#83: 雾霾中的中国 China in smog 霧の中国 China poluída #Nr. 83: China im Nebel #83: Η Κίνα στην ομίχλη #83: China in the Smog #83: China en la neblina #83 : La Chine dans le brouillard #83: La Cina nella foschia #第83回：霞の中の中国 #83위: 안개 속의 중국 #83: China no nevoeiro #83: Китай в дымке

最近 一段时间 ， 中国 的 很多 城市 笼罩 在 一片 雾 霾 当中 。 ||||||bao phủ||||| |a period of time||||cities|shrouded|||fog|haze|among ||||||覆われている|||霧|スモッグ| In recent times, many cities in China have been shrouded in haze. Recientemente, muchas ciudades de China se han visto envueltas en una bruma de niebla. 空气 的 质量 很差 ， 人们 只好 带 着 口罩 出门 。 ||||||||khẩu trang| air|||very poor||have to|||masks| |||とても悪い|||||マスク| The quality of the air is so bad that people have to go out with masks. La calidad del aire es tan mala que la gente tiene que llevar mascarillas cuando sale. 很多 在 户外 的 活动 都 取消 了 。 |at|outdoors||||were canceled| ||屋外||||| Many outdoor activities have been cancelled. Se han cancelado muchas actividades al aire libre. 那雾 霾 究竟 是 什么 ？ that fog|haze|exactly|| その霧|||| What exactly is that smog? ¿Qué es exactamente la bruma? Qu'est-ce que la brume sèche ? 到底 是 什么 原因 导致 了 这么 严重 的 雾 霾 ？ |||||||||Sương mù| exactly|||reason|caused by||so||||smog What exactly caused such a severe haze? ¿Cuál es la causa de una niebla tan intensa? Quelle est la cause exacte d'une brume aussi grave ? 雾 霾 ， 也 叫 烟霞 ， 简单 地说 ， 就是 空气 中 含有 大量 的 灰尘 和 水分 。 Sương mù||||khói mù|||||||||bụi bặm||độ ẩm |smog|||smog||simply speaking||air||contains|large amount||dust||moisture |||||||||||||ほこり||水分 Haze, also called haze, is simply that the air contains a lot of dust and moisture. La neblina, también conocida como smog, es simplemente la presencia de grandes cantidades de polvo y humedad en el aire. 雾 霾 天 ， 外面 是 白茫茫 一片 。 |||||white|a stretch |||||真っ白な| On a hazy day, it's white outside. En un día de niebla, el exterior es un manto blanco. 能见度 很 低 ， 也就是说 ， 人们 能 看清楚 东西 的 距离 很 短 。 Tầm nhìn||||||||||| visibility|||that is to say|people||see clearly|||||short 視程||||||はっきり見える||||| Visibility is low, which means that people can see things very short distances. La visibilidad es muy baja, lo que significa que las personas pueden ver cosas a distancias muy cortas. 所以 根本 看不见 蓝天 和 白云 了 。 |at all||blue sky||white clouds| ||見えない|||白い雲| So the blue sky and white clouds are no longer visible. Así que no puedes ver el cielo azul o las nubes blancas en absoluto. On ne voit donc pas du tout le ciel bleu et les nuages blancs. 雾 霾 天 ， 出门 比较 危险 。 |smog|||somewhat|dangerous On a hazy day, going out is more dangerous. Es peligroso salir en un día de niebla. Il est plus dangereux de sortir par temps brumeux. 开车 的 人 只好 打开 车灯 ， 降低 速度 。 |||||đèn xe|| |||had to|turn on|car headlights|lower|speed |||||ヘッドライト|| The driver had to turn on the lights and reduce the speed. El conductor debe encender las luces y reducir la velocidad. Le conducteur doit allumer ses phares et réduire sa vitesse. 学校 也 只能 停课 。 school|||suspend classes |||休校する Schools can only be closed. La escuela sólo puede cerrarse. Les écoles ne peuvent être que fermées. 老人 和 孩子 尽可能 待在家里 不 出门 。 |||as much as possible|stay at home|| ||||家にいる|| The elderly and children stay at home as much as possible without going out. Los ancianos y los niños deben permanecer en casa el mayor tiempo posible y no salir. Les personnes âgées et les enfants restent à la maison autant que possible. 想 出门 运动 的 人 也 只好 放弃 了 。 |going out|||||can only|| People who want to go out have to give up. Los que quieran salir a hacer ejercicio tendrán que renunciar a ello. 雾 霾 对 人 的 身体 有 严重 的 危害 ， 会 引起 人 的 疾病 。 ||||||||||||||bệnh tật |smog||||||||harm||cause|||illness |||||||||害を与える|||||病気 Smog has serious harm to human health and can cause human diseases. La neblina es un grave peligro para la salud y puede provocar enfermedades. 最 直接 的 ， 就是 会 影响 人 的 呼吸系统 。 |direct||||affect|||respiratory system ||||||||呼吸器官 Most directly, it will affect the human respiratory system. Afecta más directamente al sistema respiratorio. 在 北方 的 一些 大城市 ， 特别 是 北京 ， 雾 霾 尤其 严重 。 |||||especially|||||especially|serious The smog is especially severe in some large cities in the north, especially Beijing. En algunas grandes ciudades del norte, sobre todo en Pekín, la bruma es especialmente intensa. Dans certaines grandes villes du nord, notamment à Pékin, la brume sèche est particulièrement grave.

有 一次 ， 我 在 北京 打车 ， 就 听 司机 抱怨 说 ， 在 北京 生活 ， 寿命 会 缩短 。 ||||||||tài xế||||||||rút ngắn |||||take a taxi|||driver|complain||||life|lifespan||shorten |||||タクシーを利用||||不満を言う|||||||短くなる I once took a taxi in Beijing and heard the driver complain that living in Beijing would shorten my life. Una vez, cuando cogí un taxi en Pekín, oí al conductor quejarse de la reducida esperanza de vida que supone vivir en Pekín. 对于 为什么 会 有 雾 霾 ， 一般 人 都 明白 这个 原因 。 regarding|why|||fog|||||||reason Most people understand why there is smog. Todos entendemos la razón por la que hay bruma. 中国 正在 快速 地 发展 经济 ， 但是 在 政治 和 环境保护 上 ， 还 很 落后 。 |is currently|quickly|(adverbial particle)|develop|economy|but||politics||environmental protection||||backward ||||||||||環境保護|||| China is rapidly developing its economy, but is still lagging behind in politics and environmental protection. China se desarrolla rápidamente desde el punto de vista económico, pero sigue rezagada en materia de protección política y medioambiental. La Chine développe rapidement son économie, mais elle reste à la traîne en termes de protection politique et environnementale. 大量 的 工厂 和 建筑工地 ， 燃煤 发电 ， 以及 汽车尾气 ， 是 造成 雾 霾 的 最 主要 原因 。 |||||đốt than|phát điện than||khí thải xe|||||||| ||||construction sites|burning coal|power generation|as well as|car exhaust||causing|fog|smog||||reason ||||||発電する||自動車排気ガス|||||||| A large number of factories and construction sites, coal-fired power generation, and automobile exhaust are the main causes of smog. El gran número de fábricas y obras de construcción, la generación de electricidad a partir del carbón y las emisiones de los vehículos son las principales causas de la bruma. 现在 ， 人们 意识 到 了 这个 问题 的 严重性 ， 决定 开始 治理环境 。 |||||||||||cải thiện môi trường ||||||||seriousness|decide||governing the environment ||||||||深刻さ|||環境管理 Now, people realized the seriousness of this problem and decided to start to improve the environment. Ahora que la gente es consciente de la gravedad del problema, ha decidido empezar a ocuparse del medio ambiente. Maintenant que les gens ont pris conscience de la gravité du problème, ils ont décidé de s'attaquer à l'environnement. 不过 ， 还有 一些 不负责任 的 “ 专家 ” 和 媒体 却 提出 了 一些 非常 可笑 的 说法 。 |||irresponsible||||media||||||ridiculous|| |||無責任な||専門家|||||||||| However, some irresponsible “experts” and the media have made some very ridiculous claims. Sin embargo, algunos "expertos" irresponsables y los medios de comunicación han hecho afirmaciones muy ridículas. Cependant, certains "experts" irresponsables et les médias ont fait des affirmations très ridicules. 比如 ： 雾 霾 来自 厨房 。 for example||||the kitchen For example: The smog comes from the kitchen. Por ejemplo: la bruma procede de la cocina. Par exemple, la brume provient de la cuisine. 因为 中国 人 在 厨房 里 炒菜 ， 会 产生 大量 的 烟 。 ||||||xào nấu ăn||||| ||||||stir-fry vegetables||produce||| Because Chinese people cook in the kitchen, they produce a lot of smoke. Como los chinos saltean en la cocina, producen mucho humo. En effet, les Chinois produisent beaucoup de fumée lorsqu'ils font des fritures dans la cuisine. 于是 就 产生 了 雾 霾 。 So there was haze. Y así nació la bruma. D'où la brume. 还有 人 说 ， 是 燃放烟花 爆竹 ， 点 蚊香 产生 了 雾 霾 ， 等等 。 ||||Đốt pháo hoa|pháo nổ||nhang muỗi||||| ||||setting off fireworks|firecrackers||mosquito repellent|||||and so on ||||花火を打ち上げ|||蚊取り線香||||| It was also said that fireworks and firecrackers were set off, mosquito coils caused haze, and so on. Otros dicen que los fuegos artificiales y los mosquitos crean la bruma, y así sucesivamente. D'autres disent que ce sont les feux d'artifice et l'allumage des serpentins des moustiques qui ont créé la brume, etc. 有人 开玩笑 说 ， 如果 没有 这些 “ 专家 ” 和 媒体 ， 中国 的 雾 霾 可能 不会 这么 严重 。 ||||||experts||media|||||||so|serious Someone joked that without these "experts" and the media, the smog in China would not have been so severe. Algunos bromean diciendo que sin estos "expertos" y los medios de comunicación, la niebla en China no sería tan mala. Certains ont dit en plaisantant que sans ces "experts" et les médias, la brume sèche en Chine n'aurait peut-être pas été aussi grave.