×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

Lifestyle, 天不怕地不怕

天不怕地不怕

青青 : 胡子 , 你 最 害怕 干什么 ?

胡子 : 我 呀 , 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕 陪 老婆 逛街 。 你 呢 ?

青青 : 我 不怕 天 , 不怕 地 , 就 怕 洗碗 和 洗衣 。

胡子 : 我 宁可 洗碗 洗衣 也 不想 逛街 。

今天 , 我们 的 对话 标题 是 " 天不怕 , 地 不怕 "。 前 一阵 , 澳大利亚 总理 在 北京大学 讲话 的 时候 就 说 了 这句 话 。

他 说 的 是 " 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕 老外 说 中国 话 。 好 , 我们 今天 首先 要 学习 的 就是 " 天不怕 , 地 不怕 " 这句 话 的 意思 是 " 什么 都 不怕 , 没有 害怕 的 东西 。 比如 , 我们 可以 说 " 这 孩子 天不怕 , 地 不怕 , 什么 都 敢 说 , 什么 都 敢 做 。 " 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕 什么 什么 " 意思 是 又 是 什么 呢 ? 这里 的 " 什么 都 不怕 , 只怕 什么 什么 ", 这里 " 就 " 是 " 只 " 的 意思 。 造 两个 句子 帮助 理解 吧 。

" 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕 什么 什么 " 比如 , 我们 可以 说 " 这 孩子 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕 他 妈妈 。 再 比如 , 我们 可以 说 " 胡子 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕老婆 。 短文 里 说 的 是 " 胡子 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕 陪 老婆 逛街 " 这句 话 让 我们 知道 , 胡子 最 害怕 的 事情 就是 陪 老婆 逛街 啦 。

另外 ," 天不怕 , 地 不怕 " 还 可以 说成 " 不怕 天 , 不怕 地 ", 意思 也 是 " 什么 都 不怕 "。 那好 , 今天 我们 要 学习 的 第二个 重点 是 " 宁可 A 也 不 B"。 意思 是 A 和 B 都 不好 , 如果 在 AB 里 一定 要选 一个 , 那么 选 A 不选 B.

比如 , 我 不 喜欢 洗碗 , 但是 我 更 不 喜欢 洗衣服 。

要 我 在 洗碗 和 洗衣服 里 挑 一件 事 做 , 那 我们 可以 说 " 我 宁可 洗碗 也 不想 洗衣服 。 再 比如 , 胡子 不 喜欢 游泳 , 但是 胡子 更 不 喜欢 跑步

那要 在 游泳 和 跑步 里 选 一个 运动 , 可以 说 " 胡子 宁可 去 游泳 也 不想 去 跑步 。 这 就是 宁可 A 也 不 B 的 用法 。 记住 了 吗 ?

今天 的 对话 内容 呢 比较简单 , 但是 我们 学习 的 这 两个 语言 点 非常 重要 。

一个 是 " 天不怕 , 地 不怕 另 一个 是 宁可 …… 也 不 ……"。 这 两个 语言 点 在 平时 的 生活 中用 的 很多 呢 , 所以 一定 一定 要 记住 哦 。

下面 我们 再来 听 一遍 今天 的 短文 对话 。

青青 : 胡子 , 你 最 害怕 干什么 ?

胡子 : 我 呀 , 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕 陪 老婆 逛街 。 你 呢 ?

青青 : 我 不怕 天 , 不怕 地 , 就 怕 洗碗 和 洗衣 。

胡子 : 我 宁可 洗碗 洗衣 也 不想 逛街 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

天不怕地不怕 not afraid of the sky lit. niet bang voor hemel of aarde lit. inte rädd för himmel eller jord

青青 : 胡子 , 你 最 害怕 干什么 ? Qingqing: Beard, what are you most afraid of?

胡子 : 我 呀 , 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕 陪 老婆 逛街 。 Beard: Me, I ’m not afraid of the sky, I ’m not afraid of the ground, I ’m afraid to go shopping with my wife. 你 呢 ?

青青 : 我 不怕 天 , 不怕 地 , 就 怕 洗碗 和 洗衣 。 Qingqing: I'm not afraid of the sky, not the ground, I'm afraid of washing dishes and laundry.

胡子 : 我 宁可 洗碗 洗衣 也 不想 逛街 。 Beard: I would rather wash the dishes and do not want to go shopping.

今天 , 我们 的 对话 标题 是 " 天不怕 , 地 不怕 "。 Today, the title of our dialogue is "The sky is not afraid, the earth is not afraid". 前 一阵 , 澳大利亚 总理 在 北京大学 讲话 的 时候 就 说 了 这句 话 。 The Prime Minister of Australia said this in his speech at Peking University a while ago.

他 说 的 是 " 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕 老外 说 中国 话 。 What he said was "The heavens are not afraid, the earth is not afraid, they are afraid of foreigners speaking Chinese. 好 , 我们 今天 首先 要 学习 的 就是 " 天不怕 , 地 不怕 " 这句 话 的 意思 是 " 什么 都 不怕 , 没有 害怕 的 东西 。 This sentence means "Nothing to be afraid of, nothing to be afraid of. 比如 , 我们 可以 说 " 这 孩子 天不怕 , 地 不怕 , 什么 都 敢 说 , 什么 都 敢 做 。 " 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕 什么 什么 " 意思 是 又 是 什么 呢 ? 这里 的 " 什么 都 不怕 , 只怕 什么 什么 ", 这里 " 就 " 是 " 只 " 的 意思 。 Here, "I am not afraid of anything, but only of what?" Here, "就" means "only". 造 两个 句子 帮助 理解 吧 。

" 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕 什么 什么 " "I'm not afraid of anything, but I'm afraid of everything." 比如 , 我们 可以 说 " 这 孩子 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕 他 妈妈 。 For example, we can say, "This child is not afraid of anything but his mother. 再 比如 , 我们 可以 说 " 胡子 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕老婆 。 短文 里 说 的 是 " 胡子 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕 陪 老婆 逛街 " 这句 话 让 我们 知道 , 胡子 最 害怕 的 事情 就是 陪 老婆 逛街 啦 。

另外 ," 天不怕 , 地 不怕 " 还 可以 说成 " 不怕 天 , 不怕 地 ", 意思 也 是 " 什么 都 不怕 "。 那好 , 今天 我们 要 学习 的 第二个 重点 是 " 宁可 A 也 不 B"。 Well, the second key point of our study today is "Better A than B". 意思 是 A 和 B 都 不好 , 如果 在 AB 里 一定 要选 一个 , 那么 选 A 不选 B. It means that both A and B are bad. If you must choose one in AB, then choose A instead of B.

比如 , 我 不 喜欢 洗碗 , 但是 我 更 不 喜欢 洗衣服 。 For example, I don't like washing dishes, but I like washing clothes even less.

要 我 在 洗碗 和 洗衣服 里 挑 一件 事 做 , 那 我们 可以 说 " 我 宁可 洗碗 也 不想 洗衣服 。 If I have to choose between doing the dishes and the laundry, then we can say, "I would rather do the dishes than the laundry. 再 比如 , 胡子 不 喜欢 游泳 , 但是 胡子 更 不 喜欢 跑步

那要 在 游泳 和 跑步 里 选 一个 运动 , 可以 说 " 胡子 宁可 去 游泳 也 不想 去 跑步 。 If you have to choose between swimming and running, you can say, "A mustache would rather go swimming than running. 这 就是 宁可 A 也 不 B 的 用法 。 记住 了 吗 ?

今天 的 对话 内容 呢 比较简单 , 但是 我们 学习 的 这 两个 语言 点 非常 重要 。

一个 是 " 天不怕 , 地 不怕 另 一个 是 宁可 …… 也 不 ……"。 这 两个 语言 点 在 平时 的 生活 中用 的 很多 呢 , 所以 一定 一定 要 记住 哦 。

下面 我们 再来 听 一遍 今天 的 短文 对话 。

青青 : 胡子 , 你 最 害怕 干什么 ?

胡子 : 我 呀 , 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕 陪 老婆 逛街 。 你 呢 ?

青青 : 我 不怕 天 , 不怕 地 , 就 怕 洗碗 和 洗衣 。

胡子 : 我 宁可 洗碗 洗衣 也 不想 逛街 。