优惠券
青青 ： 快到 圣诞节 了 ， 到处 都 开始 打折 促销 。
Qingqing: It's almost Christmas, and discounts are everywhere.
胡子 ： 是 呀 ， 现在 正是 商家 们 八仙过海 ， 各显神通 的 时候 。
Beard: Yeah, it's time for the merchants to cross the sea and show their magical powers.
青青 ： 我 这里 有 好多 优惠券 ， 你 要 不要 ？
胡子 ： 太好了 ， 我 正好 要 去 买 东西 呢 。
今天 ， 我 和 胡子 对话 的 题目 是 —— 优惠券 。
Today, the topic of my conversation with Beard is-coupons.
那 我们 要 学习 的 第一个 单词 就是 “ 优惠券 ”。
Then the first word we have to learn is "coupons."
“ 优惠券 ” 一般 是 一张 纸 ， 商店 发给 客人 ， 客人 用 这 张纸 可以 得到 一些 特殊 的 好处 。
A "coupon" is usually a piece of paper, which the store sends to the customer, and the customer can get some special benefits with this paper.
比如 买 东西 更 便宜 一些 。
造个 句子 “ 我 非常 喜欢 肯德基 的 优惠券 ， 上网 就 可以 下载 。
Make a sentence "I like KFC coupons very much, you can download them online.
再 比如 “ 我 昨天 买 了 1000 块 的 东西 ， 商场 送 了 100 块钱 的 优惠券 。
Another example: "I bought 1,000 yuan yesterday, and the mall sent a coupon of 100 yuan.
第二个 单词 “ 圣诞节 ”。
The second word "Christmas".
那 每年 的 12 月 25 日 是 圣诞节 。
That December 25th is Christmas every year.
圣诞节 虽然 不是 中国 的 传统节日 ， 但是 因为 现在 在 北京 ， 也 能 很 强烈 的 感觉 到 圣诞节 的 味道 。
Although Christmas is not a traditional festival in China, because it is now in Beijing, you can also feel the taste of Christmas very strongly.
第三个 单词 ，“ 促销 ”， 意思 是 “ 加快 销售 商品 的 一种 手段 。
The third word, "promotion", means "a means of accelerating the sale of goods."
“ 打折 促销 ” 就是 “ 通过 打折 的 方法 多卖 一些 商品 。
比如 ：“ 快 过年 了 ， 很多 商店 都 开始 低价 促销 。
For example: "It's almost New Year, and many stores are starting to sell at low prices.
再 比如 “ 现在 商店 的 促销 方式 多种多样 。
下面 我们 来 学习 一个 比较 长 的 比较 有意思 的 一个 成语 ——“ 八仙过海 ， 各显神通 ”。
Let's learn a longer and more interesting idiom-"Eight Immortals Cross the Sea, Each Shows His Magical Powers".
“ 八仙 ” 是 中国 神话故事 里 的 八位 神仙 ， 这 八位 神仙 呀 在 渡过 大海 时 竞相 显示 自己 的 一套 特别 的 本领 。
"Eight Immortals" are the eight immortals in Chinese mythology. These eight immortals competed to show their special skills when crossing the sea.
神仙 中 的 汉 钟离 率先 把 大 芭蕉扇 往 海里 一 扔 ， 袒胸露腹 仰 躺 在 扇子 上 向 大海 深处 飘去 。
Han Zhongli in the fairy took the lead in throwing the big banana fan into the sea, lying topless on the fan and drifting deep into the sea.
那 何仙姑 将 荷花 往 水中 一 抛 ， 顿时 红光 万 道 ， 仙姑 矗立 在 荷花 之上 随波 漂游 。
Then He Xiangu threw the lotus into the water, suddenly red light, Xiangu stood on the lotus and floated along with the waves.
随后 ， 吕洞宾 、 张果老 、 曹国舅 、 铁拐李 、 韩湘子 、 南采 和 也 纷纷 将 各自 宝物 抛入 水中 。
Later, Lu Dongbin, Zhang Guolao, Cao Guojiu, Tieguai Li, Han Xiangzi, Nan Caihe also throw their treasures into the water.
借助 宝物 大显神通 ， 游 向 东海 。
With the help of treasures, the magical power is revealed, and we swim towards the East China Sea.
这 就是 “ 八仙过海 ， 各显神通 ” 的 来历 。
This is the origin of "Eight Immortals Cross the Sea, Each Shows His Magical Powers".
那 现在 “ 八仙过海 ， 各显神通 ” 的 意思 是
Now, "the eight immortals cross the sea, each showing their magical powers" means
“ 许多 人 做 一件 同样 的 事情 时 ， 每个 人 都 开始 使用 自己 独特 的 本领 ， 充分发挥 自己 专长 的 意思 。
"When many people do the same thing, everyone starts to use their own unique skills and give full play to their own expertise.
明白 吗 ？
“ 八仙过海 ， 各显神通 ” 就是 许多 人 做 一件 同样 的 事情 时 ， 都 用 自己 独特 的 本领 充分发挥 专长 。
"Eight immortals cross the sea, each showing their magical powers" is when many people do the same thing, they use their unique skills to give full play to their expertise.
比如 ，“ 为了 找 工作 ， 大家 开始 八仙过海 ， 各显神通 。
For example, "In order to find a job, everyone began to cross the sea in eight immortals, each showing their magical powers.
再 比如 “， 明星 们 为了 使 自己 更 受欢迎 ， 八仙过海 ， 各显神通 。
Another example is, "In order to make themselves more popular, the stars passed the sea and showed their magical powers.
都 可以 ， 你 也 多造 几个 “ 八仙过海 ， 各显神通 ” 的 句子 吧 。
It ’s okay. You can also make a few sentences that say “Eight Immortals Cross the Sea, Each Shows His Magical Powers”.
那么 回过 头 让 我们 来 复习 一下 今天 学习 的 单词 和 成语 。
So let's go back and review the words and idioms we learned today.
第一个 单词 就是 “ 优惠券 ”。
The first word is "coupon".
第二个 单词 “ 圣诞节 ”。
第三个 单词 ，“ 促销 ”。
那 一个 有意思 的 成语 就是 “ 八仙过海 ， 各显神通 ”。
That interesting idiom is "Eight Immortals Cross the Sea, Each Shows His Magical Powers".
造个 句子
年底 许多 商店 的 优惠券 越来越 多 ， 圣诞节 前夕 也 开始 了 低价 促销 。
真是 “ 八仙过海 ， 各显神通 ” 呀 。
那 课文 的 意思 是 ：
The text means:
马上 就 到 圣诞节 了 ， 中国 的 商场 也 开始 通过 打折 、 送 优惠券 等 方法 吸引 顾客 。
It's Christmas soon, and Chinese shopping malls have begun to attract customers through discounts, coupons and other methods.
青青 我 有 很多 优惠券 ， 所以 送 几张 给 胡子 ， 正好 胡子 也 正 需要 这些 优惠券 。
Qingqing, I have a lot of coupons, so I sent a few sheets to the beard, and the beard just needs these coupons.
今天 的 重点 词是 “ 优惠券 ”、“ 圣诞节 ”、“ 促销 ”、“ 八仙过海 ， 各显神通 ”。
Today's key words are "coupon", "Christmas", "promotion", "eight immortals crossing the sea, each showing their magical powers".
您 都 记住 了 吗 ？
那么 让 我们 再来 听 一遍 今天 的 课文 。
青青 ： 快到 圣诞节 了 ， 到处 都 开始 打折 促销 。
Qingqing: It's almost Christmas, and discounts are everywhere.
胡子 ： 是 呀 ， 现在 正是 商家 们 八仙过海 ， 各显神通 的 时候 。
Beard: Yeah, it's time for the merchants to cross the sea and show their magical powers.
青青 ： 我 这里 有 好多 优惠券 ， 你 要 不要 ？
Qingqing: I have a lot of coupons here, do you want it?
胡子 ： 太好了 ， 我 正好 要 去 买 东西 呢 。
Beard: Great, I just want to go shopping.
