生日礼物 Geburtstagsgeschenk Birthday Gift cadeau d'anniversaire regalo di compleanno 誕生日プレゼント 생일 선물 Подарок на день рождения

胡子 ： 青青 ， 小李 下周 生日 ， 我们 该 送 她 什么 礼物 呢 ？ Beard: Qing Qing, Xiao Li's birthday next week, what gift should we give her?

青青 ： 我 去 买 一块 生日蛋糕 吧 。 Qing Qing: Let me buy a birthday cake. 胡子 ： 每年 都 送 生日蛋糕 ， 真 没 新意 。 Beard: It ’s nothing new to send a birthday cake every year. 而且 她 最近 在 减肥 呢 。 And she has been losing weight recently.

青青 ： 那送 小 李 一张 健身卡 ， 既 健康 又 有 新意 。 Qingqing: Then give Xiao Li a fitness card, which is both healthy and innovative.

胡子 ： 好 主意 ， 能 也 送 我 一张 吗 ？ Beard: Good idea. Can I have one too? 青青 ： 你 生日 还 早 呢 。 Q 第一个 单词 “ 生日 、 生日 、 生日 ”(birthday)， 意思 是 “ 出生 的 日子 ”。 Q The first word, "birthday, birthday, birthday" (birthday), means "the day of birth".

H 如果 某 一天 是 朋友 的 生日 ， 我们 就要 对 他 说 “ 生日快乐 ”。 H If a day is a friend's birthday, we should say "Happy Birthday" to him.

Q 和 生日 相关 的 有 “ 生日蛋糕 ”，“ 生日礼物 ”，“ 生日 贺卡 ” 等等 。 Q Related to birthdays are "birthday cake", "birthday gift", "birthday greeting card" and so on.

H 例如 “ 我 自己 做 了 一个 娃娃 ， 送给 胡子 当 生日礼物 了 。 H For example, “I made a doll myself and gave it to Huzi as a birthday present. 再 例如 “ 明天 是 我 老婆 生日 ， 我要 请假 给 她 做饭 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 Listen to the sentences in our text

胡子 ： 青青 ， 小李 下周 生日 ， 我们 该 送 她 什么 礼物 呢 ？ Hu Zi: Qingqing, Xiao Li's birthday is next week, what gift should we give her?

Q 第二个 单词 “ 新意 、 新意 、 新意 ”(fresh ideas)， 意思 是 “ 新 的 不同 的 主意 ”。 Q The second word, "new ideas, new ideas, new ideas" (fresh ideas), means "new and different ideas".

H 这里 要 注意 ， 如果 是 “ 心意 ”，“ 心脏 ” 的 “ 心 ”， H Here it is important to note that if it is "mind", "heart" of "heart", "heart" of "heart", "heart" of "heart", "heart" of "heart", "heart" of "heart".

那么 它 的 意思 就是 “ 心里 的 想法 ， 意思 ”。 Then its meaning is "the mind's thoughts, the meaning". 要 与 短文 中 的 “ 新意 ” 区别 。 Distinguish it from the "novelty" of the text.

Q 例如 ，“ 你 的 想法 很 有 新意 。 Q For example, "Your idea is very innovative. 再 例如 “ 这件 衣服 设计 得 很 有 新意 ， 我 喜欢 。 For example, "This dress is very innovative and I like it. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ： Listen to the sentences in our text:

胡子 ： 每年 都 送 生日蛋糕 ， 真 没 新意 。 Beard: Birthday cake every year, it's nothing new. 而且 她 最近 在 减肥 呢 。 And she has been losing weight recently.

第三个 单词 “ 健身卡 、 健身卡 、 健身卡 ”(gym membership card)，

“ 它 是 一张 卡片 ， 而且 可以 让 你 进入 健身 中心 锻炼身体 。 "It's a card, and it gets you into the fitness center to work out. Q 同时 还有 可以 去 美容院 做 美容 的 “ 美容 卡 ”， 去 美发店 做 头发 的 “ 美 发卡 ”， 去 商场 买 东西 的 “ 购物 卡 ” 等等 。 Q At the same time, there are also "beauty cards" for going to beauty parlors, "hairdressers" for getting your hair done, and "shopping cards" for going to shopping malls, and so on.

H 例如 “ 我办 了 一年 的 健身卡 ， 可是 一次 也 没有 去过 。 H, for example, "I have bought a fitness card for a year, but I have not gone there even once. 再 例如 “ 这张 健身卡 既 可以 游泳 也 可以 跳 健美操 。 And then, for example, "This gym card is for both swimming and aerobics. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 Listen to the sentences in our text.

青青 ： 那送 小 李 一张 健身卡 ， 既 健康 又 有 新意 。 Qingqing: Then give Li a fitness card, which is both healthy and innovative.

Q 第四个 单词 “ 减肥 、 减肥 、 减肥 ”(lose fat)， 动词 ， 意思 是 “ 使 身体 变瘦 ”。

例如 “ 我 为了 减肥 ， 每天 早上 都 早起 跑步 。 For example, "I get up early every morning to run in order to lose weight. 再 例如 “ 如果 为了 减肥 ， 什么 都 不能 吃 的话 ， 我 宁可 不减 。 For example, "If I cannot eat anything in order to lose weight, I would rather not lose weight. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 Listen to the sentences in our text.

胡子 ： 每年 都 送 生日蛋糕 ， 真 没 新意 。 Beard: Birthday cake every year, it's nothing new. 而且 她 最近 在 减肥 呢 。 And she has been losing weight recently.

Q 今天 我们 短文 的 内容 是 ， 小 李 的 生日 快到 了 ， 胡子 和 青青 商量 送小李 什么 礼物 好 呢 ？

青青 还是 想 送 蛋糕 ， 但是 胡子 觉得 小李 正在 减肥 ， 送 蛋糕 似乎 不太 合适 。 Qingqing still wants to send a cake, but Beard thinks it's not appropriate since Li is losing weight.

青青 想到 了 应该 送 健康 ， 所以 决定 送小李 一张 健身卡 。 Qingqing thought that she should give a gift of health, so she decided to give Xiao Li a fitness card.

各位 能 听懂 吗 ？ Do you understand?

好 了 ， 今天 的 短文 解释 就 到 这里 了 Well, that's all for today's explanation.

最后 再 来 完整 的 听 一遍 《 生日礼物 》。

胡子 ： 青青 ， 小李 下周 生日 ， 我们 该 送 她 什么 礼物 呢 ？

青青 ： 我 去 买 一块 生日蛋糕 吧 。 胡子 ： 每年 都 送 生日蛋糕 ， 真 没 新意 。 而且 她 最近 在 减肥 呢 。

青青 ： 那送 小 李 一张 健身卡 ， 既 健康 又 有 新意 。

胡子 ： 好 主意 ， 能 也 送 我 一张 吗 ？ 青青 ： 你 生日 还 早 呢 。