鸳鸯 火锅 Mandarin Duck| hot pot with a divider, containing spicy soup on one side, mild soup on the other горячий горшок с разделителем, на одной стороне которого находится острый суп, на другой - мягкий 鸳鸯火锅

青青 ： 胡子 ， 晚上 吃 什么 ？ Qingqing: Beard, what do you eat tonight?

胡子 ： 天气 这么 冷 ， 我们 吃火锅 去 吧 。

青青 ： 我 最近 上火 了 ， 再 吃火锅 就 要命 了 。 Qingqing: I got caught up recently, and I will die if I eat hot pot.

胡子 ： 我们 可以 点 鸳鸯 火锅 ， 我 吃 麻辣 的 ， 你 吃 不辣 的 。

青青 ： 好 吧 。 但是 你 一定 得 监督 我 ， 我怕 我 控制不了 ， 麻辣 的 火锅 多香 呀 。 ||||supervise||||||||so fragrant| But you must supervise me, I'm afraid I can't control it. Spicy hot pot is so fragrant.

胡子 ： 好 ， 一口 辣 的 都 不准 你 吃 。 ||||||allowed||

天气 呀 ， 越来越 冷 了 ， 一天到晚 就 想着 吃 。 |||||all day|||

青青 问 胡子 ， 晚上 吃 什么 ？

这么 冷 的 天 一定 吃火锅 呀 ！

第一个 单词 “ 火锅 ”(hotpot)， 意思 是 “ 一种 放在 火炉 或者 电炉 上 可以 一边 煮 一边 吃 的 锅 ” ||||||||stove||electric stove||||||||

在 中国 的 饮食文化 里 ， 火锅 是 很 有 特色 的 一个 。

在 北京 一定 要 吃 涮羊肉 火锅 ， 如果 到 四川 ， 一定 要 尝尝 当地 的 麻辣火锅 。 |||||||||||||||spicy hot pot

例如 ，“ 一到 冬天 ， 火锅店 的 生意 就 好 起来 了 。 再 例如 ，“ 昨天 吃 了 辣 火锅 ， 今天 脸上 长痘痘 了 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 天气 这么 冷 ， 我们 吃火锅 去 吧 。

胡子 提议 吃火锅 ， 可是 青青 最近 上火 了 。 ||||||getting overheated|

第二个 单词 “ 上火 ”(excessive internal heat)， 意思 是 “ 身体 失去平衡 ， 比较 干燥 ， 容易 生气 ”， 中医 认为 这种 现象 是 不 健康 的 开始 。 |||||||||losing balance||dry|||||||||||

比如 像 脸上 起 痘痘 ， 嗓子 又 肿 又 疼 ， 眼睛 视线 模糊 等等 ， 这些 呀 都 是 上火 的 表现 。 |||||throat||||||vision|blurred||||||||

例如 ，“ 别 吃 太多辣 的 ， 吃 辣 的 容易 上火 。 |||too much spicy||||||get heaty 再 例如 ，“ 看 ， 我 上火 了 ， 脸上 长 了 很多 痘痘 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ： 我 最近 上火 了 ， 再 吃火锅 就 要命 了 。 ||||||||deadly|

青青 上火 了 ， 胡子 提议 吃火锅 ， 可是 青青 觉得 如果 吃火锅 就 会 要命 了 。 |||||||||||||deadly| 这 显然 是 个 夸大 程度 的 说法 。 |obviously||||||

那么 ， 我们 学习 第三个 单词 “ 要命 ”

“ 要命 ”(kill somebody)， 一个 意思 是 “ 可以 让 人 死去 ， 另 一个 意思 是 某种程度 达到 了 极点 。 |||||||||die||||||||

造句 帮助 大家 理解

例如 “ 药 不能 乱 吃 ， 这种 药 吃 了 会 要命 。 意思 是 药 不能 随便 吃 的 ， 这种 药 吃 了 会 死 人 的 。

再 例如 “ 今天 的 天气 冷得 要命 。 意思 是 天气 很 冷 很 冷 ， 到达 了 冷 的 极限 。 |||||||||||limit

这里 的 要命 ， 并 不是 真的 冷 的 要死 人

听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ： 我 最近 上火 了 ， 再 吃火锅 就 要命 了 。

青青 怕 上火 ， 那么 就 吃 麻辣 和 清 汤锅 的 鸳鸯 火锅 。 |||||||||hot pot||Yuan Yang|

第四个 单词 “ 鸳鸯 ”(mandarin duck)，“ 总是 成双成对 地 在 一起 的 鸭子 。 ||||||couples|||||ducks 中国 从 古代 开始 ， 就 把 恩爱 的 情侣 、 夫妻 比作 鸳鸯 。 ||||||||||compared to| 所以 一 提到 鸳鸯 就 有 很 浪漫 的 感觉 。 |||Mandarin Duck||||||

课文 里 的 “ 鸳鸯 火锅 ” 指 的 是 一个 锅 被 分成 两半 ， 一边 一种 味道 ， 多数 是 一边 麻辣 的 味道 ， 另一边 是 清汤 的 味道 。 ||||||||||||||||||||||||clear broth||

这是 中国 火锅 很 有 特点 的 一种 ， 起源于 四川 。

例如 “ 昨天 ， 我们 要 了 一个 鸳鸯 火锅 ， 非常 好吃 。 再 例如 ，“ 他 父母 不 同意 他们 结婚 ， 一定 要 拆散 这 对 鸳鸯 。 ||||||||||break up||| 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 我们 可以 点 鸳鸯 火锅 ， 我 吃 麻辣 的 ， 你 吃 不辣 的 。

我们 短文 的 意思 是 ： 青青 问 胡子 ： 晚上 吃 什么 呢 ？

胡子 说 ： 这么 冷 的 天气 吃火锅 ， 可是 青青 上火 了 。

如果 再 吃火锅 ， 上火 的 情况 会 更 严重 了 。

胡子 说 ： 吃 鸳鸯 火锅 ， 就是 一边 是 麻辣味 道 的 ， 另一边 是 清汤 味道 的 。 ||||||||spicy hot flavor|||||clear broth||

青青 吃 清汤 味道 的 就 好 了

青青 怕 忍不住 麻辣味 的 香 ， 就让 胡子 盯 着 她 ， 不让 她 吃 麻辣味 道 的 。

各位 猜猜看 ， 青青 到底 有没有 偷吃 麻辣味 的 呢 ？ |||||sneaking a bite|||

好 啦 ， 短文 解释 就 到 这里 了 。

青青 ： 胡子 ， 晚上 吃 什么 ？

胡子 ： 天气 这么 冷 ， 我们 吃火锅 去 吧 。

青青 ： 我 最近 上火 了 ， 再 吃火锅 就 要命 了 。

胡子 ： 我们 可以 点 鸳鸯 火锅 ， 我 吃 麻辣 的 ， 你 吃 不辣 的 。

青青 ： 好 吧 。 但是 你 一定 得 监督 我 ， 我怕 我 控制不了 ， 麻辣 的 火锅 多香 呀 。 ||||supervise|||||||||

胡子 ： 好 ， 一口 辣 的 都 不准 你 吃 。