×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

Lifestyle, 讨价还价(1)

讨价还价(1)

青青 : 老板 , 苹果 多少钱 一斤 ?

老板 : 五块 钱 。 青青 : 太贵 了 , 别人 都 卖 四块 钱 。 老板 : 我 的 苹果 比 他们 的 好 , 看 在 你 是 常客 的 份儿 上 , 四块 五卖 给 你 吧 。 青青 : 再 便宜 一点 , 四块 钱 吧 。 老板 : 你 可真能 讨价还价 , 好 吧 , 好 吧 , 四块 钱 就 四块 钱 。 今天 我们 来 听 我 和 水果 店老板 的 对话 , 看看 我 和 老板 怎样 “ 讨价还价 ”。

那 我们 今天 的 单词 是 “ 讨价还价 ”。

那 “ 讨价还价 ” 意思 是 “ 买 东西 的 人 觉得 价格 贵 , 希望 卖东西 的 人 把 价格 降低 一些 。

而 卖东西 的 人 觉得 买 的 人 的 价格 太低 , 希望 买 的 人 的 价格 能 高 一些 。 呵呵 , 比较 绕嘴 , 现在 这个 词 也 有 “ 商量 ” 的 意思 。

比如 , 我 么 可以 说 “ 菜市场 里 到处 都 是 讨价还价 的 声音 。 或者 呢 ,“ 胡子 , 你 必须 今天 把 这些 工作 做 完 , 不能 讨价还价 。 意思 是 ,“ 这些 工作 必须 今天 做 完 , 不能 商量 。 那要 学习 的 第二个 单词 是 “ 老板 ”。

青青 : 老板 , 苹果 多少钱 一斤 ?

在 中国 , 除了 公司 里 的 boss 叫 “ 老板 ”, 我们 也 可以 称呼 买 小东西 或者 一些 小店 的 主人 为 “ 老板 ”。

比如 , 我们 在 市场 里 买 肉 , 可以 说 “ 老板 , 我要 买 两斤 肉 。 比如 , 我们 去 面馆 吃面 , 可以 说 “ 老板 , 来 两碗 牛肉面 ! 复习 一下 今天 学习 的 两个 单词 。

那 第一个 单词 是 “ 讨价还价 ”。

第二个 是 “ 老板 ”。

我们 在 “ 讨价还价 ” 的 时候 可以 说 , 老板 给 打个 折 吧 。

下面 是 今天 的 语言 点 。 第一个 语言 点 “A 比 B 怎样 ”。

我 的 苹果 比 他们 的 好 ,“A 比 B 怎样 ”。

我们 以前 学习 过 这个 句型 , 今天 再 复习 一遍 。

我们 可以 说 ,“ 我 做 的 面包 比 胡子 的 好吃 。 还 可以 说 “ 他 的 房子 比 我 的 大 ”。

第二个 语言 点 “ 看 在 什么 的 份儿 上 ”。 看 在 你 是 常客 的 份儿 上 。 看 在 什么 的 份 上 , 意思 是 “ 做 某件事 是因为 什么 ”。

比如 , 我们 可以 说 “ 看 在 你 妈妈 的 份儿 上 , 我 今天 放过 你 了 。 意思 是 “ 我 今天 放过 你 是因为 我 给 你 妈妈 面子 , 是 你 妈妈 的 原因 。 再 比如 ,“ 看 在 我 辛苦 做饭 的 份儿 上 , 你 要 把 今天 的 饭菜 都 吃光 。 意思 是 “ 你 必须 把 今天 的 饭菜 都 吃光 , 因为 我 辛苦 地 做 了 饭 。 这是 一句 开玩笑 的话 。

大家 在 买 东西 的 时候 一定 要 记得 “ 讨价还价 ”

今天 学 的 短文 , 最 实用 的 一句 话 就是 “ 再 便宜 一点 吧 ”。

青青 : 再 便宜 一点 , 四块 钱 吧 。 好 了 , 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话 。

青青 : 老板 , 苹果 多少钱 一斤 ?

老板 : 五块 钱 。 青青 : 太贵 了 , 别人 都 卖 四块 钱 。 老板 : 我 的 苹果 比 他们 的 好 , 看 在 你 是 常客 的 份儿 上 , 四块 五卖 给 你 吧 。 青青 : 再 便宜 一点 , 四块 钱 吧 。 老板 : 你 可真能 讨价还价 , 好 吧 , 好 吧 , 四块 钱 就 四块 钱 。

讨价还价(1) bargaining (1) négociation (1) 交渉 (1) negociação (1) 讨价还价(1)

青青 : 老板 , 苹果 多少钱 一斤 ?

老板 : 五块 钱 。 青青 : 太贵 了 , 别人 都 卖 四块 钱 。 老板 : 我 的 苹果 比 他们 的 好 , 看 在 你 是 常客 的 份儿 上 , 四块 五卖 给 你 吧 。 青青 : 再 便宜 一点 , 四块 钱 吧 。 老板 : 你 可真能 讨价还价 , 好 吧 , 好 吧 , 四块 钱 就 四块 钱 。 今天 我们 来 听 我 和 水果 店老板 的 对话 , 看看 我 和 老板 怎样 “ 讨价还价 ”。

那 我们 今天 的 单词 是 “ 讨价还价 ”。

那 “ 讨价还价 ” 意思 是 “ 买 东西 的 人 觉得 价格 贵 , 希望 卖东西 的 人 把 价格 降低 一些 。

而 卖东西 的 人 觉得 买 的 人 的 价格 太低 , 希望 买 的 人 的 价格 能 高 一些 。 呵呵 , 比较 绕嘴 , 现在 这个 词 也 有 “ 商量 ” 的 意思 。

比如 , 我 么 可以 说 “ 菜市场 里 到处 都 是 讨价还价 的 声音 。 或者 呢 ,“ 胡子 , 你 必须 今天 把 这些 工作 做 完 , 不能 讨价还价 。 意思 是 ,“ 这些 工作 必须 今天 做 完 , 不能 商量 。 那要 学习 的 第二个 单词 是 “ 老板 ”。

青青 : 老板 , 苹果 多少钱 一斤 ?

在 中国 , 除了 公司 里 的 boss 叫 “ 老板 ”, 我们 也 可以 称呼 买 小东西 或者 一些 小店 的 主人 为 “ 老板 ”。

比如 , 我们 在 市场 里 买 肉 , 可以 说 “ 老板 , 我要 买 两斤 肉 。 比如 , 我们 去 面馆 吃面 , 可以 说 “ 老板 , 来 两碗 牛肉面 ! 复习 一下 今天 学习 的 两个 单词 。

那 第一个 单词 是 “ 讨价还价 ”。

第二个 是 “ 老板 ”。

我们 在 “ 讨价还价 ” 的 时候 可以 说 , 老板 给 打个 折 吧 。

下面 是 今天 的 语言 点 。 第一个 语言 点 “A 比 B 怎样 ”。

我 的 苹果 比 他们 的 好 ,“A 比 B 怎样 ”。

我们 以前 学习 过 这个 句型 , 今天 再 复习 一遍 。

我们 可以 说 ,“ 我 做 的 面包 比 胡子 的 好吃 。 还 可以 说 “ 他 的 房子 比 我 的 大 ”。

第二个 语言 点 “ 看 在 什么 的 份儿 上 ”。 看 在 你 是 常客 的 份儿 上 。 看 在 什么 的 份 上 , 意思 是 “ 做 某件事 是因为 什么 ”。

比如 , 我们 可以 说 “ 看 在 你 妈妈 的 份儿 上 , 我 今天 放过 你 了 。 たとえば、「お母さんのために、今日は行かせます。 意思 是 “ 我 今天 放过 你 是因为 我 给 你 妈妈 面子 , 是 你 妈妈 的 原因 。 再 比如 ,“ 看 在 我 辛苦 做饭 的 份儿 上 , 你 要 把 今天 的 饭菜 都 吃光 。 意思 是 “ 你 必须 把 今天 的 饭菜 都 吃光 , 因为 我 辛苦 地 做 了 饭 。 这是 一句 开玩笑 的话 。

大家 在 买 东西 的 时候 一定 要 记得 “ 讨价还价 ”

今天 学 的 短文 , 最 实用 的 一句 话 就是 “ 再 便宜 一点 吧 ”。

青青 : 再 便宜 一点 , 四块 钱 吧 。 好 了 , 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话 。

青青 : 老板 , 苹果 多少钱 一斤 ?

老板 : 五块 钱 。 青青 : 太贵 了 , 别人 都 卖 四块 钱 。 老板 : 我 的 苹果 比 他们 的 好 , 看 在 你 是 常客 的 份儿 上 , 四块 五卖 给 你 吧 。 青青 : 再 便宜 一点 , 四块 钱 吧 。 老板 : 你 可真能 讨价还价 , 好 吧 , 好 吧 , 四块 钱 就 四块 钱 。