红双喜 Red Double Happiness Red Double Happiness Doppia felicità rossa Красное двойное счастье

胡子 ： 青青 ， 你 知道 现在 哪里 有 卖 红双喜 的 剪纸 吗 ？ ||||||||||paper cutting| Huzi: Qingqing, do you know where I can buy red double happiness paper-cutting now? Hu Zi: Qing Qing, sai dove vendono i ritagli di carta della Doppia Felicità Rossa?

青青 ： 淘宝 呀 ， 你 上 淘宝 看看 ， 肯定 有 。 |Taobao||||||| Qingqing: Taobao, you can check Taobao, they definitely have it. 对 了 ， 你 要 红双喜 剪纸 干嘛 ？ By the way, what do you need the red double happiness paper-cutting for?

胡子 ： 亲戚 结婚 ， 我 帮忙 在 他 的 新 房里 贴 “ 喜 ” 字 。 |||||||||new house||| Huzi: A relative is getting married, I helped to paste the 'Happiness' character in his new house.

青青 ： 哦 ， 你 今天 在 淘宝 上下 订单 ， 过 两天 就 能 拿到 东西 了 。 Qingqing: Oh, you placed an order on Taobao today, and you'll be able to pick up the items in two days.

胡子 ： 好 的 ， 知道 了 ， 谢谢 ！ Huzi: Okay, got it, thank you!

大家 好 ， 这 周 ， 我们 的 话题 还是 和 中国 婚礼 有 关系 的 一些 重要 的 东西 。 Hello everyone, this week, our topic is still about some important aspects related to Chinese weddings.

今天 ， 我们 的 话题 是 —— 红双喜 。 Today, our topic is - Double Happiness.

那 第一个 单词 就 来 学习 ， 红双喜 （ddouble red happiness） ||||||||double red| Let's learn the first word, Double Happiness.

“ 喜 ”（happy event） 中国 人 把 “ 结婚 、 生 孩子 、 老人 生日 等 ” 看成 是 “ 喜事 ”“ 让 人 高兴 的 值得 庆祝 的 事 ”。 ||happy event||||||||||||happy event||||||||

“ 结婚 ” 的 时候 ， 新郎新娘 的 家里 都 会 贴 上 红色 的 “ 囍 ” 字来 告诉 亲戚朋友 ， 家里 有人 结婚 了 。 |||bride and groom|||||||||double happiness|||relatives and friends|||| When getting married, the families of the bride and groom will put up red 'Double Happiness' characters to inform relatives and friends that someone in the family is getting married.

这个 “ 囍 ” 字 就是 两个 “ 喜 ” 字 组成 的 ， 所以 叫做 “ 双喜 ” |double happiness||||||||||double happiness The character '囍' is composed of two '喜' characters, so it is called 'Double Happiness'.

又 因为 结婚 的 时候 都 是 红色 的 ， 所以 叫做 “ 红双喜 ”。 Also, because weddings are usually in red, it is called 'Red Double Happiness'.

例如 ， 我们 说 ，“ 新娘 的 家里 贴满 了 红双喜 ， 等 着 新郎 来接 新娘 。 ||||||covered with||||||| For example, we say, 'The bride's family is filled with Red Double Happiness, waiting for the groom to pick up the bride.' 再 例如 ， 我们 说 ，“ 他 已经 结婚 一年 了 ， 但是 家里 的 窗户上 还 贴着 红双喜 。 ||||||||||||window||| For example, we say, 'He has been married for a year now, but there are still red double happiness posters on the windows at home.' 听 一下 我们 课文 中 的 句子 是 ： Listen to the sentences from our lesson:

胡子 ： 青青 ， 你 知道 现在 哪里 有 卖 红双喜 的 剪纸 吗 ？ Huzhi: Qingqing, do you know where they sell red double happiness paper cuts now?

第二个 单词 ，“ 剪纸 ”（paper-cut）， 意思 是 “ 用 剪刀 把 纸 剪成 很漂亮 的 形状 ”。 ||||paper-cut|||||||cut into|||

“ 剪纸 ” 是 中国 传统 的 民间艺术 。 |||||folk art "Paper cutting" is a traditional folk art of China.

“ 剪纸 ” 多数 是 用 红色 的 纸张 剪成 小 动物 或者 花朵 的 图案 。 ||||||paper|||||flowers|| "Paper cutting" mostly involves cutting small animals or floral patterns from red paper.

再 复杂 一点 的 就 有 人物 的 剪纸 。 A bit more complex are the paper cuttings of human figures.

一般 我们 最 常见 的 就是 结婚 的 时候 ， 贴 在 窗户上 的 红色 的 剪纸 。 Generally, what we most often see is the red paper cuttings pasted on the windows during weddings.

我们 可以 说 “ 一幅 剪纸 ”。 We can say 'a piece of paper cutting.'

下面 造 两个 句子 Here are two sentences.

例如 ， 我们 说 ，“ 剪纸 和 年画 都 是 很 有 特色 的 中国 民间艺术 。 |||||New Year paintings|||||||| For example, we say, 'Paper-cutting and New Year paintings are both very characteristic Chinese folk arts.' 再 例如 ， 我们 说 “ 刚才 王奶奶 送给 我 一幅 她 自己 做 的 剪纸 ， 非常 漂亮 。 |||||Grandma Wang|||||||||| Furthermore, we say, 'Just now, Grandma Wang gave me a paper-cut she made herself, which is very beautiful.' 听 一下 我们 课文 中 的 句子 是 ： Listen to the sentences in our text:

胡子 ： 青青 ， 你 知道 现在 哪里 有 卖 红双喜 的 剪纸 吗 ？ Huzhi: Qingqing, do you know where there are red double happiness paper cuttings for sale now?

好 ， 我们 来 学习 第三个 单词 ，“ 淘宝 ”（www.taobao.com） ||||||||Taobao| Okay, let's learn the third word, 'Taobao' (www.taobao.com)

“ 淘 ”（pick up） 意思 是 “ 在 很多 东西 里 挑到 好 东西 ” pick up|pick up|||||||||| 'Tao' (pick up) means 'to pick good things from many items'

“ 宝 ”（treasure）， 意思 是 “ 珍贵 的 好 的 东西 ”。 |precious good thing||||||| ‘Bao’ (treasure) means ‘precious good things.’

“ 淘宝网 ” 是 现在 中国 最大 的 购物 网站 ， 你 能 想到 的 东西 ， 基本 都 可以 在 淘宝 上 买 到 。 ||||||shopping|||||||||||||| ‘Taobao’ is currently the largest shopping website in China, and basically anything you can think of can be bought on Taobao.

例如 ， 我们 说 “ 昨天 我 在 淘宝 上 买 了 一件 衣服 ， 比 商店 里 卖 的 便宜 了 一半 。 For example, we say 'Yesterday I bought a piece of clothing on Taobao, which was half the price of what it was selling for in the store.' 再 例如 ， 我们 说 ，“ 现在 越来越 多 的 年轻人 喜欢 在 淘宝 上 买卖 东西 ， 不 喜欢 去 逛商店 了 。 ||||||||||||||||||shopping in stores| For example, we say, “More and more young people like to buy and sell things on Taobao and don’t like to go shopping in stores anymore.” 那么 听 一下 我们 课文 中 的 句子 是 ： Now, listen to the sentence in our text:

青青 ： 淘宝 呀 ， 你 上 淘宝 看看 ， 肯定 有 。 Qingqing: Taobao, you should check Taobao, there must be something. 对 了 ， 你 要 红双喜 剪纸 干嘛 ？ By the way, why do you want the red double happiness paper-cutting?

最后 ， 我们 来 学习 一个 搭配 “ 下 订单 ” Finally, let's learn a phrase 'place an order'.

意思 是 “deliver an order” 就是 个人 或者 单位 向 购物者 发出 的 订货单 。 ||||order form||||||shopper|||Order form It means 'deliver an order', which is an order form issued by individuals or units to the purchaser. Significa "consegnare un ordine", ovvero un ordine effettuato da un individuo o da un'entità a un acquirente.

在 网络 上要 买 东西 时 可以 说 “ 下 订单 ”。 ||online||||||| When buying something online, you can say 'place an order'.

那么 我们 在 饭店 里 吃饭 的 时候 ， 可以 说 “ 下 菜单 等等 ” |||||||||||menu| So when we are eating in a restaurant, we can say 'submit the menu, etc.'

例如 ，“ 我 昨天 在 淘宝 上下 订单 ， 今天 就 收到 了 东西 。 For example, 'I placed an order on Taobao yesterday, and I received the item today.' 再 例如 ，“ 这个 笔记本 今天 特价 ， 我 立刻 下 订单 买 了 两台 。 |||||special price|||||||two units 听 一下 我们 课文 中 的 句子 是 ： Listen to the sentences in our text: Ascolta. Le frasi del nostro testo sono:

青青 ： 淘宝 呀 ， 你 上 淘宝 看看 ， 肯定 有 。 Qingqing: Taobao, go check Taobao, it must be there. 对 了 ， 你 要 红双喜 剪纸 干嘛 ？ By the way, why do you want the Hong Shuangxi paper-cutting?

今天 我们 的 课文内容 是 ： 胡子 需要 帮 准备 结婚 的 亲戚 贴 红双喜 。 |||text content|||||||||| Today our lesson content is: Huzi needs help preparing red double happiness decorations for a wedding for relatives.

所以 来 请教 我 去 哪里 买 红双喜 的 剪纸 。 So he came to ask me where to buy red double happiness cutouts. 我 告诉 他 可以 去 淘宝 上 看看 。 I told him he could check on Taobao.

现在 中国 的 网络 购物 很 方便 ， 物美价廉 ， 也 很 节约 时间 。 |||||||good quality and low price||||

你 要是 在 中国 ， 不妨 尝试 一下 。 ||||might as well|| If you are in China, you might as well give it a try.

好 了 ， 下面 我们 来 再 听 一遍 今天 的 短文 。 Alright, let's listen to today's short text again.

胡子 ： 青青 ， 你 知道 现在 哪里 有 卖 红双喜 的 剪纸 吗 ？ Huzi: Qingqing, do you know where to buy red double happiness paper-cutting now?

青青 ： 淘宝 呀 ， 你 上 淘宝 看看 ， 肯定 有 。 对 了 ， 你 要 红双喜 剪纸 干嘛 ？

胡子 ： 亲戚 结婚 ， 我 帮忙 在 他 的 新 房里 贴 “ 喜 ” 字 。

青青 ： 哦 ， 你 今天 在 淘宝 上下 订单 ， 过 两天 就 能 拿到 东西 了 。

胡子 ： 好 的 ， 知道 了 ， 谢谢 ！