The Changing Culture of Teahouses Die Kultur der Teehäuser im Wandel The Changing Culture of Teahouses La cultura cambiante de las casas de té

去 哪里 喝茶 ？ wo tee trinken Where do you drink tea? 中国 是 茶 的 故乡 ， 中国 人 爱 喝茶 。 China is the home of tea and Chinese people love tea. 不过 ， 现在 人们 喝茶 的 习惯 和 以前 不 一样 了 。 However, the habit of drinking tea today is not the same as before. 以前 ， 到处 都 有 茶馆 。 In the past, there were teahouses everywhere. 茶馆 里 有 各种 茶 ， 也 有 小菜 和 点心 ， 价格 很 便宜 ， 谁 都 去 得 起 。 Es gibt im Teehaus alle Arten von Tee, sowie Beilagen und Snacks, der Preis ist so günstig, dass es sich jeder leisten kann. There are various kinds of tea in the teahouse, as well as small dishes and snacks. The price is very cheap. Everyone can afford it. 人们 在 茶馆 喝茶 、 聊天儿 、 看 报纸 ， 消磨 时光 。 In Teehäusern wird Tee getrunken, geplaudert, Zeitung gelesen und die Zeit totgeschlagen. People drink tea, chat, read newspapers, and spend time in the teahouse. 现在 ， 茶馆 变得 很 少 也 很 贵 ， 成 了 高雅 的 地方 。 Heutzutage sind Teehäuser seltene und teure, elegante Orte. Now, teahouses have become rare and expensive and have become elegant places. 一盒 普通 的 绿茶 ， 在 茶庄 50 块 钱 就 可以 买 到 ； 到 了 茶馆 里 ， 就要 200 多块 。 Eine Kiste gewöhnlichen grünen Tees kann man in einem Teehaus für 50 Yuan kaufen, in einem Teehaus kostet er mehr als 200 Yuan. A box of ordinary green tea can be bought for 50 yuan at the tea house; more than 200 pieces can be bought at the tea house. 停 在 茶馆 前面 的 是 高级 汽车 ， 坐在 茶馆 里面 的 是 商业 人士 - - 茶馆 已经 变样 了 。 Die Autos, die vor dem Teehaus geparkt sind, sind High-End-Autos, und die Leute, die im Teehaus sitzen, sind Geschäftsleute – das Teehaus hat sich verändert. In front of the teahouse is a luxury car. Inside the teahouse is a business person. - The teahouse has changed. 作为 一个 穷 学生 ， 我 去 不 起 茶馆 ， 但 我 依然 喝茶 。 Als armer Student konnte ich es mir nicht leisten, in Teehäuser zu gehen, aber ich trank trotzdem Tee. As a poor student, I can't afford a teahouse, but I still drink tea. 我 最 爱 的 是 绿茶 。 Mein Favorit ist grüner Tee. My favorite is green tea. 上午 白色 的 阳光 照 在 茶几 上 ； 茶盘 上 放 着 茶杯 ， 茶杯 里 碧螺春 的 叶子 慢慢 展开 。 Am Morgen scheint das weiße Sonnenlicht auf den Teetisch, auf dem Teetablett stehen Teetassen, in denen sich die Blätter von Biluochun langsam entfalten. The white morning sun shines on the coffee table; Tea cups are laid on the tea tray, and the leaves of Biluochun in the tea cup slowly unfold. 每 到 这样 的 时候 ， 我 觉得 人生 真是 太 美好 了 。 In Zeiten wie diesen habe ich das Gefühl, dass das Leben wirklich wunderbar ist. Whenever this happens, I think life is really beautiful.