×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

Lifestyle, 京剧

京剧

( 唱 ) 蓝脸 的 窦尔敦 盗御马 , 红脸 的 关公 战 长沙 , 黄脸 的 典韦 , 白脸 的 曹操 , 黑脸 的 张飞 , 叫 喳喳 ……

洋洋 : 哈哈 , 山姆 , 从 外面 就 能 听见 歌声 了 。 你 怎么 喜欢 上 了 这首 《 说唱 脸谱 》 呢 ?

山姆 : 我 最近 在 研究 中国 的 京剧 呢 。 我 很 喜欢 这个 段子 。

洋洋 : 刚才 这个 段子 里 唱 的 都 是 中国 古代 三国 时期 的 人物 。

山姆 : 对 , 可是 这些 人物 , 我 只 听说 过 曹操 , 因为 有 一句 话 叫 “ 说 曹操 , 曹操 到 ”。

洋洋 : 是 的 。 曹操 是 一代 枭雄 , 名气 很大 呢 。

山姆 : 洋洋 , 你 说 , 为什么 这些 人物 的 肤色 是 五颜六色 的 呢 ?

洋洋 : 哦 , 你 说 的 呀 , 可是 一门 大 艺术 , 这些 五颜六色 的 脸 在 京剧 中 叫做 脸谱 。

不同 的 颜色 具有 不同 的 象征意义 , 比如 蓝脸 象征 性格 刚直 , 红脸 象征 忠义 血性 , 白脸 象征 多疑 奸诈 。

山姆 : 这样 啊 , 看来 中国 的 京剧 还 真的 是 博大精深 啊 ! 洋洋 , 你 再 多 给 我 介绍 一些 京剧 的 知识 吧 。

洋洋 : 京剧 是 在 中国 流传 的 一种 戏曲 剧种 , 它 往往 被 看作 是 中国戏曲 艺术 的 代表 , 所以 又称 “ 国剧 ”。

京剧 是 中国戏曲 艺术 以及 传统 文化 的 杰出代表 , 还 被 列入 了 人类 非 物质 文化遗产 代表作 名录 呢 。

除了 专业 的 京剧 表演者 之外 , 在 中国 还有 众多 的 京剧 爱好者 , 他们 被 称为 票友 。

山姆 : 那 京剧 有 哪些 经典 剧目 和 表演者 呢 ?

洋洋 : 京剧 的 经典 众多 , 比如 《 霸王别姬 》、《 白蛇传 》、《 穆桂英 挂帅 》 都 是 大家 耳熟能详 的 经典 曲目

它们 都 是 根据 中国 著名 的 历史 故事 或者 民间传说 改编 的 。

另外 , 京剧 中 从来 也 不 缺乏 名家 大师 , 比如 梅兰芳 , 京剧 艺术 向外 传播 就 是从 他 开始 的 。

中国 还有 两部 同名 电影 《 霸王别姬 》 和 《 梅兰芳 》 讲 的 就是 京剧 艺术家 的 故事 。

山姆 : 听 你 这么 一说 , 我 还 真得 去 听听 中国 的 京剧 , 当 一回 票友 呢 。

( 唱 ) 蓝脸 的 窦尔敦 盗御马 , 红脸 的 关公 战 长沙 , 黄脸 的 典韦 , 白脸 的 曹操 , 黑脸 的 张飞 , 叫 喳喳 ……

课文 讲解 :

京剧 被 称为 中国 的 “ 国粹 ”, 有 大约 200 年 的 历史 , 她 在 融合 了 其他 剧种 特点 的 基础 上 发展 而 来

是 中国戏曲 艺术 的 杰出代表 , 享誉 世界 。

京剧 的 内容 博大精深 , 我们 今天 只是 对 京剧 有 了 一点 初步 认识 , 有 兴趣 的 同学 可以 继续 深入 了解 。

接下来 , 我们 学习 下 与 京剧 有关 的 词语 吧 !

脸谱 : 中国戏曲 演员 脸上 画 的 各种 图案 , 分为 生 、 旦 , 净 , 丑 四种

其 化妆 的 复杂程度 不 一样 ,“ 生 ” 和 “ 旦 ” 比较简单 , 被 称为 “ 素面 ” 或 “ 洁面 ”。

而 “ 净 ” 与 “ 丑 ” 的 图案 比较复杂 , 被 叫做 “ 花脸 ”。

在 戏曲 中 “ 丑 ” 又 俗称 小花脸 , 因在 鼻梁 上 抹 一小块 白粉 。

例如 : 你 今天 怎么 了 , 化妆 化得 和 脸谱 一样 ?

再 例如 : 他 喜欢 收集 各种各样 的 脸谱 。

票友 : 戏曲界 的 行话 , 指 业余 的 戏曲 、 曲艺 演员 , 是 对 非职业 演员 、 乐师 等 的 通称 。

例如 : 清晨 , 公园 里 有 很多 的 京剧 票友 在 练嗓子 。

又 例如 : 新春 戏曲 演唱会 上 , 一群 老 票友 给 大家 带来 了 精彩 的 演出 。

扩展 词语 :

梅兰芳 :1894 年 ~1961 年 , 名澜 , 字 畹华 。

著名 京剧 演员 。 擅长 旦角 , 被 称为 旦行 一代宗师 。

对 京剧 旦角 的 各 方面 都 有所创造 发展 , 形成 了 自己 的 艺术风格 , 世称 “ 梅派 ”。

代表 戏 京剧 有 《 贵妃醉酒 》、《 霸王别姬 》 等 ;

昆曲 有 《 思凡 》、《 游园 惊梦 》 等 。

霸王别姬 : 历史 典故 、 著名 京剧 曲目 。

在 楚霸王 项羽 失败 、 走投无路 之 时 , 其 爱妾 虞姬 自杀 殉情

表现 了 两人 感人至深 的 爱情 , 是 中国 古典 爱情故事 中 的 经典 。

耳熟能详 : 听得 多 了 , 能够 很 详细 地说 出来 。

说 曹操 , 曹操 到 : 俗语 , 形容 曹操 的 情报人员 众多 , 行动 快 , 且 无所不在 , 随时 可能 出现 在 说话 人 的 面前 , 是 个 需要 提防 的 人 。

下面 让 我们 再 听 一遍 课文

( 唱 ) 蓝脸 的 窦尔敦 盗御马 , 红脸 的 关公 战 长沙 , 黄脸 的 典韦 , 白脸 的 曹操 , 黑脸 的 张飞 , 叫 喳喳 ……

洋洋 : 哈哈 , 山姆 , 从 外面 就 能 听见 歌声 了 。 你 怎么 喜欢 上 了 这首 《 说唱 脸谱 》 呢 ?

山姆 : 我 最近 在 研究 中国 的 京剧 呢 。 我 很 喜欢 这个 段子 。

洋洋 : 刚才 这个 段子 里 唱 的 都 是 中国 古代 三国 时期 的 人物 。

山姆 : 对 , 可是 这些 人物 , 我 只 听说 过 曹操 , 因为 有 一句 话 叫 “ 说 曹操 , 曹操 到 ”。

洋洋 : 是 的 。 曹操 是 一代 枭雄 , 名气 很大 呢 。

山姆 : 洋洋 , 你 说 , 为什么 这些 人物 的 肤色 是 五颜六色 的 呢 ?

洋洋 : 哦 , 你 说 的 呀 , 可是 一门 大 艺术 , 这些 五颜六色 的 脸 在 京剧 中 叫做 脸谱 。

不同 的 颜色 具有 不同 的 象征意义 , 比如 蓝脸 象征 性格 刚直 , 红脸 象征 忠义 血性 , 白脸 象征 多疑 奸诈 。

山姆 : 这样 啊 , 看来 中国 的 京剧 还 真的 是 博大精深 啊 ! 洋洋 , 你 再 多 给 我 介绍 一些 京剧 的 知识 吧 。

洋洋 : 京剧 是 在 中国 流传 的 一种 戏曲 剧种 , 它 往往 被 看作 是 中国戏曲 艺术 的 代表 , 所以 又称 “ 国剧 ”。

京剧 是 中国戏曲 艺术 以及 传统 文化 的 杰出代表 , 还 被 列入 了 人类 非 物质 文化遗产 代表作 名录 呢 。

除了 专业 的 京剧 表演者 之外 , 在 中国 还有 众多 的 京剧 爱好者 , 他们 被 称为 票友 。

山姆 : 那 京剧 有 哪些 经典 剧目 和 表演者 呢 ?

洋洋 : 京剧 的 经典 众多 , 比如 《 霸王别姬 》、《 白蛇传 》、《 穆桂英 挂帅 》 都 是 大家 耳熟能详 的 经典 曲目

它们 都 是 根据 中国 著名 的 历史 故事 或者 民间传说 改编 的 。

另外 , 京剧 中 从来 也 不 缺乏 名家 大师 , 比如 梅兰芳 , 京剧 艺术 向外 传播 就 是从 他 开始 的 。

中国 还有 两部 同名 电影 《 霸王别姬 》 和 《 梅兰芳 》 讲 的 就是 京剧 艺术家 的 故事 。

山姆 : 听 你 这么 一说 , 我 还 真得 去 听听 中国 的 京剧 , 当 一回 票友 呢 。

( 唱 ) 蓝脸 的 窦尔敦 盗御马 , 红脸 的 关公 战 长沙 , 黄脸 的 典韦 , 白脸 的 曹操 , 黑脸 的 张飞 , 叫 喳喳 ……


京剧 Beijing Opera Opéra de Pékin 京劇 베이징 오페라 Пекинская опера 京剧

( 唱 ) 蓝脸 的 窦尔敦 盗御马 , 红脸 的 关公 战 长沙 , 黄脸 的 典韦 , 白脸 的 曹操 , 黑脸 的 张飞 , 叫 喳喳 ……

洋洋 : 哈哈 , 山姆 , 从 外面 就 能 听见 歌声 了 。 你 怎么 喜欢 上 了 这首 《 说唱 脸谱 》 呢 ?

山姆 : 我 最近 在 研究 中国 的 京剧 呢 。 我 很 喜欢 这个 段子 。

洋洋 : 刚才 这个 段子 里 唱 的 都 是 中国 古代 三国 时期 的 人物 。

山姆 : 对 , 可是 这些 人物 , 我 只 听说 过 曹操 , 因为 有 一句 话 叫 “ 说 曹操 , 曹操 到 ”。

洋洋 : 是 的 。 曹操 是 一代 枭雄 , 名气 很大 呢 。

山姆 : 洋洋 , 你 说 , 为什么 这些 人物 的 肤色 是 五颜六色 的 呢 ?

洋洋 : 哦 , 你 说 的 呀 , 可是 一门 大 艺术 , 这些 五颜六色 的 脸 在 京剧 中 叫做 脸谱 。

不同 的 颜色 具有 不同 的 象征意义 , 比如 蓝脸 象征 性格 刚直 , 红脸 象征 忠义 血性 , 白脸 象征 多疑 奸诈 。

山姆 : 这样 啊 , 看来 中国 的 京剧 还 真的 是 博大精深 啊 ! 洋洋 , 你 再 多 给 我 介绍 一些 京剧 的 知识 吧 。

洋洋 : 京剧 是 在 中国 流传 的 一种 戏曲 剧种 , 它 往往 被 看作 是 中国戏曲 艺术 的 代表 , 所以 又称 “ 国剧 ”。

京剧 是 中国戏曲 艺术 以及 传统 文化 的 杰出代表 , 还 被 列入 了 人类 非 物质 文化遗产 代表作 名录 呢 。

除了 专业 的 京剧 表演者 之外 , 在 中国 还有 众多 的 京剧 爱好者 , 他们 被 称为 票友 。

山姆 : 那 京剧 有 哪些 经典 剧目 和 表演者 呢 ?

洋洋 : 京剧 的 经典 众多 , 比如 《 霸王别姬 》、《 白蛇传 》、《 穆桂英 挂帅 》 都 是 大家 耳熟能详 的 经典 曲目

它们 都 是 根据 中国 著名 的 历史 故事 或者 民间传说 改编 的 。

另外 , 京剧 中 从来 也 不 缺乏 名家 大师 , 比如 梅兰芳 , 京剧 艺术 向外 传播 就 是从 他 开始 的 。

中国 还有 两部 同名 电影 《 霸王别姬 》 和 《 梅兰芳 》 讲 的 就是 京剧 艺术家 的 故事 。

山姆 : 听 你 这么 一说 , 我 还 真得 去 听听 中国 的 京剧 , 当 一回 票友 呢 。

( 唱 ) 蓝脸 的 窦尔敦 盗御马 , 红脸 的 关公 战 长沙 , 黄脸 的 典韦 , 白脸 的 曹操 , 黑脸 的 张飞 , 叫 喳喳 ……

课文 讲解 :

京剧 被 称为 中国 的 “ 国粹 ”, 有 大约 200 年 的 历史 , 她 在 融合 了 其他 剧种 特点 的 基础 上 发展 而 来

是 中国戏曲 艺术 的 杰出代表 , 享誉 世界 。

京剧 的 内容 博大精深 , 我们 今天 只是 对 京剧 有 了 一点 初步 认识 , 有 兴趣 的 同学 可以 继续 深入 了解 。

接下来 , 我们 学习 下 与 京剧 有关 的 词语 吧 !

脸谱 : 中国戏曲 演员 脸上 画 的 各种 图案 , 分为 生 、 旦 , 净 , 丑 四种

其 化妆 的 复杂程度 不 一样 ,“ 生 ” 和 “ 旦 ” 比较简单 , 被 称为 “ 素面 ” 或 “ 洁面 ”。

而 “ 净 ” 与 “ 丑 ” 的 图案 比较复杂 , 被 叫做 “ 花脸 ”。

在 戏曲 中 “ 丑 ” 又 俗称 小花脸 , 因在 鼻梁 上 抹 一小块 白粉 。

例如 : 你 今天 怎么 了 , 化妆 化得 和 脸谱 一样 ?

再 例如 : 他 喜欢 收集 各种各样 的 脸谱 。

票友 : 戏曲界 的 行话 , 指 业余 的 戏曲 、 曲艺 演员 , 是 对 非职业 演员 、 乐师 等 的 通称 。

例如 : 清晨 , 公园 里 有 很多 的 京剧 票友 在 练嗓子 。

又 例如 : 新春 戏曲 演唱会 上 , 一群 老 票友 给 大家 带来 了 精彩 的 演出 。

扩展 词语 :

梅兰芳 :1894 年 ~1961 年 , 名澜 , 字 畹华 。

著名 京剧 演员 。 擅长 旦角 , 被 称为 旦行 一代宗师 。

对 京剧 旦角 的 各 方面 都 有所创造 发展 , 形成 了 自己 的 艺术风格 , 世称 “ 梅派 ”。

代表 戏 京剧 有 《 贵妃醉酒 》、《 霸王别姬 》 等 ;

昆曲 有 《 思凡 》、《 游园 惊梦 》 等 。

霸王别姬 : 历史 典故 、 著名 京剧 曲目 。

在 楚霸王 项羽 失败 、 走投无路 之 时 , 其 爱妾 虞姬 自杀 殉情

表现 了 两人 感人至深 的 爱情 , 是 中国 古典 爱情故事 中 的 经典 。

耳熟能详 : 听得 多 了 , 能够 很 详细 地说 出来 。

说 曹操 , 曹操 到 : 俗语 , 形容 曹操 的 情报人员 众多 , 行动 快 , 且 无所不在 , 随时 可能 出现 在 说话 人 的 面前 , 是 个 需要 提防 的 人 。

下面 让 我们 再 听 一遍 课文

( 唱 ) 蓝脸 的 窦尔敦 盗御马 , 红脸 的 关公 战 长沙 , 黄脸 的 典韦 , 白脸 的 曹操 , 黑脸 的 张飞 , 叫 喳喳 ……

洋洋 : 哈哈 , 山姆 , 从 外面 就 能 听见 歌声 了 。 你 怎么 喜欢 上 了 这首 《 说唱 脸谱 》 呢 ?

山姆 : 我 最近 在 研究 中国 的 京剧 呢 。 我 很 喜欢 这个 段子 。

洋洋 : 刚才 这个 段子 里 唱 的 都 是 中国 古代 三国 时期 的 人物 。

山姆 : 对 , 可是 这些 人物 , 我 只 听说 过 曹操 , 因为 有 一句 话 叫 “ 说 曹操 , 曹操 到 ”。

洋洋 : 是 的 。 曹操 是 一代 枭雄 , 名气 很大 呢 。

山姆 : 洋洋 , 你 说 , 为什么 这些 人物 的 肤色 是 五颜六色 的 呢 ?

洋洋 : 哦 , 你 说 的 呀 , 可是 一门 大 艺术 , 这些 五颜六色 的 脸 在 京剧 中 叫做 脸谱 。

不同 的 颜色 具有 不同 的 象征意义 , 比如 蓝脸 象征 性格 刚直 , 红脸 象征 忠义 血性 , 白脸 象征 多疑 奸诈 。

山姆 : 这样 啊 , 看来 中国 的 京剧 还 真的 是 博大精深 啊 ! 洋洋 , 你 再 多 给 我 介绍 一些 京剧 的 知识 吧 。

洋洋 : 京剧 是 在 中国 流传 的 一种 戏曲 剧种 , 它 往往 被 看作 是 中国戏曲 艺术 的 代表 , 所以 又称 “ 国剧 ”。

京剧 是 中国戏曲 艺术 以及 传统 文化 的 杰出代表 , 还 被 列入 了 人类 非 物质 文化遗产 代表作 名录 呢 。

除了 专业 的 京剧 表演者 之外 , 在 中国 还有 众多 的 京剧 爱好者 , 他们 被 称为 票友 。

山姆 : 那 京剧 有 哪些 经典 剧目 和 表演者 呢 ?

洋洋 : 京剧 的 经典 众多 , 比如 《 霸王别姬 》、《 白蛇传 》、《 穆桂英 挂帅 》 都 是 大家 耳熟能详 的 经典 曲目

它们 都 是 根据 中国 著名 的 历史 故事 或者 民间传说 改编 的 。

另外 , 京剧 中 从来 也 不 缺乏 名家 大师 , 比如 梅兰芳 , 京剧 艺术 向外 传播 就 是从 他 开始 的 。

中国 还有 两部 同名 电影 《 霸王别姬 》 和 《 梅兰芳 》 讲 的 就是 京剧 艺术家 的 故事 。

山姆 : 听 你 这么 一说 , 我 还 真得 去 听听 中国 的 京剧 , 当 一回 票友 呢 。

( 唱 ) 蓝脸 的 窦尔敦 盗御马 , 红脸 的 关公 战 长沙 , 黄脸 的 典韦 , 白脸 的 曹操 , 黑脸 的 张飞 , 叫 喳喳 ……