本生意 就 完 了 。
nếu|bị|bắt|cái này|kinh doanh nhỏ|thì|kết thúc|rồi
if|by|caught|this|small business|then|over|emphasis marker
Nếu bị bắt, thì cái nghề nhỏ này sẽ chấm dứt.
If they get caught, this small business will be over.
可能 因为 这个 原因 吧 ,有的 人 做起 黑心 生意 一点儿 也 不 手软 。
có thể|vì|cái này|lý do|từ nhấn mạnh|có một số|người|bắt đầu làm|lòng dạ xấu|kinh doanh|một chút|cũng|không|nương tay
possibly|because|this|reason|perhaps|some|people|start doing|unscrupulous|business|at all|also|not|soft-hearted
Có lẽ vì lý do này, một số người làm ăn bất chính mà không chút do dự.
Perhaps for this reason, some people are ruthless when it comes to doing shady business.
我 好不容易 碰到 个 有点儿 良心 的 ,还 不 干 了 。
tôi|khó khăn lắm|gặp|một|một chút|lương tâm|trợ từ sở hữu|còn|không|làm|trợ từ quá khứ
I|with great difficulty|encounter|one|a bit|conscience|attributive marker|still|not|do|emphasis marker
Tôi khó khăn lắm mới gặp được một người có chút lương tâm, mà cũng không làm nữa.
I finally ran into someone with a bit of conscience, and they still didn't do it.
SENT_CWT:9r5R65gX=3.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.52 SENT_CWT:AsVK4RNK=6.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.5
vi:9r5R65gX en:AsVK4RNK
openai.2025-02-07
ai_request(all=22 err=0.00%) translation(all=17 err=0.00%) cwt(all=171 err=0.00%)