后悔 bereuen repent

青青 ： 胡子 ， 听说 你 卖车 了 ？ Qingqing: Beard, I heard you sold a car?

胡子 ： 别提 了 ！ Beard: Don't mention it! ひげ：それについては言及しないでください！ 刚 卖完 就 后悔 了 。 I regret it as soon as sold out.

青青 ： 为什么 ？

胡子 ： 卖 了 车 我 现在 要 天天 挤 公交 。 Beard: After selling the car, I have to squeeze the bus every day.

好 啦 今天 我们 谈论 的 话题 是 —— 后悔 。 Well, today we're talking about -- regret.

后悔 的 意思 是 “ 对 过去 做 的 某件事 情不 满意 ， 觉得 不好 ， 非常 想 改变 那件事 ”。 叫做 后悔 。

这个 词 很 常用 。 我们 可以 说 “ 我 后悔 了 ”，“ 我 很 后悔 ”， 也 可以 说 “ 我 后悔 做 某件事 了 。 造个 句子 帮助 理解 。

比如 “ 我 后悔 答应 他 去 爬山 了 。 ” 意思 是 我 现在 不想 答应 他 去 爬山 了 。

再 比如 ，“ 我 后悔 没有 和 他 一起 去 中国 。 意思 是 我 现在 想 和 他 一起 去 中国 了 ， 对 没有 和 他 一起 去 中国 这件 事 不 满意 ， 想 改变 。

今天 我们 话题 的 内容 就是 “ 胡子 后悔 了 ”， 胡子 后悔 什么 呢 ？ 为什么 胡子 后悔 了 ？

好 ， 让 我们 一 起来 看看 今天 的 短文 的 内容 。

那么 我们 回到 对话 。 我 问 胡子 ，“ 听说 你 卖车 了 ？ 在 这里 这里 用 了 “ 听说 ”， 我 想得到 胡子 的 回答 ， 所以 说 这句 话 的 时候 要 用 升调 ， 读成 “ 听说 你 卖车 了 ↗”

那么 我们 再 来 练习 几个 这样 升调 的 句子 ， 跟着 我读 一下 ， 开始 了 。 Poćwiczmy więc jeszcze kilka tonów wznoszących. Proszę za mną. Zaczynamy.

第一句 “ 听说 你 结婚 了 ？ 第二句 “ 听说 你 买房子 了 ？

第三句 听说 你 跳槽 了 ？ 记住 了 吗 ？ 这些 句子 都 是 升调 的 句子 。

那 我们 回到 短文 ， 继续 。 胡子 回答 说 “ 别提 了 ！ “ 这里 别提 了 ” 一般 是 用 在 发生 了 一件 不 满意 不 喜欢 或者 不好 的 事情 。

那 比如 ，“ 胡子 ， 昨天 去 长城 了 吗 ？ “ 别提 了 ， 昨天 下雨 ， 计划 取消 了 。 胡子 计划 去 长城 ， 但是 因为 下雨 ， 计划 取消 了 ， 所以 他用 了 “ 别提 了 。 那 再 比如 ， 我 问 胡子 “ 胡子 ， 你 的 自行车 呢 ？ 胡子 可以 回答 “ 别提 了 ， 昨天 被 偷 了 ”， 胡子 的 自行车 昨天 被 偷 了 。

再 比如 ， 胡子 问 我 “ 青青 ， 你 学会 做 面包 了 吗 ？ 我 可以 回答 说 ：“ 别提 了 ， 我 上次 把 面包 做糊 了 。 I could have replied, "Forget it, I made bread last time. 私は答えることができます：「それについては言わないでください、私は前回パンをボロボロにしました。 回到 对话 。 那 胡子 为什么 说 别提 卖车 这件 事 呢 ？ 他 说 “ 刚 卖完 就 后悔 了 。 那 胡子 后悔 的 是 什么 事 呢 ？ “ 胡子 后悔 卖车 了 。 那 这里 出现 了 我们 以前 学过 的 一个 句型 。

就是 “ 刚 A 就 B” 意思 是 A 发生 和 B 发生 的 时间 间隔 很 短 。

比如 “ 他 刚 到 家 就 下雨 了 。 ”“ 胡子 刚 走 小王 就 来 了 。 我们 以前 还 学习 过 “ 一 A 就 B” 的 句型 。

那 “ 一 A 就 B” 意思 也 是 发生 了 A， 马上 发生 B。 AB 的 时间 距离 很 短 。

比如 我们 也 可以 说 “ 他 一到 家 就 下雨 了 ”“ 胡子 一走 小王 就 来 了 ”。

但是 “ 一 A 就 B” 还有 一个 意思 ， 就是 A 是 B 发生 的 原因 。

比如 “ 他 一 唱歌 就 走 调 。 For example, "When he sings, he's out of tune. たとえば、「彼は歌うと調子が狂います。 ” 意思 是 “ 如果 他 唱歌 ， 就 一定 会 走 调 ， 唱 的 不 对 。 ” means “If he sings, he will definitely be out of tune and sing wrongly. 那 “ 我 一 喝酒 就 头疼 。 ” 意思 是 “ 如果 我 喝酒 ， 我 就 一定 会 头疼 。 ”A 是 B 发生 的 原因 。

要 注意 ， 这是 “ 刚 A 就 B” 没有 的 用法 。

那么 我们 回到 对话 。 我 问 胡子 “ 为什么 ？ ”“ 为什么 后悔 卖车 了 ？ 胡子 回答 说 ：“ 卖 了 车 我 现在 要 天天 挤 公交 。 “ 挤 公交 ” 就是 坐 公交 的 意思 ， 因为 北京 的 人 很多 ， 所以 公交 一般 都 比较 挤 。

大家 就 把 “ 坐 公交 ” 说成 了 “ 挤 公交 ”。

我们 还 可以 说 “ 他 每天 上班 都 要 挤 地铁 。 或者 “ 他 每天 下班 都 要 挤 公车 。 胡子 卖 了 自己 的 车 ， 上班 就要 坐 公交 挤 公交 ， 当然 比较 辛苦 。

所以 他 说 ： 刚 卖完 就 后悔 了 。

那好 吧 ， 我们 今天 主要 学习 了 后悔 做 什么 事 和 “ 刚 怎样 就 怎样 ” 的 说法 。

下面 我们 一 起来 再 听 一遍 今天 的 短文 ， 看看 您 听懂 了 多少 呢 ？

青青 ： 胡子 ， 听说 你 卖车 了 ？

胡子 ： 别提 了 ！ 刚 卖完 就 后悔 了 。

青青 ： 为什么 ？

胡子 ： 卖 了 车 我 现在 要 天天 挤 公交 。