买 车票
Buy Tickets
фальсификация результатов голосования
轻松 听播客 ， 快乐 学 汉语
hi， 大家 好 ， 今天 我们 的 课文内容 是 买 火车票
马上 就是 中国 的 农历 新年 了 ， 春节 对 每个 中国 人 来说 都 是 一年 中 最 重要 的 节日 ， 大家 都 希望 能够 和 家人 一起 过 一个 团圆 幸福 年 。
It will be the Chinese Lunar New Year soon. The Spring Festival is the most important holiday of the year for every Chinese. Everyone hopes to spend a happy year with their families.
因此 ， 在 这个 期间 ， 中国 的 交通运输 变得 非常 繁忙 ， 每 一张 回家 的 车票 都 显得 很 珍贵 。
As a result, transportation in China becomes very busy during this period, and every ticket to go home is very precious.
下面 我们 来 学习 一下 这篇 课文内容 。
眼看 春节 就要 到 了 ， 可是 回家 的 车票 却 没有 着落 。
Seeing that the Spring Festival is approaching, but the ticket to go home has not arrived.
于是 今天 凌晨 五点 我 就 起床 了 ， 准备 去 火车站 排队 买票 。
So I got up at 5 o'clock in the morning today, ready to go to the train station to queue up to buy a ticket.
可是 刚到 火车站 ， 售票 窗口 前 的 长龙 就让 我 打起 了 退堂鼓 。
But as soon as I arrived at the train station, the long queue in front of the ticket window made me retreat.
每个 售票 窗口 前 都 已经 排 了 几十个 人 。
Dozens of people have been lined up in front of each ticket window.
一 打听 才 知道 ， 很多 人 昨天晚上 就 开始 在 售票 大厅 排队 了 。
看来 大家 都 归心似箭 ， 盼 着 和 家人 过 一个 热闹 的 团圆年 。
我 想 我 今天 算是 来 “ 晚 ” 了 ， 所以 决定 现在 就 回去 睡觉 ， 等到 晚上 十二点 ， 我 再 来 这儿 排队 。
I think I have come too late today, so I have decided to go back to bed now and wait until 12 o'clock in the evening to come here to queue up again.
老天 保佑 ， 剩 一张 火车票 给 我 吧 。
God bless me, I have one train ticket left.
下面 我们 来 一起 学习 一下 这篇 课文 的 重点 词汇 。
第一个 单词 是 “ 着落 ”(whereabouts)， 意思 是 “ 在 某个 地方 ， 下落 ”。
The first word is "whereabouts", which means "whereabouts".
“ 着 ” 的 意思 是 “ 到 ”， 我们 还 经常 说 “ 着陆 ”、“ 着地 ”。
The word "on" means "to", and we often say "landing" or "on the ground".
举个 例子 “ 吃 完 这 顿饭 ， 我 就 不 知道 下 顿饭 的 着落 了 。
For example, "After eating this meal, I don't know where the next meal is.
再 例如 ，“ 你 承诺 给 我 一万块 钱 ， 怎么 现在 还 没有 着落 ？
For another example, "You promised me ten thousand yuan, why hasn't it been settled now?"
第二个 单词 是 “ 凌晨 ”(early morning)， 它 的 意思 是 “ 非常 早 ， 经常 指 晚上 十二点 后 ， 早上 六点 以前 ” 的 这 段时间 。
例如 ，“ 他 昨天 凌晨 五点 出门 后 就 没有 回来 。
For example, "He went out at 5:00 a.m. yesterday and didn't come back.
再 例如 ，“ 凌晨 两点 是 一天 中 最 冷 的 时候 。
第三个 单词 是 “ 退堂鼓 ”(cold feet)， 意思 是 “ 因为 害怕 等 原因 而 想 放弃 做 某件事 ”。
The third word is "cold feet" (cold feet), which means "I want to give up doing something because of fear or other reasons."
比如说 “ 我 来到 了 面试 的 地方 ， 看到 那么 多人 参加 面试 ， 我 心里 打起 了 退堂鼓 。
For example, "When I came to the interviewing place, I saw so many people taking part in the interview, and I was discouraged.
再 例如 “ 他 才学 了 两天 汉语 ， 就 打退堂鼓 了 。
第四个 单词 是 “ 归心似箭 ”(anxious to return home as soon as possible)， 这是 一个 成语 ， 它 的 意思 是 “ 非常 想 尽快 地 回家 。
例如 ，“ 一到 春节 ， 大家 都 归心似箭 ， 想 尽快 回家 过年 。
再 比如说 ，“ 他 的 老婆 生 了 一个 大胖 儿子 ， 现在 的 他 可是 归心似箭 。
For example, "His wife has given birth to a big, fat son, and he is now very anxious to get back to his family.
第五个 单词 “ 保佑 ”(bless and protect)， 意思 是 “ 希望 神灵 或者 祖先 等 保护 某个 人 实现 某个 愿望 ”。
The fifth word, "bless and protect", means "to hope that a deity or an ancestor, etc., will protect someone in the fulfillment of a wish".
例如 ，“ 老天 保佑 啊 ， 明天 让 我 能够 顺利 通过 考试 。
再 例如 ，“ 祖宗 保佑 ， 全家 平安 幸福 。
For another example, "Blessed by the ancestors, the whole family is safe and happy.
以上 就是 我们 今天 的 内容 。
下面 我们 再 听 一遍 今天 的 课文 。
眼看 春节 就要 到 了 ， 可是 回家 的 车票 却 没有 着落 。
于是 今天 凌晨 五点 我 就 起床 了 ， 准备 去 火车站 排队 买票 。
So I got up at 5:00 a.m. today, ready to go to the train station and queue up to buy my ticket.
可是 刚到 火车站 ， 售票 窗口 前 的 长龙 就让 我 打起 了 退堂鼓 。
每个 售票 窗口 前 都 已经 排 了 几十个 人 。
一 打听 才 知道 ， 很多 人 昨天晚上 就 开始 在 售票 大厅 排队 了 。
看来 大家 都 归心似箭 ， 盼 着 和 家人 过 一个 热闹 的 团圆年 。
我 想 我 今天 算是 来 “ 晚 ” 了 ， 所以 决定 现在 就 回去 睡觉 ， 等到 晚上 十二点 ， 我 再 来 这儿 排队 。
I think I have come too late today, so I have decided to go back to bed now and wait until 12 o'clock in the evening to come here to queue up again.
老天 保佑 ， 剩 一张 火车票 给 我 吧 。
God forbid there's a train ticket left for me.
好 了 ， 以上 就是 今天 的 播客 内容 。
您 还 可以 到 我们 的 网站 www.cslpod.com 下载 和 了解 更 多 的 精彩内容 。
也 欢迎 大家 到 我们 的 网站 上 和 我们 一起 聊天 。
朋友 们 ， 我们 下次 再见 。
