×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

Lifestyle, 腊八粥

腊八粥

青青 : 胡子 , 明天 来 我家 喝 腊八粥 吧 ?

胡子 : 哎呀 ! 明天 是 腊八节 呀 , 我 忘 得 一干二净 了 。 你 准备 了 什么 材料 ?

青青 : 花生 、 莲子 、 红枣 、 桂圆 、 红豆 、 葡萄干 、 核桃 ……

胡子 : 哇 ! 说 得 我 直 流口水 。

大家 好 , 明天 是 中国 的 农历 十二月 初八 , 叫 “ 腊八节 ”。

“ 腊八节 ” 是 中国 人 “ 祭拜 祖先 和 神灵 , 祈求 丰收 和 吉祥 ” 的 节日 。

在 “ 腊八节 ” 的 时候 呀 , 中国 人有 喝 腊八粥 的 风俗 。

什么 是 “ 腊八粥 ” 呢 ?

中国 人 早饭 和 晚饭 有 “ 喝粥 ” 的 习惯 。

注意 , 这里 用 动词 “ 喝 ”, 说明 “ 粥 ” 里 “ 水 很多 ”, 是 用 很多 水 和 大米 煮成 的 。

“ 腊八粥 ” 和 一般 的 “ 粥 ” 不 一样 的 地方 是 , 做 腊八粥 , 除了 米 和 水 , 还 需要 别的 干果 。

例如 花生 、 莲子 、 红枣 、 桂圆 等等 。

这样 ,“ 腊八粥 ” 非常 香 非常 甜 。

另外 ,“ 腊八粥 ” 也 叫 “ 八宝粥 ”。

大家 可以 尝试 一下 , 自己 熬 腊八粥 , 很 好喝 的 哦 。

注意 , 我 这里 用 了 动词 “ 熬 ”, 说明 , 粥 必须 用 “ 小火 ” 慢慢 地 煮 。

好 , 我们 一 起来 看看 今天 的 语言 点 。

第一个 单词 “ 一干二净 ”, 意思 是 “ 完全 、 彻底 、 一点儿 都 没有 了 ”。

比如 , 我们 可以 说 “ 他 把 剩饭 吃 得 一干二净 。 意思 是 他 把 剩下 的 饭 全部 吃 完 了 , 一点儿 不 剩 。

再 比如 ,“ 我 把 老师 昨天 教 的 语法 忘得 一干二净 了 ” 意思 是 全忘 了 。

接下来 , 我们 来看 看做 八宝粥 的 几个 名词 “ 花生 、 莲子 、 红枣 、 桂圆 、 红豆 、 葡萄干 、 核桃 ”。

这些 在 汉语 里 都 叫 “ 干果 ”, 经常 用 在 中国 的 点心 和 饭菜 里 。

这些 干果 都 比较 小 , 可以 用 量词 “ 颗 ”。

一颗 花生 , 两颗 莲子 , 三颗 红枣 , 四颗 桂圆 , 五颗 红豆 , 六颗 葡萄干 , 七颗 核桃 。

那 我们 来 学习 第三个 单词 “ 口水 ”, 就是 嘴里 的 水 , 书面语 叫 “ 唾液 ”, 口语 一般 说 “ 口水 ”。

和 “ 口水 ” 搭配 的 动词 是 “ 流 ”,“ 流口水 ” 意思 是 “ 很 想 吃 什么 ”, 或者 “ 很 喜欢 、 很 想要 什么 ”。

造个 句子 帮助 理解 。

比如 , 我们 可以 说 ,“ 四川菜 里 有 口水鸡 , 让 人 看 了 就 流口水 。 再 比如 , 我们 可以 说 “ 他 一 看到 美女 就 开始 流口水 。 ” 意思 是 他 很 喜欢 美女 。

课文 的 意思 是 :

我 邀请 胡子 明天 去 我家 喝 八宝粥 。 对 , 也 就是 腊八粥 。

我 的 八宝粥 里 有 “ 花生 、 莲子 、 红枣 、 桂圆 、 红豆 、 葡萄干 、 核桃 ”, 把 胡子 说 馋 了 。

让 我们 再来 听 一遍 今天 的 课文

青青 : 胡子 , 明天 来 我家 喝 腊八粥 吧 ?

胡子 : 哎呀 ! 明天 是 腊八节 呀 , 我 忘 得 一干二净 了 。 你 准备 了 什么 材料 ?

青青 : 花生 、 莲子 、 红枣 、 桂圆 、 红豆 、 葡萄干 、 核桃 ……

胡子 : 哇 ! 说 得 我 直 流口水 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

腊八粥 Laba Congee Laba congee, ceremonial rice porridge dish eaten on the 8th day of the 12th month in the Chinese calendar

青青 : 胡子 , 明天 来 我家 喝 腊八粥 吧 ?

胡子 : 哎呀 ! 明天 是 腊八节 呀 , 我 忘 得 一干二净 了 。 ||Laba Festival|||||completely| 你 准备 了 什么 材料 ? ||||ingredients

青青 : 花生 、 莲子 、 红枣 、 桂圆 、 红豆 、 葡萄干 、 核桃 …… ||lotus seeds|red dates|longan|red beans|raisins|walnut

胡子 : 哇 ! 说 得 我 直 流口水 。 ||||drooling It makes me drool.

大家 好 , 明天 是 中国 的 农历 十二月 初八 , 叫 “ 腊八节 ”。 ||||||||the eighth day of the twelfth lunar month||

“ 腊八节 ” 是 中国 人 “ 祭拜 祖先 和 神灵 , 祈求 丰收 和 吉祥 ” 的 节日 。 ||||worship|ancestors||deities|to pray for|harvest||good fortune||

在 “ 腊八节 ” 的 时候 呀 , 中国 人有 喝 腊八粥 的 风俗 。

什么 是 “ 腊八粥 ” 呢 ?

中国 人 早饭 和 晚饭 有 “ 喝粥 ” 的 习惯 。

注意 , 这里 用 动词 “ 喝 ”, 说明 “ 粥 ” 里 “ 水 很多 ”, 是 用 很多 水 和 大米 煮成 的 。 ||||||||||||||||made|

“ 腊八粥 ” 和 一般 的 “ 粥 ” 不 一样 的 地方 是 , 做 腊八粥 , 除了 米 和 水 , 还 需要 别的 干果 。 |||||||||||||||||||dried fruits

例如 花生 、 莲子 、 红枣 、 桂圆 等等 。 ||||longan|

这样 ,“ 腊八粥 ” 非常 香 非常 甜 。

另外 ,“ 腊八粥 ” 也 叫 “ 八宝粥 ”。 ||||Eight Treasure Porridge

大家 可以 尝试 一下 , 自己 熬 腊八粥 , 很 好喝 的 哦 。 |||||cook|||||

注意 , 我 这里 用 了 动词 “ 熬 ”, 说明 , 粥 必须 用 “ 小火 ” 慢慢 地 煮 。 ||||||simmer||||||||

好 , 我们 一 起来 看看 今天 的 语言 点 。 |||||||language| Okay, let's take a look at today's language point.

第一个 单词 “ 一干二净 ”, 意思 是 “ 完全 、 彻底 、 一点儿 都 没有 了 ”。 |||||completely|thoroughly|||| The first word "one and two clean" means "completely, thoroughly, nothing at all."

比如 , 我们 可以 说 “ 他 把 剩饭 吃 得 一干二净 。 意思 是 他 把 剩下 的 饭 全部 吃 完 了 , 一点儿 不 剩 。

再 比如 ,“ 我 把 老师 昨天 教 的 语法 忘得 一干二净 了 ” 意思 是 全忘 了 。 ||||||||grammar|forgot|||||completely forgot|

接下来 , 我们 来看 看做 八宝粥 的 几个 名词 “ 花生 、 莲子 、 红枣 、 桂圆 、 红豆 、 葡萄干 、 核桃 ”。 |||regard as|Eight Treasure Porridge|||||||longan||raisins|

这些 在 汉语 里 都 叫 “ 干果 ”, 经常 用 在 中国 的 点心 和 饭菜 里 。 ||||||dried fruit||||||snacks|||

这些 干果 都 比较 小 , 可以 用 量词 “ 颗 ”。 |||||||a piece|a piece

一颗 花生 , 两颗 莲子 , 三颗 红枣 , 四颗 桂圆 , 五颗 红豆 , 六颗 葡萄干 , 七颗 核桃 。 a||two lotus seeds|lotus seeds||jujube||longan|five|||raisin|seven|

那 我们 来 学习 第三个 单词 “ 口水 ”, 就是 嘴里 的 水 , 书面语 叫 “ 唾液 ”, 口语 一般 说 “ 口水 ”。 ||||||saliva|||||written language||saliva||||

和 “ 口水 ” 搭配 的 动词 是 “ 流 ”,“ 流口水 ” 意思 是 “ 很 想 吃 什么 ”, 或者 “ 很 喜欢 、 很 想要 什么 ”。

造个 句子 帮助 理解 。

比如 , 我们 可以 说 ,“ 四川菜 里 有 口水鸡 , 让 人 看 了 就 流口水 。 再 比如 , 我们 可以 说 “ 他 一 看到 美女 就 开始 流口水 。 ” 意思 是 他 很 喜欢 美女 。

课文 的 意思 是 :

我 邀请 胡子 明天 去 我家 喝 八宝粥 。 对 , 也 就是 腊八粥 。

我 的 八宝粥 里 有 “ 花生 、 莲子 、 红枣 、 桂圆 、 红豆 、 葡萄干 、 核桃 ”, 把 胡子 说 馋 了 。 ||||||||longan|red beans||walnut||||greedy|

让 我们 再来 听 一遍 今天 的 课文

青青 : 胡子 , 明天 来 我家 喝 腊八粥 吧 ?

胡子 : 哎呀 ! 明天 是 腊八节 呀 , 我 忘 得 一干二净 了 。 你 准备 了 什么 材料 ?

青青 : 花生 、 莲子 、 红枣 、 桂圆 、 红豆 、 葡萄干 、 核桃 …… ||lotus seeds|red dates|longan|||

胡子 : 哇 ! 说 得 我 直 流口水 。 |||really|