×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

Lifestyle, 修空调

修空调

A: 您好 , 我 是 空调 维修工 。

B: 您好 ! 快 请 进 。 我家 的 空调 在 这里 。

A: 请 让 我 先 检查一下 。 ( 检查 空调 )

我 仔细检查 了 一下 , 空调 的 制冷 器坏 了 。

B: 您 看 还 能 修好 吗 ?

A: 完全 坏 了 , 修 的 成本 和 买 一台 新 的 差不多 。

B: 怎么 会 这样 , 那 真是太 可惜 了 , 才 用 了 不到 两年 。

A: 如果 您 实在 想修 , 就 必须 换 一台 新 的 制冷 器 。

B: 新 的 制冷 器 多少钱 ?

A: 大概 1000 块钱 一台 。 我 呀 , 还是 建议您 买 一台 新 的 空调 。

现在 各大 商场 都 有 家电 “ 以旧换新 ” 的 活动 , 您 买 一台 2000 元 的 新 空调 , 家里 这台 旧 空调 可以 抵扣 四五百元

这样 算下来 , 买 一台 新 空调 也 只要 一千 五六 , 比换 制冷 器 合适 多 了 。 B: 您 说 得 有 道理 , 那 我 不修 了 , 谢谢您 。

A: 不 客气 。

重点 词语

第一个 词语 : 检查 , 在 课文 里 的 意思 是 :“ 为了 发现 问题 而 用心 查看 ”。

例如 : 考试 结束 之前 , 他会 认真 检查 几遍 试卷 。 此外 也 有 检讨 的 意思 。

例如 : 犯 了 错误 就要 做 自我 检查 。

请 看 课文 中 的 句子 :

我 仔细检查 了 一下 , 空调 的 制冷 器坏 了 , 修 不好 了 。

第二个 词语 : 可惜 , 对 某事 或 某物 表示 惋惜 。

例如 :1、 这 衣服 还 没有 破 , 扔 了 很 可惜 。

2、 那场 表演 很 精彩 , 可惜 你 没有 去 看 。

请 看 课文 中 的 句子 :

那 真是太 可惜 了 , 才 用 了 不到 两年 。

第三个 词语 : 实在 : 常用 在 口语 中 , 意思 是 “ 确实 地 、 毫无疑问 地 ”。

例如 :1、 如果 不是 实在 想不出 办法 , 他们 就 不会 回来 找 你 。

2、 这道题 实在太 难 了 , 大家 都 不会 做 。

请 看 课文 中 的 句子 :

如果 实在 想修 , 就 只能 换 一台 新 的 制冷 器 了 。

扩展 词汇 :

制冷 器 : 课文 中 的 制冷 器 是 说 空调 中起 降温 作用 的 机器 。

大概 , 表示 对 某件事 或 某种 情况 不 确定 。

以旧换新 : 用旧 的 东西 换 新 的 东西 , 经常 需要 补 一些 差价 。

表达法 :

1、“ 如果 ??? 就 ???”: 这是 一个 表示 假设 的 句型 。

“ 如果 ” 后面 引出 所 要 假设 的 内容 。

“ 就 ???” 引出 的 是 作出 假设 之后 的 结果 或者 为 所作 的 假设 提出 的 条件 。

例如 :1、 如果 她 认真做事 , 就 不会 出 问题 。

2、 如果 你 做 不到 , 就 不要 随便 许诺 。

请 看 课文 中 的 句子 :

如果 实在 想修 , 就 只能 换 一台 新 的 制冷 器 了 。

2、“ 不到 ???”:“ 不足 , 少于 ???”, 或者说 没有 达到 ??? 程度 。

例如 :1、 不到 一天 时间 , 他 的 论文 就 完成 了 三千 字 。

2、 不到 最后 一刻 , 我们 不能 放弃 。

请 听课 文中 的 句子 :

那 真是太 可惜 了 , 才 用 了 不到 两年 。

修空调 Repairing air conditioners 에어컨 수리 ремонт кондиционера

A: 您好 , 我 是 空调 维修工 。

B: 您好 ! 快 请 进 。 我家 的 空调 在 这里 。

A: 请 让 我 先 检查一下 。 ( 检查 空调 )

我 仔细检查 了 一下 , 空调 的 制冷 器坏 了 。

B: 您 看 还 能 修好 吗 ?

A: 完全 坏 了 , 修 的 成本 和 买 一台 新 的 差不多 。

B: 怎么 会 这样 , 那 真是太 可惜 了 , 才 用 了 不到 两年 。

A: 如果 您 实在 想修 , 就 必须 换 一台 新 的 制冷 器 。

B: 新 的 制冷 器 多少钱 ?

A: 大概 1000 块钱 一台 。 我 呀 , 还是 建议您 买 一台 新 的 空调 。

现在 各大 商场 都 有 家电 “ 以旧换新 ” 的 活动 , 您 买 一台 2000 元 的 新 空调 , 家里 这台 旧 空调 可以 抵扣 四五百元

这样 算下来 , 买 一台 新 空调 也 只要 一千 五六 , 比换 制冷 器 合适 多 了 。 B: 您 说 得 有 道理 , 那 我 不修 了 , 谢谢您 。

A: 不 客气 。

重点 词语

第一个 词语 : 检查 , 在 课文 里 的 意思 是 :“ 为了 发现 问题 而 用心 查看 ”。

例如 : 考试 结束 之前 , 他会 认真 检查 几遍 试卷 。 此外 也 有 检讨 的 意思 。

例如 : 犯 了 错误 就要 做 自我 检查 。

请 看 课文 中 的 句子 :

我 仔细检查 了 一下 , 空调 的 制冷 器坏 了 , 修 不好 了 。

第二个 词语 : 可惜 , 对 某事 或 某物 表示 惋惜 。

例如 :1、 这 衣服 还 没有 破 , 扔 了 很 可惜 。

2、 那场 表演 很 精彩 , 可惜 你 没有 去 看 。

请 看 课文 中 的 句子 :

那 真是太 可惜 了 , 才 用 了 不到 两年 。

第三个 词语 : 实在 : 常用 在 口语 中 , 意思 是 “ 确实 地 、 毫无疑问 地 ”。

例如 :1、 如果 不是 实在 想不出 办法 , 他们 就 不会 回来 找 你 。

2、 这道题 实在太 难 了 , 大家 都 不会 做 。

请 看 课文 中 的 句子 :

如果 实在 想修 , 就 只能 换 一台 新 的 制冷 器 了 。 Si vous voulez vraiment le réparer, vous devez le remplacer par un nouveau réfrigérateur.

扩展 词汇 : Vocabulaire élargi :

制冷 器 : 课文 中 的 制冷 器 是 说 空调 中起 降温 作用 的 机器 。

大概 , 表示 对 某件事 或 某种 情况 不 确定 。

以旧换新 : 用旧 的 东西 换 新 的 东西 , 经常 需要 补 一些 差价 。 Reprise : lorsque vous échangez un vieil objet contre un nouveau, vous devez souvent compenser la différence de prix.

表达法 : Expression :

1、“ 如果 ??? 就 ???”: 这是 一个 表示 假设 的 句型 。 1) "Si ? alors ?": il s'agit d'une hypothèse. Il s'agit d'un modèle de phrase hypothétique.

“ 如果 ” 后面 引出 所 要 假设 的 内容 。 L'hypothèse est introduite après "si".

“ 就 ???” 引出 的 是 作出 假设 之后 的 结果 或者 为 所作 的 假设 提出 的 条件 。 "Sur ? ??" Cela conduit au résultat d'une hypothèse ou à une condition pour que l'hypothèse soit émise.

例如 :1、 如果 她 认真做事 , 就 不会 出 问题 。

2、 如果 你 做 不到 , 就 不要 随便 许诺 。

请 看 课文 中 的 句子 :

如果 实在 想修 , 就 只能 换 一台 新 的 制冷 器 了 。

2、“ 不到 ???”:“ 不足 , 少于 ???”, 或者说 没有 达到 ??? 程度 。

例如 :1、 不到 一天 时间 , 他 的 论文 就 完成 了 三千 字 。

2、 不到 最后 一刻 , 我们 不能 放弃 。

请 听课 文中 的 句子 :

那 真是太 可惜 了 , 才 用 了 不到 两年 。