#13: 春秋 乐队
Xuân Thu|
Printemps-Automne|Groupe musical
Frühling Herbst|
Spring and Autumn|band
весна і осінь|гурт
#13: Frühlings- und Herbstband
#13: Spring and Autumn Band
# 13: banda de primavera y otoño
#13 : Orchestre du printemps et de l'automne
#13: Banda Primavera e Autunno
#13位：春と秋のバンド
#13: Springsteen Band
#13: Banda Primavera e Outono
#13: Springsteen Band
#13: Springsteen Band
# 13: Ban nhạc mùa xuân và mùa thu
昕煜 虽然 在 做 慢速 中文 ， 但 喜欢 快 节奏 的 东西 。
|||||||||nhịp điệu nhanh||
昕煜 aime|bien que|||lent|||||rythme rapide||
Xinyu||||slow pace||||fast-paced|rhythm||
Сінь Юй|хоча|в|||||||ритм||
Obwohl Xin Yu langsames Chinesisch spricht, mag er schnelle Dinge.
Although I am doing slow Chinese, I like fast-paced things.
Aunque Xinyu está haciendo chino lento, le gustan las cosas rápidas.
Même si Xinyu fait du chinois lent, elle aime les choses rapides.
Anche se Xin Yu fa un cinese lento, gli piacciono le cose veloci.
シン・ユーがやっているのはスローな中国語だが、彼はテンポの速いものが好きだ。
신유는 느린 중국어를 하고 있지만 빠르게 진행되는 것을 좋아합니다.
Embora Xinyu esteja fazendo um chinês lento, ela gosta de coisas rápidas.
Хотя Синь Юй занимается медленным китайским, ему нравится быстрый темп.
Хоча Сінь Юй вивчає повільну китайську мову, йому подобаються швидкі темпи.
Mặc dù Xinyu nói tiếng Trung chậm nhưng cô ấy thích những thứ có nhịp độ nhanh.
今天 我 给 大家 推荐 一支 重金属 摇滚 乐队 —— 春秋 乐队 。
||||giới thiệu||Kim loại nặng||||
||||recommande|un groupe|Métal lourd|rock'n'roll|groupe de musique|Printemps-Automne|groupe de musique
|||everyone|recommend|a band|heavy metal|rock|band|Spring and Autumn|band
||||||Schwermetall|Rockmusik|||
||||||важкий метал|рок|||
Today I recommend a heavy metal rock band - Spring and Autumn Band.
Hoy les recomiendo una banda de rock heavy metal - Spring and Autumn Band.
Aujourd'hui, j'aimerais vous recommander un groupe de heavy metal, Springsteen.
Oggi vorrei raccomandare un gruppo rock heavy metal, gli Springsteen.
今日は、ヘヴィ・メタル・ロック・バンド、スプリングスティーンのお薦めだ。
오늘은 헤비메탈 록 밴드인 스프링스틴을 추천해드리고자 합니다.
Hoje eu recomendo a vocês uma banda de heavy metal rock - Chunqiu Band.
Сегодня я хочу порекомендовать вам хэви-металлическую рок-группу Springsteen.
Hôm nay tôi giới thiệu cho các bạn một ban nhạc rock heavy metal - Chunqiu Band.
2007 年 我 参加 了 北京 迷笛 音乐节 ， 看到 春秋 乐队 的 表演 觉得 很 震撼 ， 马上 买 了 一张 CD。
||||||||||||||sửng sốt|||||
||participé à||Pékin|Midi Festival|festival de musique|vu|Printemps-Automne|groupe de musique||spectacle|||bouleversant|tout de suite|||un|CD
||attended|||MIDI|MIDI music festival|saw|Spring and Autumn|band||performance|||shocking|immediately||||CD
|||||Міді фестиваль|музичний фестиваль||||||||вражаючий|||||
In 2007, I participated in the Beijing Midi Music Festival. I saw that the performance of the Spring and Autumn Band was very shocking. I immediately bought a CD.
En 2007, participé en el Festival de Música Midi de Beijing, me sorprendió la actuación de la Banda de Primavera y Otoño e inmediatamente compré un CD.
En 2007, j'ai assisté au Bewitching Flute Music Festival à Pékin et j'ai été tellement impressionné par la prestation des Springboks que j'ai immédiatement acheté un CD.
Nel 2007 ho partecipato al Bewitching Flute Music Festival di Pechino e sono rimasta così colpita dall'esibizione degli Springboks che ho subito acquistato il CD.
2007年、私は北京で開催された「妖艶なフルート音楽祭」に参加し、スプリングボクスの演奏に感銘を受け、すぐにCDを購入した。
2007년 베이징에서 열린 요염한 피리 음악 축제에 참석했는데, 스프링복스의 공연에 감명을 받아 바로 CD를 구입했습니다.
Em 2007, participei do Beijing Midi Music Festival, e fiquei chocado quando vi a apresentação da Spring and Autumn Band, então comprei imediatamente um CD.
В 2007 году я посетил фестиваль флейтовой музыки Bewitching Flute Music Festival в Пекине и был настолько впечатлен выступлением спрингбоксов, что сразу же купил диск.
Năm 2007, tôi tham gia Lễ hội âm nhạc Trung thu Bắc Kinh, và tôi đã rất sốc khi xem buổi biểu diễn của Ban nhạc Xuân Thu, vì vậy tôi đã mua ngay một đĩa CD.
乐队 成员 的 技术 很 好 ， 他们 的 风格 也 很 独特 ： 歌曲 主题 都 和 中国 神话 或 历史 有关 。
Groupe de musique|membres du groupe||technique|||||style|||unique|chansons|thèmes des chansons||||mythologie chinoise|ou bien|histoire chinoise|en rapport
band|members||technique|||||style|||unique|songs|themes||||myth||history|related
|учасники||техніка|||||||||||||||||
The members of the band are very skilled and their style is unique: the theme of the song is related to Chinese mythology or history.
La técnica de los miembros de la banda es muy buena y su estilo también es único: los temas de las canciones están todos relacionados con la mitología o la historia china.
Les membres du groupe sont très compétents et leur style est unique : les thèmes des chansons sont liés à la mythologie ou à l'histoire chinoise.
I membri della band sono molto abili e il loro stile è unico: i temi delle canzoni sono legati alla mitologia o alla storia cinese.
バンドのメンバーは非常に熟練しており、そのスタイルはユニークだ。曲のテーマは中国の神話や歴史に関連している。
A técnica dos membros da banda é muito boa, e seu estilo também é muito único: os temas das músicas são todos relacionados à mitologia ou história chinesa.
Участники группы очень искусны, а их стиль уникален: темы песен связаны с китайской мифологией или историей.
值得一提 的 是 ， 春秋 乐队 的 吉他手 郭怡广 来自 于 唐朝 乐队 ， 而 唐朝 乐队 曾经 是 中国 最 著名 的 摇滚 乐队 。
Đáng chú ý||||||||||||||||||||||
Il est notable|||Printemps-Automne|groupe de musique||Guitariste|Guo Yiguang|provenant de|de|Tang Dynasty|groupe||Tang Dynasty||a été||||célèbre||rock 'n' roll|
worth mentioning|||Spring and Autumn|||guitarist|Guo Yiguang||from|Tang Dynasty|band||Tang Dynasty|band|once||||famous||rock|
It is worth mentioning that the guitarist Guo Yiguang of the Spring and Autumn Band came from the Tang Dynasty band, and the Tang Dynasty band was once the most famous rock band in China.
Vale la pena mencionar que Guo Yiguang, el guitarrista de Spring and Autumn Band, proviene de la banda de la dinastía Tang, que alguna vez fue la banda de rock más famosa de China.
Il convient de noter que le guitariste de Springsteen, Guo Yiguang, fait partie du groupe Tang Dynasty, qui a été le groupe de rock le plus célèbre de Chine.
スプリングスティーンのギタリスト、グオ・イグァンは、かつて中国で最も有名なロックバンドであった唐代の出身であることは注目に値する。
Vale a pena mencionar que Guo Yiguang, o guitarrista da Primavera e Outono, é da Dinastia Tang, outrora a banda de rock mais famosa da China.
Стоит отметить, что гитарист Спрингстина, Го Игуан, является представителем группы Tang Dynasty, некогда самой известной рок-группы Китая.
Điều đáng nói là Guo Yiguang, nghệ sĩ guitar của ban nhạc Chunqiu, đến từ Ban nhạc thời Đường, ban nhạc từng là ban nhạc rock nổi tiếng nhất Trung Quốc.
请 听 春秋 乐队 的 歌曲 《 天下 》。
S'il vous plaît|écouter|Printemps-Automne|||chanson|
||Spring and Autumn|band||song|the world
Please listen to the song of the Spring and Autumn Band "The World".
Escuche la canción "The World" de Spring and Autumn Band.
Écoutez la chanson "Heaven" du Spring Band.
Ascoltate la canzone "Heaven" della Spring Band.
スプリング・バンドの "Heaven "を聴く。
Oiça a canção "Under Heaven" da banda de Primavera e Outono.
Mời các bạn nghe bài hát "The World" của Chunqiu Band.
《 天下 》 歌词 ： 鹰 带来 了 神 的 遗书 交给 瑟缩 的 玫瑰 神 在 昨天 已经 被 谋杀。
||đại bàng|||||di thư|giao cho|||hoa hồng||||||sát hại
sous le ciel|Paroles de chanson|Aigle|apporté||Dieu||Testament|remettre à|Recroquevillée||rose|Dieu||hier|déjà||assassiné
the world|lyrics|eagle|||god||last will|handed over to|cowering||rose|||||passive marker|murder
"The World" Lyrics: The eagle brought the god's suicide note to the sacred rose god who was murdered yesterday.
Letra de "Under Heaven": El águila trajo la nota de suicidio del dios a la rosa temblorosa. Dios había sido asesinado ayer.
Paroles de "The World": L'aigle a apporté la note de suicide du dieu au dieu rose rétréci qui a été assassiné hier.
Lyrics to "Under Heaven": L'aquila porta l'ultima lettera di Dio alla rosa rannicchiata Dio è stato ucciso ieri.
"The World" Lyrics: ワシは、昨日殺された縮んだバラの神に神の遺書を持ってきた.
"하늘 아래"의 가사: 독수리는 어제 살해당한 장미에게 하나님의 마지막 편지를 전합니다.
A águia traz a última carta dos deuses à rosa encolhida, que foi assassinada ontem.
Lyrics to "Under Heaven": The eagle brings God's last letter to the cowering rose Бог был убит вчера.
Lời bài hát "The World": Con đại bàng mang lá thư tuyệt mệnh của thần cho thần hoa hồng teo nhỏ đã bị sát hại vào ngày hôm qua
流云 流星 红霞 满天 辉映 出 天门 一道 凶光 直射 我 家里。
Nuages flottants|étoile filante|rouge crépuscule|partout dans le ciel|éclairer||porte céleste||Lueur sinistre|directement vers||
flowing clouds|meteor|red glow|across the sky|shining|out|the Heavenly Gate|a|ominous light|directly shine||
The flowing clouds, shooting stars, red glow filling the sky, reflecting off the gate to heaven, a fierce light shooting directly into my home.
Nubes que fluyen, meteoritos, nubes rojas y un cielo lleno de brillo reflejaron la puerta del cielo, y una luz feroz disparó directamente hacia mi casa.
Des étoiles filantes, des météores, une brume rouge, un ciel plein de lumière, une lumière féroce venant de la porte du portail, tirant directement sur ma maison.
流れる雲と星、赤い雲、そして空の輝きが、私の家を直撃する天国の門からの激しい光を反射しました.
별똥별, 유성, 붉은 안개, 빛으로 가득 찬 하늘, 대문에서 쏟아지는 강렬한 빛이 우리 집을 향해 쏘아올랐습니다.
As nuvens, as estrelas, a névoa vermelha, o céu, o brilho do céu, uma luz feroz às portas do céu, uma luz feroz na minha casa.
Падающие звезды, метеоры, красная дымка, небо, полное света, яростный свет из двери ворот, стреляющий прямо в мой дом.
Mây trôi và sao băng, đỏ rực cả một góc trời, phản chiếu ánh sáng dữ dội từ cổng trời, chiếu thẳng vào nhà tôi.
黑夜 给 了 我们 一双 黑色 的 眼睛 我 却 用 它 来 寻找 光明。
||||||||||||||ánh sáng
Nuit noire|a donné|||une paire|noir||yeux||mais||||chercher|lumière
black night|||||||eyes||but|use||to|search|light
The night gave us a pair of black eyes, but I use them to seek the light.
La noche nos dio un par de ojos negros, pero los uso para encontrar la luz.
La nuit nous a donné des yeux noirs et je les utilise pour trouver la lumière.
夜は私たちに黒い目を与えましたが、私はそれらを使って光を見つけます.
밤은 우리에게 검은 눈을 주었고 저는 그 눈을 이용해 빛을 찾습니다.
A noite dá-nos olhos negros, mas eu utilizo-os para encontrar a luz.
Ночь подарила нам черные глаза, и я использую их, чтобы найти свет.
Màn đêm cho chúng tôi đôi mắt đen nhưng tôi sử dụng chúng để tìm ánh sáng
暮色 苍穹 中 的 战火 一直 燃 不尽 天上天下 号角 齐 争鸣。
||||||cháy|không dứt||||
Crépuscule|ciel étoilé|dans||feux de guerre|toujours|brûler|s'éteindre|Ciel et terre|trompettes|ensemble|résonner ensemble
twilight|the sky|||the fires of war||burn|unextinguished|heaven and earth|war horns|blare|compete in clamor
The battle in the twilight sky continues burning endlessly, horns blaring both above and below.
Las llamas de la guerra en el cielo crepuscular nunca se han encendido, y los cuernos del cielo y el mundo están todos compitiendo.
黄昏の空に燃える戦いの炎は、今も燃え尽きることがありません。
황혼의 하늘에서 전쟁의 불길은 끝나지 않았고, 하늘과 땅의 나팔소리가 일제히 울려 퍼지고 있습니다.
Os fogos de guerra no céu crepuscular nunca deixaram de arder, e as trombetas do céu e da terra foram tocadas em uníssono.
Огонь войны в сумеречных небесах никогда не прекращался, и трубы небес и земли звучат в унисон.
Ngọn lửa chiến tranh trên bầu trời hoàng hôn chưa bao giờ cạn.
热泪 ，更热 ？热雷。。。
Nước mắt nóng|Nóng hơn|Nước mắt nóng
Larmes chaudes|Plus chaud|Larmes chaudes, plus chaudes ? Tonnerre chaud...
hot tears|hotter|hot tears
Hot tears, even hotter? Hot thunder...
Lágrimas, más caliente? Rayo de calor. . .
熱い涙、もっと熱い？熱い雷。
뜨거운 눈물, 더 뜨겁게, 더 뜨겁게, 더 뜨겁게, 더 뜨겁게, 더 뜨겁게, 더 뜨겁게.
Lágrimas quentes , ainda mais quentes ? Mais quente trovoada....
Горячие слезы, горячее? Горячий гром.
鹰 带来 了 神 的 遗书 交给 瑟缩 的 玫瑰 神 在 昨天 已经 被 谋杀。
đại bàng|||||||||||||||
aigle|||||||||||||||
eagle|||the God||letter of God|handed over|Seth||rose|||||by|murdered
The eagle has brought the divine scroll to the shrinking rose. The god was already murdered yesterday.
El águila llevó la nota de suicidio del dios al dios rosa tembloroso que había sido asesinado ayer.
L'aigle a apporté la dernière lettre de Dieu à la rose recroquevillée que Dieu a été assassiné hier.
イーグルは、昨日殺された縮んだバラの神に神の遺書を持ってきました。
A águia trouxe a última carta dos deuses à rosa acovardada, que tinha sido assassinada ontem.
Орел принес последнее письмо Бога к трусящей розе, которая вчера убила Бога.
流云 流星 红霞 满天 辉映 出 天门 一道 凶光 直射 我 家里。
flowing clouds|meteor|red clouds|the sky|shining light|||a beam|ominous light|||
The flowing clouds, shooting stars, and crimson clouds in the sky reflect the ominous light shining straight into my home.
Des étoiles filantes, des météores, une brume rouge, un ciel plein de lumière, une lumière féroce venant de la porte du portail, tirant directement sur ma maison.
流れる雲と星、赤い雲、そして空の輝きが、私の家を直撃する天国の門からの激しい光を反射しました。
As nuvens, as estrelas, a névoa vermelha, o céu, o brilho do céu, uma luz feroz às portas do céu, uma luz feroz na minha casa.
黑夜 给 了 我们 一双 黑色 的 眼睛 我 却 用 它 来 寻找 光明。
|||||||||||||chercher|la lumière
the night||(past tense marker)|||||||but|||||
The dark night gave us a pair of black eyes, but I use them to seek out the light.
La nuit nous a donné des yeux noirs et je les utilise pour trouver la lumière.
夜は私たちに黒い目を与えましたが、私はそれらを使って光を見つけます.
暮色 苍穹 中 的 战火 一直 燃 不尽 天上天下 号角 齐 争鸣。
crépuscule|||||||不尽 - sans fin||||résonnent
twilight|sky||||||endless||||sound of battle
The flames of war in the twilight sky have never been able to burn out.
Les feux de la guerre dans les cieux crépusculaires n'ont jamais cessé, et les trompettes du ciel et de la terre sonnent à l'unisson.
黄昏の空に燃える戦いの炎は、今も燃え尽きることがありません。
歌曲 ：《 天下 》 作者 ： 春秋 乐队
||||groupe
||author||band
Song: "the world" Author: Spring Band
Bài hát: "The World" Tác giả: Chunqiu Band
