×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

Lifestyle, 糖葫芦

糖葫芦

青青 : 胡子 , 我 想 买 一串 糖葫芦 , 但是 没有 零钱 , 大爷 找不开 。

胡子 : 我 有 零钱 。 一串 多少钱 ?

青青 : 两块 。

胡子 : 给 你 四块 , 买 两串 。

青青 : 为什么 ?

胡子 : 难道 我 看着 你 吃 ?

今天 , 我 和 胡子 的 对话 内容 和 “ 糖葫芦 ” 有关 。 我 很 喜欢 很 喜欢 吃 糖葫芦 , 甜甜的 , 酸酸的 。

好 , 下面 是 我们 今天 的 第一个 单词 “ 糖葫芦 ”。

“ 糖葫芦 ” 就是 把 一种 红色 的 果子 串 在 一起 , 外面 涂上一层 糖

非常 甜 非常 好吃 的 一种 中国 小吃 。 也 叫 “ 冰糖葫芦 ”。

以前 , 冰糖葫芦 只用 “ 山楂 ” 就是 一种 红色 的 果子 做

现在 可以 用来 做 冰糖葫芦 的 水果 越来越 多 了 。

有 草莓 冰糖葫芦 、 香蕉 冰糖葫芦 、 苹果 冰糖葫芦 、 芍药 冰糖葫芦 , 香香甜甜 的 , 想 起来 要 流口水 了 。

嗯 , 今天 这篇 课文 让 我 说 起来 也 相当 的 兴奋 。

因为 “ 糖葫芦 ” 是 串 起来 的 , 所以 , 我们 说 “ 一串 糖葫芦 ”。

北京 有 很多 “ 羊肉串 ”, 把 羊肉 放在 火上 烤 , 量词 也 用 “ 串 ”, 我们 说 “ 一串 羊肉串 ”。

“ 串 ” 这个 量词 就 用 来说 很多 一个 连 一个 的 东西 或者 被 固定 在 一起 的 东西 。

比如 , 我们 可以 说 “ 一串 葡萄 ”、“ 一串 钥匙 ”、“ 一串 笑声 ”、“ 一串 回忆 ”。

“ 串 ” 许多 北京 人会加 儿化 音 , 就 变成 了 “ 串儿 ”。 “ 串 ”, 一 “ 串 ”。

北京 有 很多 “ 羊肉串 ”, 把 羊肉 放在 火上 烤 , 量词 也 用 “ 串 ”, 我们 说 “ 一串 羊肉串 ”。

好 , 回到 “ 糖葫芦 ”, 我们 来造 句子 。

我们 可以 说 ,“ 糖葫芦 外面 甜 , 里面 酸 , 你 喜欢 吃 外面 还是 里面 ? 再 比如 , 我们 说 “ 老 北京 的 糖葫芦 又 红 又 大 。 那 我们 课文 里 的 句子 是 :

青青 : 胡子 , 我 想 买 一串 糖葫芦 , 但是 没有 零钱 , 大爷 找不开 。

好 , 第二个 单词 ,“ 零钱 ”。 这里 指 的 是 “ 比较 小 的 钱 , 比如 1 毛 、2 毛 、1 块 、2 块 ”。 这些 都 叫做 “ 零钱 ”。

我们 学过 “ 零花钱 ”, 那 是 “ 日常生活 需要 以外 花 的 钱 ”, 和 我们 这里 的 “ 零钱 ” 意思 很 不 一样 。

我们 可以 说 “ 上 公共汽车 前 , 请 准备 好 零钱 买票 。 再 比如 ,“ 我 买 了 一个 很 可爱 的 包 用来 装 零钱 。 那 我们 课文 里 的 句子 是 :

青青 : 胡子 , 我 想 买 一串 糖葫芦 , 但是 没有 零钱 , 大爷 找不开 。

第三个 单词 “ 找 ”。

这里 不是 我们 已经 知道 的 “ 寻找 ” 的 “ 找 ”,“ 找人 ” 的 “ 找 ”, 而是 一个 新 的 意思

意思 是 “ 买 东西 的 时候 , 卖东西 的 人 把 多 的 钱 还给 买 东西 的 人 ”。

比如 , 我们 说 “ 我 买 了 8 块钱 的 东西 , 给 售货员 10 块钱 , 她 找 了 我 2 块 ”。

另外 , 能够 找 , 我们 说 “ 找得开 ”, 不能 找 , 我们 说 “ 找不开 ”。

比如 ,“ 我 只有 100 块钱 , 你 找 得 开 吗 ? ” 可以 回答 :“ 找得开 ”, 也 可以 回答 “ 找不开 ”。

那 我们 课文 里 的 句子 是 :

青青 : 胡子 , 我 想 买 一串 糖葫芦 , 但是 没有 零钱 , 大爷 找不开 。

接下来 , 我们 要 注意 数词 “2” 在 汉语 里 的 读法 。

“ 二 ” 和 “ 两 ” 都 代表 数词 “2”, 但是 数数 的 时候

比如说 “1、2、3、4、5、12、20”, 我们 读 “èr”, 放在 “ 第 ” 后面 , 也 读 “èr”。

其他 时候 我们 基本 都 说 “ 两 ”,“ 两个 人 ”、“ 两天 ”、“ 两块钱 ”。

我们 课文 里 的 句子 是 :

青青 : 两块 。

最后 我们 来看 一个 句型 “ 难道 怎样 ? ” 这是 “ 反问句 ”, 意思 是 “ 怎样 是 不行 的 , 不 可能 的 ”。

比如 ,“ 难道 走 着 去 故宫 ? ” 意思 是 “ 走 着 去 故宫 是 不行 的 , 不 可能 的 。 再 比如 “ 难道 不 吃晚饭 了 ? ” 意思 是 “ 不 吃晚饭 是 不行 的 , 不 可能 的 。 注意 , 读 这种 反问句 的 时候 , 虽然 最后 没有 “ 吗 , 呢 , 吧 ” 这样 的 语气词 , 但是 也 要 “ 升调 ”。

我们 来 对比 正确 和 错误 的 读法 : 您 听 一 听 哪个 是 正确 的 , 哪个 是 错误 的 。

正确 的 : 难道 我 看着 你 吃 ? 错误 的 : 难道 我 看着 你 吃 ? 正确 的 : 难道 不 吃晚饭 了 ? 错误 的 : 难道 不 吃晚饭 了 ? 我 在读 一遍

正确 的 : 难道 我 看着 你 吃 ? 错误 的 : 难道 我 看着 你 吃 ? 正确 的 : 难道 不 吃晚饭 了 ? 错误 的 : 难道 不 吃晚饭 了 ? 胡子 : 难道 我 看着 你 吃 ?

那 短文 中 的 意思 是 :

我 没有 零钱 买 糖葫芦 , 大爷 找不开 , 所以 我 向 胡子 借钱

胡子 给 了 我 买 两串 糖葫芦 的 钱 , 我 很 奇怪

原来 呀 , 胡子 也 想 吃 , 不能 只有 我 一个 人 吃 , 他 看着 我 吃 会 很 难受 的 吧 。

北京 的 糖葫芦 真的 非常 好吃 , 非常 好吃 , 非常 好吃 , 你们 下次 来 北京 也 一定 要 尝一尝 哦 。

好 , 最后 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 内容 。

青青 : 胡子 , 我 想 买 一串 糖葫芦 , 但是 没有 零钱 , 大爷 找不开 。

胡子 : 我 有 零钱 。 一串 多少钱 ?

青青 : 两块 。

胡子 : 给 你 四块 , 买 两串 。

青青 : 为什么 ?

胡子 : 难道 我 看着 你 吃 ?


糖葫芦 sugar-coated Chinese hawthorn fruit on a stick

青青 : 胡子 , 我 想 买 一串 糖葫芦 , 但是 没有 零钱 , 大爷 找不开 。

胡子 : 我 有 零钱 。 一串 多少钱 ?

青青 : 两块 。

胡子 : 给 你 四块 , 买 两串 。

青青 : 为什么 ?

胡子 : 难道 我 看着 你 吃 ?

今天 , 我 和 胡子 的 对话 内容 和 “ 糖葫芦 ” 有关 。 我 很 喜欢 很 喜欢 吃 糖葫芦 , 甜甜的 , 酸酸的 。

好 , 下面 是 我们 今天 的 第一个 单词 “ 糖葫芦 ”。

“ 糖葫芦 ” 就是 把 一种 红色 的 果子 串 在 一起 , 外面 涂上一层 糖

非常 甜 非常 好吃 的 一种 中国 小吃 。 也 叫 “ 冰糖葫芦 ”。

以前 , 冰糖葫芦 只用 “ 山楂 ” 就是 一种 红色 的 果子 做

现在 可以 用来 做 冰糖葫芦 的 水果 越来越 多 了 。

有 草莓 冰糖葫芦 、 香蕉 冰糖葫芦 、 苹果 冰糖葫芦 、 芍药 冰糖葫芦 , 香香甜甜 的 , 想 起来 要 流口水 了 。

嗯 , 今天 这篇 课文 让 我 说 起来 也 相当 的 兴奋 。

因为 “ 糖葫芦 ” 是 串 起来 的 , 所以 , 我们 说 “ 一串 糖葫芦 ”。

北京 有 很多 “ 羊肉串 ”, 把 羊肉 放在 火上 烤 , 量词 也 用 “ 串 ”, 我们 说 “ 一串 羊肉串 ”。

“ 串 ” 这个 量词 就 用 来说 很多 一个 连 一个 的 东西 或者 被 固定 在 一起 的 东西 。 The quantifier "string" is used to refer to many things that are connected one after another or fixed together.

比如 , 我们 可以 说 “ 一串 葡萄 ”、“ 一串 钥匙 ”、“ 一串 笑声 ”、“ 一串 回忆 ”。

“ 串 ” 许多 北京 人会加 儿化 音 , 就 变成 了 “ 串儿 ”。 “ 串 ”, 一 “ 串 ”。

北京 有 很多 “ 羊肉串 ”, 把 羊肉 放在 火上 烤 , 量词 也 用 “ 串 ”, 我们 说 “ 一串 羊肉串 ”。

好 , 回到 “ 糖葫芦 ”, 我们 来造 句子 。

我们 可以 说 ,“ 糖葫芦 外面 甜 , 里面 酸 , 你 喜欢 吃 外面 还是 里面 ? 再 比如 , 我们 说 “ 老 北京 的 糖葫芦 又 红 又 大 。 那 我们 课文 里 的 句子 是 :

青青 : 胡子 , 我 想 买 一串 糖葫芦 , 但是 没有 零钱 , 大爷 找不开 。

好 , 第二个 单词 ,“ 零钱 ”。 这里 指 的 是 “ 比较 小 的 钱 , 比如 1 毛 、2 毛 、1 块 、2 块 ”。 这些 都 叫做 “ 零钱 ”。

我们 学过 “ 零花钱 ”, 那 是 “ 日常生活 需要 以外 花 的 钱 ”, 和 我们 这里 的 “ 零钱 ” 意思 很 不 一样 。

我们 可以 说 “ 上 公共汽车 前 , 请 准备 好 零钱 买票 。 再 比如 ,“ 我 买 了 一个 很 可爱 的 包 用来 装 零钱 。 那 我们 课文 里 的 句子 是 :

青青 : 胡子 , 我 想 买 一串 糖葫芦 , 但是 没有 零钱 , 大爷 找不开 。

第三个 单词 “ 找 ”。

这里 不是 我们 已经 知道 的 “ 寻找 ” 的 “ 找 ”,“ 找人 ” 的 “ 找 ”, 而是 一个 新 的 意思

意思 是 “ 买 东西 的 时候 , 卖东西 的 人 把 多 的 钱 还给 买 东西 的 人 ”。 It means "when buying something, the person who sells the thing returns the extra money to the person who bought the thing".

比如 , 我们 说 “ 我 买 了 8 块钱 的 东西 , 给 售货员 10 块钱 , 她 找 了 我 2 块 ”。

另外 , 能够 找 , 我们 说 “ 找得开 ”, 不能 找 , 我们 说 “ 找不开 ”。

比如 ,“ 我 只有 100 块钱 , 你 找 得 开 吗 ? ” 可以 回答 :“ 找得开 ”, 也 可以 回答 “ 找不开 ”。

那 我们 课文 里 的 句子 是 :

青青 : 胡子 , 我 想 买 一串 糖葫芦 , 但是 没有 零钱 , 大爷 找不开 。

接下来 , 我们 要 注意 数词 “2” 在 汉语 里 的 读法 。

“ 二 ” 和 “ 两 ” 都 代表 数词 “2”, 但是 数数 的 时候

比如说 “1、2、3、4、5、12、20”, 我们 读 “èr”, 放在 “ 第 ” 后面 , 也 读 “èr”。

其他 时候 我们 基本 都 说 “ 两 ”,“ 两个 人 ”、“ 两天 ”、“ 两块钱 ”。

我们 课文 里 的 句子 是 :

青青 : 两块 。

最后 我们 来看 一个 句型 “ 难道 怎样 ? ” 这是 “ 反问句 ”, 意思 是 “ 怎样 是 不行 的 , 不 可能 的 ”。

比如 ,“ 难道 走 着 去 故宫 ? ” 意思 是 “ 走 着 去 故宫 是 不行 的 , 不 可能 的 。 "Means" walking to the Forbidden City is impossible, impossible. 再 比如 “ 难道 不 吃晚饭 了 ? ” 意思 是 “ 不 吃晚饭 是 不行 的 , 不 可能 的 。 注意 , 读 这种 反问句 的 时候 , 虽然 最后 没有 “ 吗 , 呢 , 吧 ” 这样 的 语气词 , 但是 也 要 “ 升调 ”。

我们 来 对比 正确 和 错误 的 读法 : 您 听 一 听 哪个 是 正确 的 , 哪个 是 错误 的 。

正确 的 : 难道 我 看着 你 吃 ? 错误 的 : 难道 我 看着 你 吃 ? 正确 的 : 难道 不 吃晚饭 了 ? 错误 的 : 难道 不 吃晚饭 了 ? 我 在读 一遍

正确 的 : 难道 我 看着 你 吃 ? 错误 的 : 难道 我 看着 你 吃 ? 正确 的 : 难道 不 吃晚饭 了 ? 错误 的 : 难道 不 吃晚饭 了 ? 胡子 : 难道 我 看着 你 吃 ?

那 短文 中 的 意思 是 :

我 没有 零钱 买 糖葫芦 , 大爷 找不开 , 所以 我 向 胡子 借钱

胡子 给 了 我 买 两串 糖葫芦 的 钱 , 我 很 奇怪

原来 呀 , 胡子 也 想 吃 , 不能 只有 我 一个 人 吃 , 他 看着 我 吃 会 很 难受 的 吧 。

北京 的 糖葫芦 真的 非常 好吃 , 非常 好吃 , 非常 好吃 , 你们 下次 来 北京 也 一定 要 尝一尝 哦 。

好 , 最后 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 内容 。

青青 : 胡子 , 我 想 买 一串 糖葫芦 , 但是 没有 零钱 , 大爷 找不开 。

胡子 : 我 有 零钱 。 一串 多少钱 ?

青青 : 两块 。

胡子 : 给 你 四块 , 买 两串 。

青青 : 为什么 ?

胡子 : 难道 我 看着 你 吃 ?