修 电脑 einen Computer reparieren repair a computer réparer un ordinateur riparare un computer コンピュータを修理する починить компьютер

青青 ： 师傅 ， 麻烦 你 帮 我 看看 我 的 电脑 。 Qingqing: Master, please help me look at my computer.

修理者 ： 主要 什么 毛病 ？ repairman|main|| Repairer: What's the main problem?

青青 ： 无论 我 怎么 动 ， 鼠标 都 没有 反应 。 |||||mouse||| Qing Qing: No matter how I move, the mouse doesn't respond.

修理者 ： 你 试试 这个 鼠标 。 Fixer: You try this mouse.

青青 ： 咦 ， 动 了 。 Qingqing: Hey, moved.

修理者 ： 是 你 的 鼠标 坏 了 ， 换个 鼠标 就 可以 了 。 Repairer: It's your mouse that is broken, just use another mouse.

青青 ： 还有 ， 我 每次 都 无法 敲出 “E” 这个 字母 。 ||||||type out||| Qing Qing: Also, I can't type the letter "E" every time. Qingqing: また、毎回「E」の文字を入力することはできません。

修理者 ： 是 键盘 上 “E” 这个 按键 坏 了 ， 你 再 换 一个 键盘 。 ||||||key||||||| Repairman: The key "E" on the keyboard is broken, you need another keyboard.

青青 ： 另外 ， 显示器 这里 老是 有 一块 地方 特别 黑 。 ||monitor|||||||

修理者 : 这个 电脑 用 多少 年 了 ？

青青 ： 十年 吧 。

修理者 ： 十年 ？ 难怪 ！ 显示器 老化 了 。 monitor|aging|

青青 ： 不会 我 也 需要 换个 显示器 吧 ？

今天 的 这段 对话 发生 在 电脑 修理 商店 里

青青 抱 着 台 电脑 去 修理 ， 她 麻烦 师傅 帮 她 看看 ， 那 电脑 都 有 哪些 毛病 。 ||||||||||||||||||problems Qingqingは腕を組んでコンピューターを修理しに行き、マスターにコンピューターの何が問題なのかを調べるのを手伝ってくれるように頼みました。

第一个 单词 “ 麻烦 ”(trouble, bother)， 意思 是 “ 给 某人 带来 不 方便 ， 是 请 人 帮忙 时用 的 词 ”。 ||||||||||||||||polite expression|| The first word, "trouble" (麻烦, bother), means "to bring inconvenience to someone, a word used when asking for help".

例如 ，“ 胡子 ， 麻烦 你 帮 我 向 经理 请 半天 假 ， 谢谢 ！ For example, "Beard, could you ask the manager for half a day's leave, please? 再 例如 ，“ 师傅 ， 麻烦 你 帮 我 修修 这双鞋 。 |||||||fix| 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ： 师傅 ， 麻烦 你 帮 我 看看 我 的 电脑 。

青青 说 ： 她 的 鼠标 无论如何 都 不会 动 了 ， 师傅 给 她 换 了 个 新 鼠标

第二个 单词 “ 鼠标 ”(mouse)， 指 的 是 “ 用来 控制 在 电脑 里 的 位置 的 一个 小 设备 ”。 |||||||||||||position||||device The second word, "mouse", refers to "a small device used to control the position in a computer". 2 番目の単語「マウス」は、「コンピューター内の位置を制御するために使用される小さなデバイス」を指します。

就是 那个 在 屏幕 上 可以 到处 乱点 的 小 箭头 。 |||screen||||random click||| It's that little arrow that goes all over the screen. 画面全体でクリックできる小さな矢印です。

例如 ，“ 昨天 我 买 了 一个 新 鼠标 。 再 例如 ，“ 他 是 电脑 达 人 ， 不 需要 鼠标 就 能 熟练地 控制 电脑 。 ||||||||||||skillfully|| For another example, "He is a computer expert and can control a computer proficiently without a mouse. 別の例では、「彼はコンピューターの専門家であり、マウスを使わずにコンピューターを巧みに制御できます。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 说 她 的 键盘 也 出现 了 问题 了 ， 键盘 上 的 E 也 不好 用 了 。

第三个 单词 “ 键盘 ”(keyboard)， 指 的 是 “ 往 电脑 里 输入 东西 的 有 很多 按键 的 小 设备 ”。 ||||||||||||||||||device The third word "keyboard" refers to "a small device with a lot of keystrokes for typing into a computer." 3 番目の単語「キーボード」は、「コンピューターに入力するために使用される多くのキーを備えた小さなデバイス」を指します。

键盘 上面 有 26 个 英文字母 ， 以及 10 个 数字 和 其他 一些 图标 按键 。 |||||||||||icons|keys There are 26 English letters on the keyboard, as well as 10 numbers and some other icon keys. キーボードには 26 個の英字と、10 個の数字とその他のアイコン キーがあります。

例如 ，“ 我 每天 都 一边 吃 东西 一边 敲 键盘 ， 所以 键盘 脏乎乎 的 。 例えば、「私は毎日食事をしながらキーボードを打っているので、キーボードが汚れています。 再 例如 ，“ 他 不 需要 看 键盘 就 能 快速 地 输入 文件 。 |||||||||||input| 別の例では、「彼はキーボードを見なくてもファイルをすばやく入力できます。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

修理者 ： 是 键盘 上 “E” 这个 按键 坏 了 ， 你 再 换 一个 键盘 。 ||||||key||||||| 修理業者: キーボードの「E」ボタンが壊れています。別のキーボードを交換できます。

青青 还 告诉 师傅 ， 她 的 显示器 有 一块 地方 总是 黑乎乎 的 。 ||||||monitor|||||dark|

第四个 单词 “ 显示器 ”(display)， 指 的 是 把 “ 电脑 里 把 东西 呈现 给 人 看 的 设备 ”。 ||||||||||||present||||| 4 番目の「ディスプレイ」という言葉は、「人々に物事を提示するコンピューター内のデバイス」を指します。

汉语 里 还有 “ 充电器 ”、“ 吸尘器 ”、“ 加湿器 ”、“ 净化器 ”， 这 一大堆 带器 的 东西 。 |||charger|vacuum cleaner|humidifier||||devices|| In Chinese, there are also "chargers", "vacuum cleaners", "humidifiers", "purifiers", and a whole lot of other things. There are a lot of things with "器". 中国語で「充電器」「掃除機」「加湿器」「浄水器」など、デバイス付きのものが多いです。

例如 ，“ 这台 电脑 的 显示器 有 问题 ， 老是 不停 地闪 。 |||||||||flickering 再 例如 “ 不要 长时间 对 着 显示器 ， 这样 对 眼睛 不好 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ： 另外 ， 显示器 这里 老是 有 一块 地方 特别 黑 。

青青 最 开始 告诉 师傅 ， 她 无论 怎么 动 ， 那 鼠标 都 没有 反应

最后 ， 我们 学习 一个 句型 “ 无论 A 都 B”， 意思 是 “B 不 因为 A 而 改变 。 Finally, we learn the sentence pattern "Whatever A is B", which means "B does not change because A does. 最後に、「A のせいで B は変わらない」という意味の文型「A が B であっても」を学びます。 我来造 几个 句子 帮助 大家 理解 。

例如 ，“ 无论 我 怎么 说 ， 他 都 不 吃药 。 再 例如 ，“ 无论 明天 天气 怎样 ， 我 都 会 准时 出发 。 |||||||||on time| 无论 她 怎么 赔礼道歉 ， 她 都 哭 个 不停 |||apologizing|||||

无论 怎么 躺 着 ， 都 睡不着

无论 工作 有 多 忙 ， 她 都 学习 汉语 。

嗯 ， 这 是 个 好 同志 ， 大家 要 向 她 学习 呀 ！ |||||comrade||||||

听 一下 我们 课文 中 的 句子 吧 ！

青青 ： 无论 我 怎么 动 ， 鼠标 都 没有 反应 。

今天 我们 短文 的 内容 是 ： 青青 抱 了 一台 电脑 去 修理 ， 首先 是 鼠标 坏 了 ， 师傅 给 她 换 了 个 新 的 。 ||||||||||||repair|||||||||||||

然后 是 键盘 坏 了 ， 最后 是 显示器 也 出现 了 问题 。 ||keyboard|||||monitor||||

师傅 一问 青青 ， 她 的 电脑 都 用 了 10 年 了 ， 难怪 到处 都 是 毛病

青青 呀 ， 你 改换 台新 电脑 了 |||changed|Taishin||

对 ， 青青 是 该 换台 电脑 了 ， 那 电脑 问题 多多 呀 ！ ||||change the channel|||||||

好 啦 ， 今天 的 短文 解释 就 到 这里 了

最后 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 这篇 对话

青青 ： 师傅 ， 麻烦 你 帮 我 看看 我 的 电脑 。

修理者 ： 主要 什么 毛病 ？ |main||

青青 ： 无论 我 怎么 动 ， 鼠标 都 没有 反应 。

修理者 ： 你 试试 这个 鼠标 。

青青 ： 咦 ， 动 了 。

修理者 ： 是 你 的 鼠标 坏 了 ， 换个 鼠标 就 可以 了 。

青青 ： 还有 ， 我 每次 都 无法 敲出 “E” 这个 字母 。

修理者 ： 是 键盘 上 “E” 这个 按键 坏 了 ， 你 再 换 一个 键盘 。 ||keyboard|||||||||||

青青 ： 另外 ， 显示器 这里 老是 有 一块 地方 特别 黑 。 ||monitor|||||||

修理者 : 这个 电脑 用 多少 年 了 ？

青青 ： 十年 吧 。

修理者 ： 十年 ？ 难怪 ！ 显示器 老化 了 。 monitor||

青青 ： 不会 我 也 需要 换个 显示器 吧 ？