×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.

image

Random Crap, 今天是你的生日吗--2月29日4年等一回

今天 是 你 的 生日 吗 --2 月 29 日 4 年 等 一回

今年 是 4 年 才 循环 一次 的 “ 闰年 ”。

今天 就是 2 月 29 日 ， 对于 出生 在 这 一天 的 人 来说 ， 是 一个 不同寻常 的 日子 。

专家 称 ， 闰日 这天 的 出生 概率 为 1/1461， 全球 大约 有 400 万人 出生 在 这 一天 。

有人 曾 开玩笑 说 ， 今天 出生 的 人 永远 是 最 年轻 的 人 ， 因为 他们 4 年 才 长 1 岁 。

除了 年龄 优势 ， 在 这 不 平凡 的 日子 里 出生 的 人 自然 也 就 该 有点 独到之处 ， 其中 更 不乏 各 领域 的 名人 。

对于 欧洲人 来讲 ， 这 一天 还 被 视为 “ 女子 求婚 日 ”， 女人 在 这 一天 可以 大胆 地向 交往 的 男士 求婚 。

如果 男方 拒绝 ， 就 必须 送给 女方 一个 吻 或 一件 绸缎 衣服 作为 “ 伤心 礼物 ”。

在 公历 纪年 中 ， 有 闰日 的 年份 叫 闰年 。

平常 年份 365 天 ， 闰年 366 天 。

由于 地球 绕 太阳 运行 周期 为 365 天 5 小时 48 分 46 秒 ， 即 一个 回归年 ， 公历 把 一年 定为 365 天 。

所 余下 的 时间 约 为 4 年 累计 1 天 ， 加在 2 月 里 ， 所以 平常 年份 的 2 月 为 28 天 ， 闰年 的 2 月 为 29 天 。


今天 是 你 的 生日 吗 --2 月 29 日 4 年 等 一回 Is Today Your Birthday - February 29th 4 Years and Counting

今年 是 4 年 才 循环 一次 的 “ 闰年 ”。 Este ano é um "ano bissexto" que se repete apenas uma vez a cada quatro anos.

今天 就是 2 月 29 日 ， 对于 出生 在 这 一天 的 人 来说 ， 是 一个 不同寻常 的 日子 。 Hoje é 29 de fevereiro, um dia incomum para as pessoas nascidas neste dia.

专家 称 ， 闰日 这天 的 出生 概率 为 1/1461， 全球 大约 有 400 万人 出生 在 这 一天 。 Os especialistas dizem que a probabilidade de nascimento em um dia bissexto é de 1 em 1.461, e cerca de 4 milhões de pessoas em todo o mundo nascem neste dia.

有人 曾 开玩笑 说 ， 今天 出生 的 人 永远 是 最 年轻 的 人 ， 因为 他们 4 年 才 长 1 岁 。 Alguém uma vez brincou que as pessoas que nascem hoje serão sempre as mais novas, porque têm apenas 1 ano a mais do que os 4 anos.

除了 年龄 优势 ， 在 这 不 平凡 的 日子 里 出生 的 人 自然 也 就 该 有点 独到之处 ， 其中 更 不乏 各 领域 的 名人 。 Além da vantagem da idade, as pessoas nascidas neste dia extraordinário devem ser naturalmente únicas, e há muitas celebridades em vários campos.

对于 欧洲人 来讲 ， 这 一天 还 被 视为 “ 女子 求婚 日 ”， 女人 在 这 一天 可以 大胆 地向 交往 的 男士 求婚 。 Para os europeus, este dia também é considerado o “dia da proposta das mulheres”, neste dia as mulheres podem propor com ousadia aos homens que namoram.

如果 男方 拒绝 ， 就 必须 送给 女方 一个 吻 或 一件 绸缎 衣服 作为 “ 伤心 礼物 ”。 Se o homem se recusar, deve dar à mulher um beijo ou um vestido de cetim como um "presente triste".

在 公历 纪年 中 ， 有 闰日 的 年份 叫 闰年 。 No calendário gregoriano, um ano com dia bissexto é chamado de ano bissexto.

平常 年份 365 天 ， 闰年 366 天 。 O ano normal é 365 dias, o ano bissexto é 366 dias.

由于 地球 绕 太阳 运行 周期 为 365 天 5 小时 48 分 46 秒 ， 即 一个 回归年 ， 公历 把 一年 定为 365 天 。 Como o ciclo de órbita da Terra em torno do Sol é de 365 dias, 5 horas, 48 minutos e 46 segundos, que é um ano tropical, o calendário gregoriano define um ano como 365 dias.

所 余下 的 时间 约 为 4 年 累计 1 天 ， 加在 2 月 里 ， 所以 平常 年份 的 2 月 为 28 天 ， 闰年 的 2 月 为 29 天 。 O tempo restante é de cerca de 4 anos e 1 dia, que é adicionado a fevereiro, então fevereiro em um ano normal é 28 dias e fevereiro em um ano bissexto é 29 dias.